Khi các cầu thủ Hamburg đỡ đồng đội từ dưới đất đứng dậy, họ đã thấy cảnh tượng cuồng nhiệt đến sục sôi của toàn thể người hâm mộ Hamburg, vẫy tay hò reo không ngớt!

Phảng phất như dòng sông Elbe chảy ngược, dâng trào thế nước ngập trời!

Các cầu thủ Hamburg kề vai sát cánh, nhìn nhau cười một tiếng, trong ánh mắt tràn đầy kiêu hãnh và tự hào!

Trong mùa giải mang tính bước ngoặt này, họ đã cùng nhau xây dựng nên một tình nghĩa chân thành nhất – một tình nghĩa không cần nói thành lời, được bồi đắp qua từng trận chiến kề vai sát cánh.

Tư Đồ Vân Binh cũng đã bắt tay Klopp bên ngoài sân sau trận đấu, xung quanh các phóng viên liên tục chụp ảnh.

Dù thế nào đi nữa, cuộc đối đầu giữa hai vị huấn luyện viên trưởng luôn là tâm điểm chú ý nhất của Bundesliga, dù là ở lượt đi hay trong trận đấu mở màn lượt về này.

Klopp lạnh lùng nhìn Tư Đồ Vân Binh rồi trầm giọng nói: "Cuộc đua vô địch còn chưa kết thúc."

Tư Đồ Vân Binh ngẩng đầu, mỉm cười thoải mái đáp: "Kết thúc rồi, Jürgen. Hãy thừa nhận đi, điều đó chẳng có gì đáng xấu hổ cả. Nếu hôm nay Hamburg thua, cho dù chúng tôi giành chức vô địch, tôi vẫn sẽ coi đây là một mùa giải thất bại, bởi vì trong lòng chúng tôi sẽ luôn có một bóng ma mang tên Dortmund."

"Tôi mong chờ được tái đấu với anh ở mùa giải tới, nhưng chức vô địch mùa giải này Hamburg đã nắm chắc trong tay!"

Giọng điệu của Tư Đồ Vân Binh chắc chắn. Anh hoàn toàn tự tin bởi sự hiểu biết sâu sắc về đội bóng, không cần giải thích cho người ngoài.

Klopp liếc nhìn Tư Đồ Vân Binh thật sâu rồi quay người rời đi. Tư Đồ Vân Binh dõi theo bóng lưng Klopp cho đến khi anh ta biến mất trong đường hầm dành cho cầu thủ.

Mùa giải tới, Dortmund vẫn sẽ là đối thủ mạnh của Hamburg. Có thể dự đoán rằng thất bại hôm nay sẽ mang đến động lực mạnh mẽ hơn để Dortmund vực dậy vào mùa sau!

Tư Đồ Vân Binh quay người nhìn về phía sân bóng, thấy các cầu thủ Hamburg đang tụ lại một chỗ. Anh mỉm cười thấu hiểu rồi bước vào sân để giao lưu sau trận đấu với các cầu thủ.

Toàn bộ người hâm mộ Hamburg vẫn đang hò reo kéo dài!

Để lại sân khấu cho các cầu thủ, Tư Đồ Vân Binh chỉnh sửa lại trang phục rồi quay người, bước chân nhẹ nhàng đi vào đường hầm dành cho cầu thủ.

Trong buổi phỏng vấn sau trận đấu, Tư Đồ Vân Binh chỉ nói vỏn vẹn vài lời rồi rời đi.

"Hamburg hôm nay đã thể hiện lối bóng đá mà tôi mong muốn được thấy nhất. Chúng tôi đang ngày càng gần chức vô địch. Hiện tại chúng tôi chỉ có một đối thủ, và đối thủ đó không ai khác ngoài Hamburg."

Bỏ qua những phóng viên muốn hỏi thêm, Tư Đồ Vân Binh rời sân vận động Công viên Nhân Dân. Anh cùng Alonzo đến một nhà hàng khác bên bờ sông Elbe. Sau khi từ chối mọi sự làm phiền của người hâm mộ, Tư Đồ Vân Binh ngồi xuống bàn cạnh bờ sông, cảm thấy lòng mình lắng lại. Anh giơ cốc bia lên cụng với Alonzo. Sau khi uống xong, anh ngắm nhìn dòng Elbe tĩnh lặng, rồi chỉ tay lên những vì sao trong đêm, hỏi: "Cậu nói xem, trên trời có thần linh tồn tại không?"

