(Đã dịch) Thảm Cỏ Xanh Vương Bài Hlv - Chương 320: 20 kéo xé!
Munich trời u ám, cho đến trưa vẫn chưa có dấu hiệu mưa rào tầm tã.
Van Gaal đứng trước cửa sổ văn phòng, nhìn cảnh vật bên ngoài như được gột rửa bởi màn mưa. Trong ánh mắt lãnh đạm ấy, ông giấu đi nỗi đau đớn khi lòng tự tôn đã bị chà đạp.
Chỉ mười hai giờ trước đó, ban lãnh đạo cấp cao của Bayern Munich vừa kết thúc một cuộc họp kéo dài năm tiếng đồng hồ tại biệt thự của Rummenigge.
Van Gaal cũng có mặt trong cuộc họp đó, nhưng ông không tham dự từ đầu đến cuối.
Giống như một người làm công bị triệu tập để giải trình, nội dung cuộc họp xoay quanh trận đấu mà Bayern Munich đã thua trên sân khách trước Hannover 96 hai ngày trước.
Khi một huấn luyện viên trưởng phải giải trình với ban lãnh đạo về chiến thuật, việc sử dụng cầu thủ, hay nguyên nhân thất bại, thì lòng tự trọng của một chủ soái cũng đã bị tước đoạt.
Chủ tịch Hội đồng giám sát Bayern Munich, Hernes; Chủ tịch Hội đồng quản trị, Rummenigge; Giám đốc tài chính, Hopp phu nạp; cùng Tổng giám đốc thể thao, Nội Lâm Cách Nhĩ – bốn người này cuối cùng đã định đoạt vận mệnh của Van Gaal!
Khi thành tích của Bayern Munich liên tục thất thường, nội bộ đội bóng cũng liên tục xuất hiện nhiều tin đồn tiêu cực, mâu thuẫn trong phòng thay đồ chồng chất. Van Gaal đã sớm đoán được điều này, nên ông từng đề nghị trợ lý của mình, Vĩnh Kerr, có thể đảm nhiệm vị trí huấn luyện viên trưởng Bayern Munich, bởi lẽ có thể việc ông rời đi mới chính là cách giải quyết triệt để mọi vấn đề!
Tuy nhiên, ban lãnh đạo Bayern Munich đã bác bỏ ngay khả năng Vĩnh Kerr lên làm huấn luyện viên trưởng. Bởi nếu đã muốn Van Gaal rời đi, dĩ nhiên họ không hề muốn để lại bất kỳ dấu ấn nào của ông trong đội bóng!
Thế nhưng, cuộc họp kéo dài năm giờ đồng hồ đó vẫn không thể khiến ban lãnh đạo Bayern Munich lập tức sa thải Van Gaal, bởi họ cũng đã bác bỏ phương án để Tengger lan và Scholl cùng hợp tác dẫn dắt đội bóng.
Nói một cách đơn giản, việc sa thải Van Gaal chỉ là chuyện dễ dàng. Nhưng ai sẽ dẫn dắt đội bóng giúp Bayern Munich đối mặt với vòng đấu loại Champions League và giành vé dự Champions League mùa giải tới thì họ lại đang bế tắc.
Vì vậy, kết luận cuối cùng là: Van Gaal sẽ rời đi, nhưng ông vẫn sẽ tại vị!
Van Gaal sẽ rời Bayern Munich sau khi mùa giải này kết thúc, nhưng hiện tại ông vẫn chưa bị sa thải!
Đương nhiên, ban lãnh đạo câu lạc bộ không loại trừ khả năng sẽ lập tức sa thải Van Gaal nếu Bayern Munich bị Inter Milan loại khỏi Champions League, hoặc nếu đội bóng hoàn toàn mất đi cơ hội giành vé dự Champions League mùa giải tới.
Lòng đau như chết, đó chính là trạng thái hiện tại của Van Gaal.
Diễn biến của Bayern Munich mùa giải này cực kỳ tương tự với mùa giải trước!
