Giới bóng đá Đức đang dậy sóng! Cuộc khẩu chiến nảy lửa từ xa giữa Tư Đồ Vân Binh và Van Gaal đã khiến cả Bundesliga trở thành tâm điểm chú ý của dư luận.

Nhiều người cho rằng phản ứng của Tư Đồ Vân Binh là không sáng suốt, bởi vì điều đó ít nhất đã chứng tỏ ý đồ của Van Gaal nhằm quấy nhiễu kế hoạch ban đầu của Hamburg đã đạt được mục đích. Hamburg lẽ ra nên tập trung vào cuộc đua vô địch, đối thủ của họ là Dortmund chứ không phải Bayern Munich! Nhưng theo Tư Đồ Vân Binh, để Hamburg giành ngôi vô địch, đối thủ lớn nhất không phải Dortmund, cũng không phải Bayern Munich, mà là chính bản thân Hamburg – liệu họ có đủ ý chí để trở thành nhà vua của giải đấu này hay không! Nếu có thể như Dortmund, thắng cả hai lượt trận trước Bayern Munich trong mùa giải, thì việc hạ gục gã khổng lồ Bayern sẽ cực kỳ cổ vũ tinh thần, đồng thời khẳng định quyết tâm chinh phục ngôi vương của đội bóng! Tư Đồ Vân Binh đã huấn luyện đội bóng một cách bài bản, và giờ là lúc truyền tải tư duy của một nhà vô địch cho họ!

Chiều ngày 12 tháng 3, Hamburg đã đặt chân đến sân Allianz, chuẩn bị đối đầu với Bayern Munich. Ở vòng 26 Bundesliga, Bayern Munich tiếp đón Hamburg trên sân nhà Allianz. Trước trận đấu, không khí trên khán đài đã khá căng thẳng, khi các cổ động viên Hamburg chủ động tạo nên một làn sóng công kích dữ dội! "Van Gaal ngu xuẩn!" "Bayern Munich là những kẻ thất bại!" Các cổ động viên Hamburg đồng lòng, hò reo vang dội những khẩu hiệu đã chuẩn bị từ trước ngay tại sân Allianz! Các cổ động viên Bayern Munich ít nhiều cũng cảm thấy khó chịu và tủi hổ. Hai mươi năm qua, họ chưa từng phải chịu sự sỉ nhục ngông cuồng đến thế từ cổ động viên Hamburg! Mặc dù nhiều năm trước Hamburg cũng từng đóng vai kẻ phá bĩnh đáng gờm, thậm chí thành tích đối đầu với Bayern Munich lại có phần nhỉnh hơn, thế nhưng Hamburg cuối cùng vẫn không thể ngẩng mặt lên được trước Bayern Munich. Nói tóm lại, ngưỡng thấp nhất của Bayern Munich gần như là ngưỡng cao nhất của Hamburg! Thời điểm Hamburg chơi hay nhất cũng thậm chí còn không bằng lúc Bayern Munich tệ nhất. Nhưng ở mùa giải này, tình thế đã thay đổi. Hamburg chưa từng đắc chí và tự mãn đến thế! Họ kiêu hãnh cổ vũ hết mình cho đội bóng, như thể đang cùng đội bóng sát cánh chiến đấu! Ngược lại, Bayern Munich thu về kết quả thất vọng như dự đoán, đang chìm trong bóng tối dù vẫn nuôi hy vọng, nhưng ánh sáng bình minh vẫn chậm chạp chưa thấy.