Alonzo, người từ đầu đến cuối vẫn giữ nụ cười, hơi sững sờ, rồi lắc đầu nói: "Tôi không biết. Nhưng tôi biết rằng lúc này trong lòng người hâm mộ Hamburg, anh chính là thần linh."

Tư Đồ Vân Binh dường như không nghe thấy anh ta. Anh ngước nhìn bầu trời đêm lấp lánh, uống cạn bia. Bên tai là tiếng nhạc phát ra từ nhà hàng. Anh cười nói: "Có một thời gian tôi đã nghĩ đến việc dùng thời gian rảnh để học thần học, nhưng cuối cùng lại từ bỏ ý định đó. Thay vì tốn thời gian nghiên cứu xem thần linh có tồn tại hay không, chi bằng cứ giả định là họ có tồn tại, rồi suy nghĩ xem nếu thần linh muốn đùa giỡn con người thì mục đích của họ là gì."

"Chơi ác? Là tra tấn để mua vui? Hay là chọn một người để tôi luyện anh ta?"

Alonzo hiển nhiên không để tâm, thuận miệng nói: "Thần linh cũng có thiện ác chứ. Thần thiện đương nhiên sẽ cố gắng giúp con người trở nên tốt đẹp hơn, còn thần ác thì sẽ đùa cợt phàm nhân làm vui."

Tư Đồ Vân Binh lập tức rơi vào trầm tư. Hồi lâu sau, anh uống cạn một bình bia rồi thở dài một hơi, mỉm cười nói với Alonzo: "Không ngờ cậu lại gợi mở cho tôi. Thần linh có lẽ đúng là chia làm thiện ác, nhưng rốt cuộc là món đồ chơi trong tay thần ác, hay là kiệt tác được thần thiện tinh tế tạo ra, thì đó đơn thuần là lựa chọn của mỗi người!"

Mỗi khi Tư Đồ Vân Binh hoàn thành một thử thách, anh lại có những cảm ngộ mới về nhân sinh, về bản thân, về thế giới. Dù đúng hay sai, anh đều có rất nhiều ý tưởng mới mẻ và cảm nhận riêng về thế giới.

Tư Đồ Vân Binh chợt nhận ra mình vẫn chưa thật sự hòa mình vào thành phố Hamburg này.

Anh đã dành quá nhiều năng lượng và thời gian cho câu lạc bộ, thu hẹp cuộc sống của mình vào một phạm vi rất nhỏ.

Bỗng nhiên, anh trở nên vui vẻ hơn. Có lẽ thành phố này còn quá nhiều điều mới mẻ đang chờ đợi anh khám phá.

...

Truyền thông Đức đồng loạt đánh giá cao trận đấu giữa Hamburg và Dortmund trong "Ngày Đại Quyết Chiến". Mặc dù trận đấu này không có tính cân bằng như trận đối đầu ở lượt đi, cũng không có kịch tính đến nghẹt thở ở những giây cuối cùng, nhưng nhờ chất lượng tổng thể của trận đấu và màn trình diễn mạnh mẽ của Hamburg, truyền thông Đức vẫn không ngớt lời ca ngợi.

Suốt tuần tiếp theo, Tư Đồ Vân Binh gần như mỗi ngày đều xuất hiện trên trang bìa của các tờ báo Đức.

Trong khoảng thời gian sau giờ làm việc, Tư Đồ Vân Binh sẽ đạp chiếc xe đạp đường trường của mình dạo quanh thành phố Hamburg, chụp ảnh cùng người qua đường, ghé vào các tiệm tạp hóa náo nhiệt để thưởng thức một vài món ăn ngon, hoặc dừng chân quan sát khi gặp những điều mới lạ, thậm chí còn xuất hiện cùng khung hình với các nghệ sĩ đường phố biểu diễn.

Mọi người càng thấy nhiều hơn một khía cạnh tươi sáng, đầy sức sống của Tư Đồ Vân Binh trong cuộc sống. Anh tích cực hòa mình vào cuộc sống, điều này cũng khiến người ta lo lắng rằng anh đang lơ là công việc chính của mình.

Tạp chí 《Gương Sáng Tuần San》 thậm chí còn chỉ ra rằng Tư Đồ Vân Binh dường như đang "nghỉ phép", và đối với Hamburg mà nói, đây là một tín hiệu nguy hiểm!

Vào cuối tuần, trong trận đấu vòng 30 Bundesliga, Hamburg tiếp đón Hannover 96 đang đứng thứ tư trên bảng xếp hạng tại sân nhà. Tư Đồ Vân Binh, không còn vẻ căng thẳng như trước, ngồi trên ghế huấn luyện viên và bình thản theo dõi trận đấu.