Nửa đầu mùa giải thi đấu đầy chông gai, điểm khác biệt là mùa giải trước, đội bóng đã đi đúng quỹ đạo vào giữa và cuối mùa, rồi băng băng tiến đến ngôi vô địch.
Nhưng mùa giải này, nửa sau đã trôi qua gần một nửa. Rõ ràng, Van Gaal không thể xoay chuyển cục diện, ngược lại còn khiến Bayern Munich rối như gà mắc tóc.
Van Gaal hồi tưởng lại mười tháng trước, khi Bayern Munich thi đấu ở ba đấu trường chính. Ông vốn tưởng chắc mười mươi sẽ lọt vào trận chung kết Champions League, nhưng kết quả lại bị Tư Đồ Vân Binh, người từ đâu xuất hiện, dẫn dắt Monaco loại bỏ!
Van Gaal trong lòng không cam tâm, vốn nghĩ năm sau sẽ phục thù. Nhưng ai ngờ Tư Đồ Vân Binh lại không đến Bundesliga, trái dự đoán lại đảm nhiệm vị trí huấn luyện viên trưởng Hamburg. Một câu lạc bộ mà người ta vốn chẳng nghĩ ra từng có thời kỳ huy hoàng, nay lại bất ngờ quật khởi như một phép lạ. Trong khi đó, Bayern Munich lại sa sút thảm hại, bị Dortmund liên tiếp đánh bại, bị Hamburg lấn át.
Nếu nhìn theo một chu kỳ dài hơn, Van Gaal trở lại đỉnh cao của các giải đấu hàng đầu châu Âu chỉ vỏn vẹn vào tháng Năm năm ngoái, sau đó liền trượt dốc không phanh!
Tư Đồ Vân Binh lại nhảy vọt từ đỉnh cao, vươn tới một tầm cao mới, một lần nữa cất cánh bay lên!
Bây giờ Bayern Munich phải tiếp đón Hamburg trên sân nhà, và trách nhiệm trên vai Van Gaal không hề dễ dàng.
Là một huấn luyện viên danh tiếng có lòng tự trọng, cho dù khả năng xoay chuyển số phận bị sa thải sau khi mùa giải kết thúc chỉ chưa đầy 1%, ông vẫn sẽ chịu trách nhiệm về thành tích của đội bóng, tuyệt đối không vò đã mẻ không sợ sứt!
Van Gaal không có quá nhiều thù hằn với Tư Đồ Vân Binh. Vốn dĩ, đây là một trận đấu thể thao, trong cạnh tranh công bằng luôn có người thắng kẻ thua. Nếu cứ mãi ôm hận trong lòng thì e rằng Van Gaal đã chẳng sống nổi đến tuổi gần 60.
Trong cơn mưa lớn, trước mắt ông tựa hồ hiện ra cảnh tượng một năm trước, khi Tư Đồ Vân Binh dẫn dắt Monaco loại Bayern Munich. Cảnh tượng ấy giống hệt chính ông, người từng hăng hái, phóng khoáng tột đỉnh.
Mở cửa sổ, hơi ẩm ập vào mặt, Van Gaal nhắm mắt lại, hít thở sâu một hơi. Tâm trí ông như lạc vào cõi xa xăm, trôi về mùa hè năm 1995 ở Vienna...
Cuộc đua vô địch Bundesliga thu hút sự chú ý của mọi phía. Cục diện giằng co, kẻ trước người sau giữa Hamburg và Dortmund trên bảng xếp hạng, khi nào sẽ bị phá vỡ là một ẩn số khiến nhiều người lo lắng.
Trong tuần lễ trước trận Hamburg làm khách tại sân Allianz, suốt ba ngày đầu tiên, mọi tin tức đều xoay quanh việc truyền thông không ngừng mổ xẻ tương lai của Bayern Munich.
