Hamburg chỉ mất chưa đầy một tháng ở nửa sau mùa giải để đoạt lại vị trí dẫn đầu bảng xếp hạng. Đội bóng giành bốn chiến thắng liên tiếp, nâng cao tinh thần toàn đội, đặc biệt là màn trình diễn ngày càng mạnh mẽ trên sân càng khiến người ta phấn khích.

Trong các buổi tập hàng ngày, các cầu thủ càng thêm khắc khổ. Áp lực của nửa sau mùa giải Bundesliga cũng tác động đến từng thành viên của Hamburg.

Việc Tư Đồ Vân Binh giám sát các buổi tập vẫn như thường lệ, ít nhất là các tiêu chuẩn không thay đổi. So với giai đoạn anh dựng nghiệp bằng hai bàn tay trắng ở Monaco, với triết lý không cần biết có hiệu quả hay không, cứ bơm đầy "máu gà" (tinh thần) trước đã, thì ở Hamburg, cách quản lý của anh khắt khe nhưng hợp lý hơn, không quá căng thẳng đến mức làm cầu thủ áp lực, nhưng cũng không để họ tự mãn.

Giới truyền thông một lần nữa ca ngợi anh hết lời, cả báo giới lẫn người hâm mộ. Vốn dĩ là vậy, khi tốt thì có thể nâng bạn lên tận mây xanh, nhưng khi sa sút lại sẵn sàng dìm bạn không thương tiếc.

Hiện tại, Tư Đồ Vân Binh tràn đầy tự tin.

Anh đồng thời theo dõi màn trình diễn của Dortmund ở nửa sau mùa giải. Điều đáng tiếc là Dortmund không có sự bứt phá đáng kể về mặt đấu pháp, dường như vẫn muốn dựa vào lối chơi đã thành thục để tiếp tục gặt hái những chiến tích bất khả chiến bại. Klopp cũng kiên nhẫn với đội bóng của mình, nhưng để đạt được thành tích cao, cần dựa nhiều hơn vào sự trưởng thành của chính các cầu thủ. Về điểm này, Tư Đồ Vân Binh tự tin rằng Hamburg sẽ làm tốt hơn Dortmund!

Vòng 22 Bundesliga, Hamburg làm khách để khiêu chiến Wolfsburg.

Đội vô địch Bundesliga năm 2009 giờ đây lại lay lắt bên rìa khu vực xuống hạng. Đây chính là Bundesliga, một giải đấu mà ngoại trừ Bayern Munich có một nền tảng thành tích vững chắc, còn lại các đội bóng khác, dù từng vô địch, nhưng chỉ vài năm sau đã phải chật vật trụ hạng.

Điều khá trớ trêu là trong số năm đội cuối bảng hiện tại, Werder Bremen, Stuttgart, Wolfsburg đều là những đội từng vô địch giải đấu trong thập kỷ qua!

Thành tích tệ hại khiến Wolfsburg đã phải sa thải huấn luyện viên trưởng người Anh McLaren, và huyền thoại bóng đá Đức Litti đảm nhiệm vai trò huấn luyện viên trưởng chữa cháy.

Trong kỳ nghỉ đông, họ bán đi Dzeko, sức mạnh đội bóng càng suy giảm. Nguy hiểm hơn là giờ họ phải dựa vào Helmes, một cầu thủ không thể chen chân vào đội hình chính ở Leverkusen, để gánh vác hàng công.

Điều này hiển nhiên là một tin tốt cho Hamburg, ít nhất thì Van Dijk sẽ không phải chịu quá nhiều áp lực tấn công. Hàng công của Hamburg, do chấn thư��ng của Griezmann, đã có sự xáo trộn: Aubameyang thay thế anh ở vị trí tiền đạo cắm, Son Heung-min đá cánh, Reus dĩ nhiên vẫn giữ vững suất đá chính, còn Vũ Lôi có mặt trong danh sách dự bị hôm nay.

Sức mạnh hàng công giảm sút phần nào, nhưng hiện tại Hamburg đang trong giai đoạn giữa sân cực mạnh. Chỉ cần hàng công vẫn biết cách tận dụng cơ hội và không gây thất vọng, thì vấn đề cũng không quá lớn.