Khi Tư Đồ Vân Binh bước vào sân Allianz, một bộ phận cổ động viên Bayern Munich đã la ó phản đối anh! Tư Đồ Vân Binh đang cố gắng thay đổi luật chơi ngầm của Bundesliga, bắt đầu từ việc nói không với Bayern Munich. Những lời công kích của Van Gaal không phải là vô căn cứ. Một khi Hamburg không thể duy trì thành tích xuất sắc và tiếp tục gặt hái thành công, câu lạc bộ này cũng sẽ mất đi khả năng từ chối Bayern Munich, mọi thứ sẽ trở lại trật tự cũ. Tuy nhiên, hiện tại Tư Đồ Vân Binh hoàn toàn có thể thực hiện lời hứa của mình: anh còn dẫn dắt Hamburg ngày nào, thì sẽ không bao giờ làm ăn với Bayern Munich ngày đó. Các cầu thủ Hamburg tuyệt đối sẽ không đến Bayern Munich, thà phế bỏ cũng không đi! Cuộc chiến trong giải đấu đã nâng tầm thành đối đầu về chính sách giữa các câu lạc bộ. Rõ ràng, cách làm của Tư Đồ Vân Binh là nâng tầm Hamburg lên ngang hàng với Bayern Munich! Ít nhất, họ không giống các câu lạc bộ Bundesliga khác, mặc cho Bayern Munich muốn gì được nấy! Cũng chính vì Bayern Munich nhận ra cách làm của Tư Đồ Vân Binh là đang kéo họ, đội bóng vốn cao cao tại thượng, xuống khỏi thần đàn, khiến họ trở nên bình thường, ngang hàng với các đội bóng khác. Điều này họ không thể chấp nhận được. Vì vậy, việc Van Gaal công kích Tư Đồ Vân Binh, trong mắt ban lãnh đạo Bayern Munich, đã được cho phép. Ông ta không phải là một "chó điên"; những gì ông ta làm có ý nghĩa sâu xa hơn rất nhiều so với những gì mọi người có thể hình dung ngay từ phản ứng đầu tiên. Van Gaal vẫn ngồi trên ghế huấn luyện viên với vẻ mặt không biểu cảm. Tư Đồ Vân Binh đứng cách ông ta chưa đầy 20 mét, trong khu vực chỉ đạo của huấn luyện viên đội khách. Hai vị huấn luyện viên trưởng không hề nhìn nhau, cũng không có bất kỳ cuộc trò chuyện nào trước trận đấu. Sự đối đầu từ cấp độ câu lạc bộ đến huấn luyện viên đã khiến các cầu thủ ra sân của cả hai đội trước trận đấu đều thể hiện một trạng thái sẵn sàng cho đại chiến, toàn quân cảnh giác cao độ. Khi các cầu thủ ra sân của hai đội với vẻ mặt lạnh lùng tiến ra sân, người ta dễ dàng cảm nhận được một bầu không khí căng thẳng, sục sôi chiến ý đang ập đến.

"Chào mừng quý vị khán giả! Chúc quý vị một buổi chiều tốt lành! Hoan nghênh quý vị đến với trận đấu tâm điểm vòng 26 Bundesliga! Nhà đương kim vô địch Bayern Munich tiếp đón Hamburg trên sân nhà! Tình thế cuộc đua vô địch Bundesliga mùa giải này rất rõ ràng, về cơ bản, chức vô địch chỉ có thể nằm trong tay Dortmund hoặc Hamburg. Dortmund tạm thời đang hơn Hamburg 1 điểm. Hiện tại, cả hai đội đều đang bỏ xa đội xếp thứ ba hơn 10 điểm. Tính cả vòng đấu này, Bundesliga còn 9 trận đấu nữa. Với thực lực và phong độ hiện tại của Dortmund và Hamburg, khả năng cả hai đội cùng bị các đội phía sau vượt mặt là không cao. Phong độ của Bayern Munich ở giải VĐQG mùa này cực kỳ thất vọng. Phải nói rằng, ba đội bóng dẫn đầu Bundesliga mùa trước là Bayern Munich, Schalke 04 và Werder Bremen đều đồng loạt gặp "Waterloo" ở mùa giải này, dù Bayern Munich thậm chí còn có phần khá hơn hai đội kia một chút. Mục tiêu của Bayern Munich tại giải quốc nội giờ chỉ là giành vé dự Champions League mùa sau! Chắc hẳn những người theo dõi Bundesliga đã được "no