Việc Van Gaal tại vị vẫn được coi là giải pháp tốt nhất ở thời điểm hiện tại. Thứ nhất, nếu Van Gaal không chọn giải nghệ mà vẫn muốn tiếp tục chiến đấu, ông cần phải tiếp tục cầm quân để chứng minh bản thân. Việc đuổi kịp Hannover không quá khó, và lọt vào top bốn Bundesliga cũng không phải điều xa vời. Bayern Munich chỉ cần giành được suất dự Champions League, dù vẫn bị gắn mác thất bại, nhưng cũng coi như giữ được thể diện. Hơn nữa, Bayern Munich cũng khó lòng tìm được một huấn luyện viên tạm quyền tốt hơn.
Nhưng việc theo dõi màn trình diễn còn lại của Bayern Munich mùa này rõ ràng đã không còn sức hấp dẫn. Mọi người càng muốn bàn luận về tương lai của Bayern Munich.
Theo 《Munich Nhật báo》, Bayern Munich hiện đang nghiêng về phía huấn luyện viên trưởng của Leverkusen, Heynckes. Tuy nhiên, truyền thông tại Munich lại cho rằng đây là dấu hiệu Bayern Munich vẫn còn hoài niệm quá khứ. Họ tin rằng chỉ sau một đến hai năm Heynckes dẫn dắt Bayern Munich, huấn luyện viên trưởng tiếp theo mới có thể mở ra một chương mới cho câu lạc bộ.
Theo quan điểm của họ, có hai huấn luyện viên trưởng phù hợp nhất: đầu tiên là Klopp, huấn luyện viên trưởng của Dortmund, và người thứ hai chính là Loew, huấn luyện viên trưởng đội tuyển Đức!
Không có truyền thông Munich nào bàn về khả năng Tư Đồ Vân Binh dẫn dắt Bayern Munich. Trong lòng họ, Tư Đồ Vân Binh chỉ là một đối thủ mà Bayern Munich cần phải đánh bại.
Ba ngày sau, trong cùng tuần lễ đó, cả huấn luyện viên trưởng Bayern Munich, Van Gaal, và Tư Đồ Vân Binh đều đồng loạt xuất hiện trên trang nhất các báo.
Điều này bắt nguồn từ việc Van Gaal, trong cuộc phỏng vấn tối thứ Tư, đã bất ngờ gay gắt chỉ trích Tư Đồ Vân Binh!
"Huấn luyện viên trưởng của Hamburg đúng là đã gặt hái được một số thành tựu, nhưng những thành tựu ấy không đủ để ông ta vượt trội hơn người khác. Những thành tựu cao nhất đó, tôi có, Heynckes cũng có, nhưng chúng tôi sẽ không dễ dàng đại diện cho câu lạc bộ để đưa ra những lời tuyên chiến.
Tư Đồ Vân Binh đã khiến mối quan hệ giữa Hamburg và Bayern Munich trở nên đối đầu. Ông ta công kích Bayern Munich, rồi phân định ranh giới và cảnh cáo Bayern Munich không được vượt qua giới hạn của ông ta. Tôi nghĩ ông ta quá ngạo mạn!
Khi ông ta thành công, những phát biểu đó có thể khiến lòng người phấn khích và nhận được sự ủng hộ. Nhưng khi ông ta không thể giành được chức vô địch, Hamburg sẽ không còn đủ kiên quyết để thực thi những quy tắc do ông ta đặt ra. Bayern Munich vẫn là câu lạc bộ mà tuyệt đại đa số cầu thủ Bundesliga khao khát, và cầu thủ Hamburg cũng không ngoại lệ. Phần lớn thời gian, tình hình vẫn là như vậy: Bayern Munich về cơ bản không để mắt đến các cầu thủ của Hamburg. Nhưng khi chúng tôi chọn một cầu thủ của Hamburg, điều đó có nghĩa chúng tôi đang trao cho cầu thủ Hamburg một nền tảng tốt hơn, một cơ hội thành công nhanh chóng hơn, để cầu thủ có thể được đào tạo và trưởng thành tốt hơn, để phát triển trong một đội bóng đỉnh cao!
Hamburg hiện tại nhìn có vẻ rất tốt, nhưng họ không có nguồn lực và nền tảng như Bayern Munich!