Wolfsburg muốn chơi rắn hơn trên sân nhà, nhưng hiển nhiên họ không thể theo kịp nhịp độ của Hamburg. Khi truyền thông Đức bắt đầu ví von Hamburg với Barcelona, thậm chí cho rằng lối tấn công áp đảo của Hamburg còn trực diện và đáng sợ hơn, thì trong bối cảnh đó, các đội bóng Bundesliga hiện tại vẫn chưa tìm ra cách hữu hiệu để ngăn chặn hỏa lực tấn công gần như không thể cản phá của Hamburg.

Trận đấu diễn ra căng thẳng. Khu vực giữa sân của Hamburg vận hành quyết định hiệu suất cả công lẫn thủ. Rakitić và de Bruyne đã kiểm soát hoàn toàn khu vực giữa sân. Dù Son Heung-min bỏ lỡ vài cơ hội, nhưng Aubameyang lại đóng vai trò chủ chốt, như thể khi Griezmann chấn thương, anh có tham vọng và động lực chiếm lấy vị trí đó.

Cuối cùng, Hamburg giành chiến thắng 3:0 trên sân khách trước Wolfsburg. Chuỗi trận thắng liên tiếp này đủ sức khiến các đội bóng còn lại ở Bundesliga phải khiếp sợ!

Dortmund không thể giành trọn ba điểm trước Kaiserslautern trên sân khách, tỷ số 1:1 khiến đội bóng của Klopp kém Hamburg 2 điểm!

Chỉ trong năm trận đấu ở nửa sau mùa giải, Dortmund đã hòa đến ba trận, khiến người ta không khỏi nghi ngờ khả năng chịu đựng áp lực của họ!

Trái lại, Hamburg lại đang trên đà thăng hoa, mạnh mẽ như chẻ tre!

Truyền thông Đức dự đoán cán cân vô địch đang dần nghiêng về phía Hamburg!

Khi trên báo chí, Internet và các kênh truyền hình thể thao bắt đầu bàn tán về Dortmund, phân tích lý do tại sao họ không thể duy trì được phong độ mạnh mẽ, thì Tư Đồ Vân Binh biết rằng anh không cần phải bận tâm đến Dortmund nữa.

Điều anh cần làm chỉ là ổn định tinh thần cho Hamburg!

Vòng 23 Bundesliga, Hamburg tiếp đón Werder Bremen trên sân nhà.

Schaaf đã dẫn dắt đội bóng mười năm, nhưng giờ đây anh có vẻ đã nản lòng thoái chí. Werder Bremen từng có thời hoàng kim, nhưng lại không thể duy trì được sự ổn định bền vững, chủ yếu là do nguồn lực tài chính của câu lạc bộ quá hạn hẹp.

Nếu không, làm sao họ có thể bán đi Diego khi chỉ cách chức vô địch một bước chân, rồi sau đó lại bán đi Oezil.

Việc không thể giữ chân các trụ cột mỗi năm là một điều đáng tiếc. Năm nay, Werder Bremen chẳng những không có người hùng nào, mà còn đối mặt với Hamburg, một đội bóng tấn công như vũ bão, trong thế yếu tuyệt đối!

Bởi vì hàng phòng ngự của họ xuống cấp, và điểm chung của các cầu thủ phòng ngự là tốc độ quá chậm.

Các cổ động viên Hamburg tại sân vận động Volkspark không ngừng reo hò cổ vũ cuồng nhiệt cho các cầu thủ!

Aubameyang phản công vượt vị, khiến Mertesacker trông như một con voi chậm chạp; đủ để các cổ động viên đùa rằng Mertesacker chỉ cần xoay người là đã mất nửa thế kỷ.

Reus và Son Heung-min liên tục khuấy đảo hai cánh, làm nổ tung hàng phòng ngự biên của đối phương, khiến người hâm mộ phải mê mẩn!

De Bruyne và Rakitić vẫn phô diễn tài năng tấn công của mình, ngay cả Azpilicueta cũng trông như một con quỷ dữ hoành hành bên cánh, càn quét hàng phòng ngự của Werder Bremen!

Van Dijk và Boateng dễ dàng bóp chết những đợt phản công lẻ tẻ của Werder Bremen.

