(Đã dịch) Thảm Cỏ Xanh Vương Bài Hlv - Chương 334: vui vẻ chịu đựng
Dortmund thực hiện nỗ lực cuối cùng, bởi ranh giới cuối cùng của họ là một trận hòa. Nếu thua trận này, rất có thể chính họ cũng sẽ đánh mất toàn bộ ý chí chiến đấu và hy vọng!
Bảy điểm, năm vòng đấu – khoảng cách này thật khó lòng san lấp!
Khi Götze dẫn bóng lên phía trước và bị Matuidi cắt được, đó là tín hiệu rõ ràng hơn bao giờ hết: cầu thủ trẻ Götze đã kiệt sức hoàn toàn.
Thực ra, Hamburg cũng chẳng còn mấy cầu thủ có đủ thể lực, nhưng hiện tại họ hoàn toàn được tinh thần và ý chí thúc đẩy. Cơ thể họ không cho phép dừng lại hay nghỉ ngơi, vì chỉ cần dừng lại, sẽ không còn cách nào để khởi động nữa!
Klopp không ngừng hò hét cổ vũ các học trò bên ngoài đường biên, nhưng hình ảnh trước mắt lại là các cầu thủ Hamburg vẫn như hổ đói, trong khi Dortmund đã hoàn toàn tan tác!
Vì thiếu vắng sự đóng góp phòng ngự của Kubba, Barrios và Lewandowski được tăng cường cho hàng công. Nhưng vấn đề là Dortmund không thể kiểm soát bóng, cũng không thể luân chuyển bóng ở khu vực giữa sân. Kanté đã khóa chặt hoàn toàn Sahin, người cũng đã kiệt sức tương tự!
Dortmund muốn phản kháng mạnh mẽ, nhưng lại hoàn toàn nhụt chí, rệu rã vì lực bất tòng tâm!
Phút thứ 85 của trận đấu, tại khu vực cánh phải vòng cấm địa, Aubameyang nhận đường chuyền từ biên của De Bruyne, đánh đầu chệch khung thành trong gang tấc!
Một phút sau đó, Reus chuyền bóng tinh tế từ khu vực chếch bên trái trước vòng cấm. Griezmann băng vào trong vòng cấm, vừa đỡ bóng vừa vượt qua Subotic, rồi dứt điểm ở góc hẹp trúng cột dọc!
Từ một pha tấn công bằng bóng dài của Dortmund, Lewandowski đánh đầu chuyền bóng, tạo cơ hội cho Barrios. Nhưng khi Barrios lao lên, Van Dijk đã nhanh hơn một bước chặn bóng và dẫn đi. Các cổ động viên Dortmund đều chìm trong sự tuyệt vọng sâu sắc!
Dù chỉ bị Hamburg dẫn trước một bàn, nhưng khoảng cách giữa họ dường như là vạn dặm xa xôi!
Thế công của Hamburg vẫn không có dấu hiệu chững lại. Rakitić phối hợp bật nhả với De Bruyne ở giữa sân rồi lao xuống khu vực chếch bên trái vòng cấm, tung ra một đường chuyền chọc khe thẳng.
Reus lao xuống khu vực cánh trái vòng cấm, dừng bóng lại rồi ngoặt một nhịp, vượt qua Subotic. Khi thời gian còn lại không nhiều, khả năng kèm người một đối một của các hậu vệ Dortmund cũng giảm sút rõ rệt. Đây là phản ứng dây chuyền khi toàn đội rơi vào thế yếu, liên tục bị đối thủ gây sức ép; dù không đến mức sụp đổ, nhưng không thể duy trì được trình độ cao.
Reus đẩy bóng ngược lại, chéo về khu vực cánh phải vòng cấm địa. Griezmann và Aubameyang đã kéo Bender và Hummels về khu vực trước khung thành. De Bruyne băng lên từ phía sau, giả vờ sút bóng. Bender lao lên truy cản, De Bruyne thuận đà ngoặt bóng, định vượt qua đối thủ nhưng lại bị Bender kịp thời cản phá.
Thể lực của De Bruyne cũng gần như cạn kiệt, khiến anh không thể duy trì được trình độ kỹ thuật như bình thường.
Khi Da Silva vừa khống chế bóng, Kanté bất ngờ lao ra cắt được bóng!