Trong giới bóng đá châu Âu có rất nhiều huấn luyện viên trưởng độc lập, cá tính, và Tư Đồ Vân Binh cũng là một trong số đó. Hiện tại ông ta vẫn chưa từng vấp ngã, nhưng chắc chắn sẽ có lúc gặp phải trở ngại. Tôi nghĩ ông ta sở dĩ đến Bundesliga để dẫn dắt Hamburg, cũng là vì ông ta sợ thất bại!
Phải biết, dẫn dắt Hamburg áp lực quá nhỏ, gần như không có áp lực gì cả!
Với Hamburg, đạt vị trí thứ tư ở giải Vô địch quốc gia đã là một thành công. Còn với Bayern Munich hiện tại, có thể nói là đã thất bại ở giải Vô địch quốc gia, điểm này tôi không hề ngụy biện.
Nhưng khi thành tích của Hamburg vượt quá mong đợi, mọi người sẽ đổ hết công lao lên đầu Tư Đồ Vân Binh.
Ông ta không hề ưu tú tuyệt đối như mọi người vẫn tưởng. Ông ta e ngại áp lực và những thử thách thực sự!
Ông ta tại sao thích cầu thủ trẻ? Bởi vì ông ta căn bản không biết cách quản lý những ngôi sao bóng đá thực thụ, không biết cách khiến một phòng thay đồ phức tạp trở nên đoàn kết. Thế là ông ta chỉ có thể tin tưởng những cầu thủ non nớt, trao cho họ cơ hội, khiến họ biết ơn, và khiến họ phụ thuộc vào ông ta về mặt tâm lý.
Trong mắt tôi, chiêu này của ông ta rất hữu hiệu, nhưng sẽ không có hiệu quả lâu dài."
Theo mắt nhìn của truyền thông Hamburg, Van Gaal đã "điên"!
Giống như một con chó điên bắt đầu cắn càn bừa bãi!
Tư Đồ Vân Binh trước nay trong mắt truyền thông Đức là kiểu huấn luyện viên "không màng tranh quyền đoạt lợi".
Ông ấy hiếm khi gây chiến với ai. Nếu không phải việc Bayern Munich đã từng tìm mua ba cầu thủ của Hamburg, Tư Đồ Vân Binh căn bản sẽ không nhắc đến Bayern Munich trong các cuộc phỏng vấn. Hơn nữa, ông ấy đánh giá về nhiều đối thủ khác đều rất tích cực và khách quan.
Đặc biệt là cuộc đua song mã giữa ông và Klopp mùa giải này, càng tràn đầy tinh thần anh hùng tương kính!
Việc Van Gaal bất ngờ lên tiếng càng khiến người ta dễ nghĩ rằng ông ấy đang tìm cách chuyển hướng dư luận, trước hết là để Bayern Munich đoàn kết đối ngoại. Đây là chiêu bài mà các chính trị gia ưa dùng: khi nội bộ có mâu thuẫn, họ sẽ ném cho một kẻ thù chung, rồi tất cả sẽ tạm thời yên lặng và chuyển sự chú ý ra bên ngoài.
Tiếp theo, Van Gaal chắc chắn còn có ý định gây nhiễu loạn, ảnh hưởng đến đối thủ. Nếu Tư Đồ Vân Binh chịu ảnh hưởng mà thua trận chiến tại sân Allianz, thì Van Gaal cũng coi như lật lại được một ván, không mất mặt chút nào.
Bên ngoài đều đang chờ đợi Tư Đồ Vân Binh đáp lại. Nhưng việc ông ấy không bao giờ nhận phỏng vấn trong những tình huống không bắt buộc công việc đã là nguyên tắc mà mọi người đều biết.
Mãi cho đến chiều thứ Bảy, trong buổi họp báo trước trận đấu, truyền thông Đức mới có cơ hội lắng nghe Tư Đồ Vân Binh sẽ đáp lại như thế nào.