Khi tiếng còi kết thúc trận đấu vang lên, các cổ động viên Trung Quốc trên khán đài đặc biệt phấn chấn, bởi vì Vũ Lôi, người vào sân từ băng ghế dự bị hôm nay, đã ghi bàn thắng đầu tiên của mình tại Bundesliga!

Một bàn thắng tuyệt đẹp, đúng nghĩa là dệt hoa trên gấm!

Vì tỷ số cuối cùng của cả trận đấu là 6:0!

Sức mạnh áp đảo của Hamburg đã đi sâu vào lòng người, khiến đối thủ vô cùng khiếp sợ.

Sau trận đấu, hình ảnh Vũ Lôi và Son Heung-min (người đã lập cú đúp) ôm lấy Tư Đồ Vân Binh đã được truyền thông châu Á lan truyền điên cuồng. Ngay cả truyền thông Đức cũng gán cho cảnh tượng này cái mác "Ngọn giáo châu Á".

Sau trận đấu, Tư Đồ Vân Binh cũng đưa ra cùng một nhận định cho hai cầu thủ châu Á: "Không có gì đáng để tự mãn, hãy tiếp tục nỗ lực!"

Về phần một số phóng viên hỏi liệu có để Vũ Lôi và Son Heung-min cùng ra sân hay không, Tư Đồ Vân Binh cho biết về cơ bản là không thể xảy ra trong mùa giải này.

Bởi vì Bundesliga có quy định không được phép sử dụng quá ba cầu thủ ngoại quốc không thuộc châu Âu cùng lúc.

Huống hồ, xét về thứ tự ưu tiên trên hàng công, khi Griezmann trở lại sau chấn thương, xác suất Vũ Lôi ra sân sẽ rất thấp.

Dortmund lần này đã giành chiến thắng 2:0 trước St Pauli trên sân nhà, bám sát nút Hamburg trên bảng xếp hạng.

Hamburg, 57 điểm.

Dortmund, 55 điểm.

...

Vòng 24 Bundesliga, Hamburg làm khách để khiêu chiến Kaiserslautern, đội đang nằm trong khu vực trụ hạng.

Hamburg tấn công điên cuồng suốt 90 phút nhưng cuối cùng không ghi được bàn nào!

Ngược lại, Kaiserslautern, với vỏn vẹn hai cú sút trúng đích trong cả trận, lại ghi được một bàn!

1:0.

Chuỗi sáu trận thắng liên tiếp của Hamburg ở nửa sau mùa giải đã dừng lại tại đây.

Sau trận đấu, khi tiếp nhận phỏng vấn của truyền thông, Tư Đồ Vân Binh bất đắc dĩ nói: "Chúng tôi đã sút trúng cột dọc và xà ngang năm lần, chúng tôi có 29 cú sút, Kaiserslautern chỉ có hai cú sút, tỷ số là 0:1. Chúng tôi đã thua, đây là một trận đấu mà chúng tôi đã phải chiến đấu với nữ thần xui xẻo."

Qua cuộc phỏng vấn sau trận đấu, có thể thấy tâm trạng của Tư Đồ Vân Binh cũng không quá tồi tệ.

Đôi khi, trận đấu chính là như vậy, đành phải chấp nhận.

Nghĩ quá nhiều chỉ là lo hão.

Đội bóng đã rất nỗ lực. Việc có hàng loạt cơ hội ngon ăn khi đối thủ phòng ngự tử thủ là điều không thực tế, và rất nhiều tình huống tiếp cận khung thành cuối cùng lại chệch đi chỉ một chút. Nếu có thất vọng, anh đã thất vọng trong lúc trận đấu diễn ra rồi; sau trận đấu, điều anh cần làm là chấp nhận và hướng về phía trước.

Dortmund lần này đã đánh bại nhà đương kim vô địch Bayern Munich 3:1 ngay tại sân Allianz, hoàn thành "cú đúp" chiến thắng trước Bayern trong mùa giải này!

Dortmund lại giành lại vị trí đầu bảng!

Hiện tại, Hamburg lại kém Dortmund 1 điểm!

...

Truyền thông Đức thổi phồng Hamburg suốt một tháng, giờ lại quay sang ca ngợi Dortmund.

Cuộc cạnh tranh giữa hai đội này đã bước vào giai đoạn gay cấn. Có lẽ Dortmund đối với Hamburg chính là vừa yêu vừa hận!