Lúc này, Kanté lại tỏ ra điềm tĩnh đến lạ. Có lẽ, khu vực giữa sân của Dortmund không gây nhiều nguy hiểm cho anh, và phong độ của Kanté lại càng lúc càng thăng hoa.
Huống hồ, bản thân anh có sức bền rất tốt. Các cầu thủ da màu thường có thể lực trời sinh vượt trội.
Kanté tung ra một cú sút xa sệt từ vạch vôi vòng cấm!
Bóng bay về phía góc dưới bên phải khung thành. Weidenfeller đã đổ người cứu thua, ai ngờ bóng đập vào Aubameyang trên đường bay, đổi hướng và đi vào góc thấp bên trái khung thành!
Weidenfeller và các cầu thủ Dortmund đều ngỡ ngàng, há hốc mồm.
Bóng đã bay vào lưới Dortmund!
Sân vận động Công viên Nhân dân lại bùng nổ những tiếng reo hò long trời lở đất!
Các cổ động viên Hamburg đồng thanh hô vang: “Vô địch, vô địch, vô địch…”
Hummels tức giận nổ đom đóm mắt, bởi trọng tài biên không phất cờ báo Aubameyang việt vị!
Trong khi Aubameyang lao đi ăn mừng, Hummels đã chạy đến tranh cãi với trọng tài biên.
“Oa nha! Cú sút của Kanté sau khi đập vào Aubameyang đã bay thẳng vào lưới Dortmund!
Hamburg đã nới rộng khoảng cách dẫn trước lên hai bàn!
Cú đúp của Aubameyang đã giúp Hamburg nắm chắc chiến thắng!
Tình huống này thì hết cách, Weidenfeller đã làm hết sức mình. Hummels phản đối vì cho rằng Aubameyang đã việt vị, nhưng thực tế, vào khoảnh khắc Kanté sút bóng, Aubameyang không hề việt vị. Anh ta cùng Schmelzer đứng ở vị trí ngang hàng. Tuy nhiên, sau đó anh ta đã chủ động di chuyển thêm một bước để đệm bóng, điều này dễ gây ảo giác anh ta ‘chạy chỗ’ trước, nhưng trên thực tế anh ta không việt vị!
Hamburg thực sự đáng kinh ngạc, họ đã đánh bại một Dortmund luôn được biết đến là đội bóng lì lợm, chiến đấu hết mình và sở hữu thể lực dồi dào hơn đối thủ!”
“Ở đội Hamburg, chúng ta thấy một khí chất đặc biệt. Khí chất này được mang đến bởi huấn luyện viên trưởng Tư Đồ Vân Binh. Sau bàn thắng đầu tiên, chúng ta thấy Tư Đồ Vân Binh vẫn đang thúc giục đội bóng tấn công, dồn ép Dortmund, không cho họ bất kỳ cơ hội nào!
Ông ấy biết rằng nếu đội bóng giảm áp lực lên Dortmund, thì Dortmund có khả năng sẽ gây ra tổn thất lớn cho Hamburg vào những khoảnh khắc cuối cùng!
Tư Đồ Vân Binh đồng thời cũng vắt kiệt những giọt mồ hôi cuối cùng, từng tia năng lượng cuối cùng của các cầu thủ Hamburg!
Nghe có vẻ tàn nhẫn và vô tình, nhưng đây chính là bóng đá. Một nhà vô địch thực thụ phải sở hữu khí chất và bản lĩnh như vậy!
Điều đáng kinh ngạc hơn cả là mọi cầu thủ Hamburg đều chấp nhận sự thúc ép và "vắt kiệt" của Tư Đồ Vân Binh!
Từng có thời, Effenberg là một cầu thủ như vậy ở Bayern Munich, nhưng giờ đây Tư Đồ Vân Binh đã biến cả đội Hamburg thành những Effenberg!
Họ giống như những con mãnh thú hung tàn cắn xé đối thủ, không cho đối thủ chút không gian nào để thở, dù đối phương đã thoi thóp cũng tuyệt đối không nương tay. Họ muốn đảm bảo đối thủ đã hoàn toàn tắt thở, không còn chút sức lực nào ��ể phản kháng!
Khi bạn chưa chắc chắn đã ‘giết chết’ đối thủ, hay khi đối thủ vẫn còn cơ hội phản kháng, đừng bao giờ lơi lỏng, đừng bao giờ xem thường, đừng dại dột nghĩ rằng mọi thứ đều nằm trong tầm kiểm soát, trừ phi bạn hoàn toàn chắc chắn về chiến thắng của mình!”