Khi Tư Đồ Vân Binh với vẻ mặt bình thản bước vào buổi họp báo, các phóng viên liền lập tức tranh nhau hỏi ông ấy về cảm nghĩ trước những lời nói của Van Gaal.
Lần này Tư Đồ Vân Binh không khiến người ta thất vọng. Vừa mở miệng, ông đã đáp trả Van Gaal một cách thẳng thừng.
Hai huấn luyện viên trưởng từng vô địch Champions League lần này đã hoàn toàn vạch mặt nhau, sẵn sàng đối đầu!
Tư Đồ Vân Binh bình thản nói: "Van Gaal tại sao không bớt chút hơi sức mà đi giải thích với ban lãnh đạo Bayern Munich nguyên nhân thành tích bết bát của đội bóng? Xem ra ban lãnh đạo Bayern Munich thật sự là quá nhân từ, tôi nghĩ ban lãnh đạo Hamburg còn không có sự kiên nhẫn đó.
Ông ta nói tôi dẫn dắt Hamburg không có áp lực, xin lỗi, tôi cho rằng nếu như Hamburg đổi vị trí trên bảng xếp hạng với Bayern Munich, tôi hiện tại đã bị sa thải rồi.
Theo lời ông ta nói, tôi chọn một công việc nhẹ nhàng, ông ta chọn một công việc khó khăn, rồi sao nữa?
Cho đến hiện tại, tôi cho rằng công việc nhẹ nhàng này của tôi làm cũng không tệ lắm. Còn ông ta, lại làm cho cái công việc khó khăn kia rối tung lên. Điều này nói rõ cái gì? Ông ta có phải hơi không biết tự lượng sức mình rồi thì phải?
Không có đủ năng lực mà cứ khăng khăng muốn cố gắng, thật sự là buồn cười.
Dù có áp lực và thử thách, là một huấn luyện viên trưởng, tôi không thể ích kỷ, không thể chỉ nghĩ đến bản thân. Tôi phải có trách nhiệm với cầu thủ, ban lãnh đạo và người hâm mộ!
Khi tôi nói không với Bayern Munich, tôi không quan tâm người khác nghĩ thế nào, nhưng tôi biết rằng tất cả người hâm mộ Hamburg sẽ vì thế mà hò reo sung sướng!
Họ cũng không mong muốn nhìn thấy những cầu thủ xuất sắc của Hamburg chuyển sang Bayern Munich. Lý do này đủ sức để câu lạc bộ kiên trì và quán triệt chính sách này!
Ngược lại, với Bayern Munich, tôi không biết liệu người hâm mộ, cầu thủ, hay ban lãnh đạo của họ có hài lòng với cách làm của Van Gaal hay không. Tôi chỉ biết rằng cầu thủ Bayern Munich mùa này căn bản không hề liên quan gì đến thành công, người hâm mộ cũng đã lâu không còn niềm vui. Ban lãnh đạo, chỉ cần còn quan tâm đến thành tích đội bóng, có lẽ cũng không ngủ ngon giấc. Cho phép tôi nói một câu có phần hơi ngông cuồng: đầu tuần, khi chủ tịch Bayern Munich, Rummenigge, trả lời phỏng vấn, nét mặt ông ta thật sự khó coi. Ai đã gây ra tất cả những điều này, các vị đều tự hiểu rõ.
Thời đại của Van Gaal đã lùi về quá khứ. Tôi hoàn toàn đồng ý với quan điểm của một số tờ báo Munich rằng Klopp phù hợp để dẫn dắt Bayern Munich hơn Van Gaal. Giờ đã là thế kỷ 21 rồi mà cứ mãi nhắc về thành tựu của thế kỷ 20, vậy là đang khoe khoang mình đã thật sự già rồi sao?"
Phía dưới, các phóng viên truyền thông Đức tuy giữ vẻ mặt nghiêm nghị, nhưng trong lòng ai nấy đều thầm mừng thầm.
Hai danh suất lừng lẫy đã chính thức đối đầu công khai!
Nội dung này được truyen.free giữ bản quyền, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.