Họ ghét vì Hamburg đã gây phiền toái trên con đường tranh ngôi vô địch của Dortmund.

Nhưng lại mừng thầm vì Hamburg đã chà đạp đội bóng kình địch khác của vùng Ruhr đến thảm hại!

Xu hướng của Mainz đúng như Tư Đồ Vân Binh đã dự đoán ở nửa đầu mùa giải. Mainz, đội từng có thời điểm dẫn đầu bảng xếp hạng ở giai đoạn đầu mùa, nay chỉ còn đứng thứ 5. Điểm sáng là họ vẫn xếp trên Bayern Munich một bậc.

Đội bóng của Tuchel có hy vọng giành vé dự Champions League mùa giải tới.

Khi Mainz làm khách tại Hamburg ở vòng 25, Tuchel trước đó đã dành lời khen cho Tư Đồ Vân Binh. Anh cho rằng Tư Đồ Vân Binh đã mang lại sức sống mạnh mẽ cho Bundesliga, khiến cục diện cạnh tranh ở giải đấu này thay đổi chóng mặt. Và tất nhiên, đó là lời khẳng định cho năng lực cầm quân của anh.

Điều này khiến truyền thông Đức thật bất ngờ, có thể nói một trong những sự kiện quan trọng của Mainz mùa giải này chính là thất bại thảm hại trước Hamburg ngay trên sân nhà, chấm dứt chuỗi trận thắng và khiến đội bóng rơi vào trạng thái chập chờn. Nhưng Tuchel dường như cũng không mấy bận tâm đến trận thua thảm hại có phần mất mặt đó.

Có lẽ là nhờ lời động viên của Tư Đồ Vân Binh sau trận đấu.

Tất cả những điều đó đều không quan trọng, nhưng lời nói của Tư Đồ Vân Binh trước đó có phần mang tính khích tướng.

"Nếu Mainz muốn giành vé dự Champions League mùa giải tới, thì họ nhất định phải cải thiện phong độ và giành thêm nhiều điểm!

Giai đoạn cuối mùa giải là lúc các đội bóng bị thử thách nhiều nhất trong cuộc bứt tốc, một trận thua thôi cũng có thể gây ảnh hưởng lớn!"

Tư Đồ Vân Binh không biết liệu Tuchel có bị khích tướng hay không, nhưng Mainz đã thể hiện một sự dũng cảm đáng kinh ngạc tại sân vận động Volkspark, họ kiên quyết muốn chơi đôi công với Hamburg!

Dường như Tuchel vừa bày tỏ sự tôn trọng với Tư Đồ Vân Binh, vừa hy vọng có thể đánh bại anh một cách sòng phẳng!

Dũng khí đáng được khen ngợi, nhưng cục diện trên sân lại có phần thảm khốc!

Xét về hiệu suất tấn công, Mainz rõ ràng không thể sánh bằng Hamburg; về thực lực cá nhân và tài năng sáng tạo của cầu thủ, Hamburg cũng vượt trội hơn Mainz rất nhiều.

Khi trận đại chiến đôi công kéo dài 90 phút kết thúc, Hamburg đã đánh tan Mainz với tỷ số 5:2!

Griezmann, vừa bình phục chấn thương và tái xuất, đã ghi hai bàn thắng, đánh dấu sự trở lại hoàn hảo!

Mặc dù thua trận, Tuchel vẫn bày tỏ sự ngưỡng mộ của mình đối với Hamburg sau trận đấu.

Dortmund lần này thắng tối thiểu Köln 1:0 trên sân nhà.

Trên bảng xếp hạng, Hamburg vẫn kém Dortmund 1 điểm.

Dortmund, 61 điểm.

Hamburg, 59 điểm.

Tiếp theo, một trong những trận đấu quan trọng nhất mùa giải sắp diễn ra!

Hamburg sẽ làm khách tại sân Allianz để khiêu chiến Bayern Munich!

Tư Đồ Vân Binh biết rõ chỉ khi hoàn toàn đánh bại Bayern Munich, Hamburg mới có thể vững vàng tiến tới mục tiêu cuối cùng của mùa giải!

Toàn bộ bản dịch được thực hiện bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.