mắt" trong vài ngày qua, khi những màn công kích lẫn nhau giữa Van Gaal và Tư Đồ Vân Binh đã trở thành chủ đề hấp dẫn của giới bóng đá châu Âu. Có lẽ nguyên nhân ban đầu chỉ là vào kỳ nghỉ đông, Bayern Munich đã hỏi mua ba cầu th��� của Hamburg nhưng bị từ chối. Đồng thời, huấn luyện viên trưởng của Hamburg, Tư Đồ Vân Binh, công khai tuyên bố rằng khi anh còn tại vị, sẽ không bán bất kỳ cầu thủ nào cho Bayern Munich – một chính sách chuyển nhượng mang tính nhắm mục tiêu rõ ràng mà ít có đội bóng nào dám công khai tuyên bố. Tuy nhiên, cũng có truyền thông phân tích rằng, những lời công kích của Van Gaal nhắm vào Tư Đồ Vân Binh bắt nguồn từ việc đội bóng của ông ta đã bị Monaco do Tư Đồ Vân Binh dẫn dắt loại ở bán kết Champions League mùa trước. Dù nguyên nhân là gì, trận đấu hôm nay đối với cả hai vị huấn luyện viên trưởng đều liên quan đến danh dự. Bên nào thua trận đấu này chắc chắn sẽ rất khó chịu! Được rồi, không nói dài dòng nữa, chúng ta hãy cùng điểm qua đội hình ra sân của hai đội. Bayern Munich ra sân với sơ đồ 4-4-2. Thủ môn: Kraft. Hậu vệ: Lahm, Van Buyten, Gustavo, Planic. Tiền vệ: Robben, Schweinsteiger, Kroos, Ribery. Tiền đạo: Muller, Gomes. Hamburg ra sân với sơ đồ 4-3-3. Thủ môn: Navas. Hậu vệ: Azpilicueta, Van Dijk, Boateng, Matuidi. Tiền vệ: Rakitić, Kante, de Bruyne. Tiền đạo: Aubameyang, Griezmann, Reus. Chỉ nhìn vào đội hình ra sân của hai đội, chúng ta có thể hình dung được trận đấu này chắc chắn sẽ là một trận đôi công cởi mở, không khoan nhượng. Hàng phòng ngự của Bayern Munich dù khiến người ta lo lắng, nhưng hỏa lực hàng công của họ cực kỳ mạnh mẽ, Hamburg cũng vậy. Mathijsen sau khi bình phục chấn thương vẫn chưa được kiểm nghiệm phong độ qua các trận đấu, nên Tư Đồ Vân Binh đã để anh trên ghế dự bị. Westermann, De Meyer – hai hậu vệ dũng mãnh này cũng ngồi dự bị. Azpilicueta và Kante, hai cầu thủ trẻ được Tư Đồ Vân Binh trọng dụng gần đây, đã thi đấu xuất sắc. Đặc biệt là Kante, anh đã được mệnh danh là Makelele mới, điều này thực sự khiến người ta kinh ngạc, bởi vào thời điểm này năm ngoái, Kante vẫn còn đang thi đấu ở giải bóng đá nghiệp dư! Được rồi, trận đấu sắp bắt đầu, hãy cùng nhau chờ đón một trận đại chiến kinh điển!" Với tiếng còi khai cuộc của trọng tài chính, trận đấu chính thức bắt đầu!

Dù các cầu thủ Bayern Munich có thành tích bết bát, nhưng quyết tâm và ý chí đánh bại Hamburg của họ là không thể nghi ngờ. Đây là sân Allianz, họ vẫn chưa đến mức nản lòng thoái chí, họ vẫn còn những mục tiêu để phấn đấu và tranh giành! Đánh bại Hamburg chính là một phần tất yếu để hiện thực hóa mục tiêu đó. Hamburg ngay từ đầu đã nhập cuộc với nhịp độ pressing điên cuồng, khiến nhịp độ trận đấu được đẩy lên rất cao! Dưới áp lực pressing của Griezmann, Schweinsteiger chuyền bóng chéo cho Kroos. Anh sau đó lại đối mặt với De Bruyne, nên chỉ có thể nhanh chóng chuyền bóng chéo sang khu vực chếch trái phía trước vòng tròn giữa sân. Nếu Ribery ở biên sẽ chỉ bị kẹp chặt, nên anh chủ động di chuyển cắt vào trung lộ. Vừa nhận bóng, anh đã bị Rakitić phản công cướp bóng, nhưng nhanh chóng dẫn bóng xoay người tại chỗ để thoát pressing. Ngay sau đó, anh tung cú chuyền chéo đưa bóng