“Oliver, có phải cậu muốn nói về việc Bayern Munich đã lơi lỏng ở Nou Camp vào năm 99 không?”
“Tôi không muốn bàn về trận đấu đó.”
Giờ đây, khi nhìn lại trận thua ngược của Bayern Munich trước MU trong 3 phút ở chung kết Champions League năm 1999, có lẽ mọi người chỉ bàn tán về sự thần kỳ của MU.
Nhưng với các cầu thủ Bayern Munich khi đó, họ sẽ khắc ghi nhiều hơn về trạng thái của chính mình ngay vào thời điểm đó.
Effenberg, sau khi cùng đội giành chức vô địch Champions League năm 2001, từng công bố trong cuốn tự truyện của mình về nỗi tiếc nuối, hay đúng hơn là sự phẫn nộ trong trận chung kết Champions League năm đó. Vào phút 80, Matthaeus đã chủ động yêu cầu thay người để nghỉ ngơi, dường như nghĩ rằng chỉ cần chờ đợi là có thể giành chức vô địch.
Nhưng kết quả là MU đã lội ngược dòng vào phút chót và đạt được cú ăn ba.
Effenberg vì thế đã công khai chỉ trích Matthaeus, đồng thời cho rằng việc Matthaeus rời đi sau đó là một sự khích lệ lớn cho Bayern Munich. Và Bayern Munich cũng đã bù đắp nỗi tiếc nuối năm 1999 bằng chức vô địch năm 2001.
Giống như có một câu danh ngôn trong giới tài chính Mỹ: "Phố Wall chẳng có gì mới lạ".
Những gì diễn ra hàng ngày trên thị trường chứng khoán, thoạt nhìn tưởng chừng mới mẻ, nhưng thực ra đã xảy ra không biết bao nhiêu lần trong lịch sử rồi.
Giới bóng đá cũng vậy thôi!
Khi Hamburg có dấu hiệu lơi lỏng, sự tức giận của Tư Đồ Vân Binh đã khiến đội bóng kịp thời chấn chỉnh!
Điều gì sẽ xảy ra nếu đó là phút 90 của trận đấu?
Liệu còn có cơ hội không?
Có lẽ Hamburg sẽ bị Dortmund phản đòn và lội ngược dòng!
Những bài học lịch sử nhiều vô kể, nhưng cuối cùng vẫn bị người ta lãng quên!
Chẳng có gì là mới mẻ.
Nhưng hôm nay, mỗi người đều đang viết nên câu chuyện của riêng mình.
Klopp đứng lặng bên đường biên, không biểu lộ chút bi thương nào, nhưng lại như một người cô độc giữa thế giới rộng lớn.
Tư Đồ Vân Binh quay người, lao vào vòng vây của ban huấn luyện, giang rộng hai tay ôm chầm lấy Muniz, Cardozo, Alonzo rồi cười vang sảng khoái.
Giờ khắc này, dường như họ đã giành được chức vô địch rồi!
Đúng vậy, Tư Đồ Vân Binh có lòng tin tuyệt đối: giành được chiến thắng này, chức vô địch sẽ nằm trong tầm tay!
Trong tâm trí ông không hề vương vấn chút nào về những thử thách của trò chơi, mà chỉ có niềm kiêu hãnh, sự mãn nguyện và cả niềm phấn khích tột độ...
Có lẽ phải đợi đến khi trận đấu kết thúc, truyền thông có lẽ sẽ phải kinh ngạc khi muộn màng nhận ra một sự thật đáng kinh ngạc.
Với đội hình xuất phát của Hamburg hôm nay, Tư Đồ Vân Binh cho đến hiện tại vẫn chưa thực hiện bất kỳ sự thay người nào!
Đây là trận đấu duy nhất trong tất cả các trận ông đã chinh chiến mùa này mà đến giờ vẫn chưa có sự thay người nào.
Đồng thời, hãy nhìn kỹ 11 cầu thủ đang có mặt trên sân lúc này:
Navas, Azpilicueta, Van Dijk, Boateng, Matuidi, Kanté, Rakitić, De Bruyne, Aubameyang, Griezmann, Reus.