đến khu vực chếch phải trước vòng cấm. Robben mạnh mẽ cắt vào trong, Matuidi và Kante lập tức giáp công anh. Thấy không có không gian để xử lý bóng, Robben liền tung cú chuyền thẳng. Tại khu vực chếch phải vòng cấm, Muller bất ngờ băng vào, dẫn bóng tạo khoảng cách với Boateng, rồi tung cú sút nhanh. Boateng kịp thời chen chân chặn bóng cứu thua! Hai phút sau, Hamburg tấn công nhanh bên cánh phải. Sau pha phối hợp ăn ý, Azpilicueta và Rakitić vượt qua hàng phòng ngự của Ribery rồi xộc thẳng vào phần sân Bayern Munich, với pha dẫn bóng tốc độ như chỗ không người. Bayern Munich hôm nay rõ ràng hàng tiền vệ phòng ngự yếu kém. Kroos và Schweinsteiger vì phải đảm nhận nhiệm vụ tấn công và tổ chức lối chơi nên không thể lùi quá sâu. Hơn nữa, tuyến giữa của Hamburg vốn đã có ba người, nên ở trung lộ, về quân số tấn công, họ là 2 đấu 2. Một khi đối phương tạo ra mối đe dọa từ pha cắt vào trung lộ từ biên, các cầu thủ trung tuyến sẽ phải rút người về hỗ trợ phòng ngự, và như vậy khu vực giữa sân lại sẽ rơi vào thế bị động! Pha tấn công của Hamburg diễn ra đúng như vậy. Sau khi Azpilicueta tiến đến trước mặt Planic, anh chuyền bóng chéo vào khu vực chếch phải trước vòng cấm. Aubameyang di chuyển khôn ngoan, đón đường chuyền rồi dẫn bóng xâm nhập thẳng vào vòng cấm! Kroos đang hỗ trợ phòng ngự cho Gustavo bên cánh kia, Aubameyang liền nhanh chóng đẩy bóng ngang vào trung lộ. De Bruyne dưới sự phòng ngự của Schweinsteiger đã đánh gót chuyền trả lại. Sau khi chuyền bóng, anh nhanh chóng băng lên kéo theo Schweinsteiger lùi về. Rakitić băng lên rồi tung cú chuyền thẳng, đưa bóng đến khu vực chếch trái trước vòng cấm. Sau khi Aubameyang và De Bruyne đã kéo giãn hai cầu thủ phòng ngự trung lộ, Reus cắt ngang vào khu vực hành lang tuyến đầu vòng cấm địa, không còn bị kèm cặp chặt chẽ. Anh ung dung chỉnh lại bóng và dẫn ngang, tìm kiếm cơ hội dứt điểm. Sau khi tạo ra khoảng trống, anh dứt khoát tung cú sút đầy uy lực! Quả bóng bay thẳng về góc thấp bên phải khung thành, nhanh như chớp giật! Thủ môn trẻ tuổi Kraft rõ ràng đã không có sự chuẩn bị tốt nhất, pha cản phá của anh ấy cũng chậm hơn hẳn. Trong lòng các cầu thủ Bayern Munich tim đập thót một cái, tất cả đều có linh cảm chẳng lành. Nhưng quả bóng bay cực nhanh về góc thấp bên phải khung thành, lại mang theo một chút xoáy ra ngoài, cuối cùng đập vào mép ngoài cột dọc bên phải rồi đi hết đường biên ngang! Hú vía! Toàn bộ khán đài không ngừng reo hò kinh ngạc. Các cầu thủ Bayern Munich như trút được gánh nặng, nhưng vẫn còn kinh hồn bạt vía. Reus bình thản quay người đi về phía đường biên, chuẩn bị tham gia phòng ngự. Tư Đồ Vân Binh hai tay đút túi đứng ở đường biên, cũng không hề nhíu mày. Những cảnh tượng như thế này anh đã thấy nhiều rồi. Vì Hamburg hiện tại có thể tạo ra vô số cơ hội dứt điểm trong trận đấu, nên những tình huống cận thành nhưng lại chệch cột trong gang tấc đều đã khiến người ta cảm thấy chai sạn. Anh ấy thật sự không phải là một huấn luyện viên trưởng quá khắt khe, đến mức đo đếm từng milimet trên sân; thực sự không cần thiết phải tính toán chi li đến vậy.

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, đã được trau chuốt từng câu chữ.