Chỉ có một người duy nhất là c��u thủ của Hamburg từ mùa giải trư��c:
Đội trưởng Boateng!
10 cầu thủ còn lại đều do Tư Đồ Vân Binh đưa về sau khi tiếp quản Hamburg!
Nói cách khác, Hamburg đang đánh bại Dortmund trên sân cỏ lúc này là một đội bóng đã được "phá đi xây lại" hoàn toàn!
Còn độ tuổi của nhóm cầu thủ này thì sao?
Navas 24 tuổi.
Azpilicueta 20 tuổi.
Van Dijk 19 tuổi.
Boateng 22 tuổi.
Kanté 20 tuổi.
De Bruyne 19 tuổi.
Rakitić 23 tuổi.
Aubameyang 20 tuổi.
Griezmann 20 tuổi.
Reus 20 tuổi.
Đội hình xuất phát này có độ tuổi trung bình trẻ nhất Bundesliga!
Họ sẽ trở thành nhà vô địch trẻ tuổi nhất!
Giống như Tư Đồ Vân Binh trở thành huấn luyện viên trẻ tuổi nhất vô địch Bundesliga!
Có thể hình dung được cảm giác thành tựu lúc này của Tư Đồ Vân Binh và các đồng nghiệp trong ban huấn luyện khi họ ôm chầm lấy nhau. Ngay cả những cổ động viên Hamburg, sau phút giây hưng phấn ban đầu, cũng phải cảm động khi chứng kiến cảnh tượng ấy!
Các cổ động viên Hamburg trẻ tuổi có lẽ vẫn chỉ đang chìm đắm trong sự phấn khích, nhưng những người lớn tuổi đã rưng rưng nước mắt!
28 năm chờ đợi.
28 năm…
Ngôi sao vinh quang một thời của bóng đá Đức, Vua Burger, đã trở lại!
Khi Tư Đồ Vân Binh quay trở lại khu vực kỹ thuật, trong bộ quần áo xốc xếch, ông nhìn về phía sân đấu, các cầu thủ Hamburg vẫn ngập tràn nhiệt huyết!
Các cầu thủ của Tư Đồ Vân Binh đã sớm chạm đến giới hạn, nhưng ông vẫn chưa thay người!
Các cầu thủ Dortmund động viên nhau, họ không bỏ cuộc!
Nhưng thời gian đã không còn nhiều.
Khi trận đấu bắt đầu trở lại, một pha tạt bóng từ cánh của Dortmund dù đã tạo ra cơ hội, nhưng cú đánh đầu của Barrios lại đi vọt xà.
Giai đoạn bù giờ đến, Hamburg tích cực tổ chức tấn công, còn Dortmund thì toàn quân lùi về phòng ngự, điên cuồng tìm cách phản công chớp nhoáng.
Thật khó có thể tưởng tượng, một trận đấu có nhịp độ bùng nổ từ những giây đầu tiên, lại vẫn giữ được tốc độ nhanh đến mức làm người ta tê dại cả da đầu cho đến khoảnh khắc cuối cùng!
De Bruyne chuyền bóng sai lầm, Dortmund phát động phản công nhanh. Nhưng khi Götze đột phá biên, anh ta lại đưa bóng đi hết đường biên dọc. Dù có thể đổi hướng, nhưng anh đã không còn đủ sức để đuổi theo bóng.
Khi tiếng còi mãn cuộc vang lên, các cổ động viên Dortmund chìm trong sự ảm đạm, dường như cả thế giới bỗng trở nên u tối, không còn ánh sáng!
Thì sân vận động Công viên Nhân dân lại bùng nổ những tiếng reo hò làm rung chuyển trời đất!
Một cảnh tượng đáng kinh ngạc xuất hiện trên sân.
Nhiều cầu thủ Hamburg đã gục ngã xuống sân!
Là những người chiến thắng, vậy mà tất cả họ đều nằm vật ra sân, dường như không còn chút sức lực nào để đứng dậy!
Dù dường như không còn chút sức lực nào để cử động, nhưng tất cả họ lại đồng loạt hướng mặt lên trời, cười vang sảng khoái!
Cảm giác kiệt sức đến tột cùng, tưởng chừng như cận kề cái chết này vốn chẳng hề dễ chịu, nhưng vì chiến thắng then chốt đầy phấn khích, họ lại vui vẻ đón nhận!
Đoạn văn này là tài sản trí tuệ độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.