Khác hẳn với hình ảnh một Hỗn Thế Ma Vương ở vòng đấu trước, lúc này anh lại thể hiện một vẻ điềm tĩnh một trời một vực!

Bởi vì anh hoàn toàn tin tưởng vào các cầu thủ Hamburg!

Sau khi Hamburg đánh bại Dortmund ở vòng đấu trước, sức chiến đấu tổng thể của đội bóng đã nâng lên một tầm cao mới!

Mặc dù trận đấu không diễn ra với phong độ điên rồ như vòng trước, nhưng Hamburg đã thể hiện một cách vô cùng ổn định, áp đảo hoàn toàn Hannover 96. Cuối cùng, họ giành chiến thắng 3:0 tại sân vận động Công viên Nhân Dân!

Trong trận đấu này, Tư Đồ Vân Binh chỉ làm duy nhất một việc: thay người.

Ngoài điều đó ra, mọi người thậm chí quên bẵng sự hiện diện của anh.

Điều này có lẽ sẽ khiến một số người xem cảm thấy khó chịu, nhưng Tư Đồ Vân Binh lại không hề ngại làm lu mờ sự hiện diện của mình.

Hiện tại anh cần Hamburg tự thích nghi và tiêu hóa những gì đã thăng hoa từ trận đấu trước.

Mặc dù Dortmund đã đánh bại Freiburg trên sân nhà ở vòng đấu này, nhưng với việc họ kém Hamburg 7 điểm và giải đấu chỉ còn 4 vòng, gần như có thể tuyên bố Hamburg đăng quang ngôi vương đã bước vào giai đoạn đếm ngược!

Bayern Munich cũng đã trở lại top bốn, chỉ còn dẫn trước Hannover 96 vỏn vẹn 1 điểm.

Hamburg, 75 điểm.

Dortmund, 68 điểm.

...

Khi Tư Đồ Vân Binh thấy Sigrid kéo vali hành lý, với phong thái tao nhã tiến về phía mình tại Sân bay quốc tế Hamburg, anh vội vã chạy nhanh tới, ôm chầm lấy Sigrid rồi xoay hai vòng tại chỗ. Một số người xung quanh nhận ra họ đều đáp lại bằng một nụ cười.

Sau khi chân chạm đất, Sigrid trêu chọc Tư Đồ Vân Binh: "Bạn bè em nói tuần trước nhìn thấy anh trên sân bóng cứ y như thủ lĩnh một giáo phái vậy!"

Tư Đồ Vân Binh cười ha hả một tiếng, nói: "Đừng nói bậy, anh là một người vô cùng trong sáng đấy.

À, anh muốn dẫn em đi dạo phố Thiếu Nữ Đê. Ở đó có rất nhiều cửa tiệm nhỏ xinh xắn mà trước đây chúng ta chưa từng biết. Anh đảm bảo em sẽ thích những món đồ ở đó.

Còn quảng trường Beatles buổi tối thì rất náo nhiệt với vô số những nghệ sĩ đường phố đang biểu diễn, em nhất định sẽ mở rộng tầm mắt!

Anh kể cho em một chuyện, em chắc chắn sẽ không tin đâu. Anh đã đặt một bể cá trong khách sạn. Lúc đi dạo chợ cá Hamburg, anh không cưỡng lại được sự cám dỗ, quá nhiều loài cá đẹp khiến anh mê mẩn. Anh đã trải cát cho chúng, nhặt được một vài viên đá đẹp ở hồ Ulster để vào trong, còn xây dựng nơi trú ẩn và trồng rong rêu cho chúng nữa. Anh nghĩ em cũng sẽ thích!"

Tư Đồ Vân Binh hớn hở như một đứa trẻ, kể lại cho Sigrid nghe về cuộc sống và những khám phá gần đây của mình.

Sigrid cũng không kìm được mà đắm chìm vào niềm vui sướng ấy. Khi cả hai lên xe, trước tiên là một nụ hôn nồng cháy. Sau đó, lúc Tư Đồ Vân Binh chuẩn bị lái xe về khách sạn, Sigrid lấy ra hai cuốn album ảnh từ túi của cô. Nàng cười, hai tay rất trang trọng đưa album ảnh đến trước mặt Tư Đồ Vân Binh, nói: "Đây là quà em tặng anh!"

Tư Đồ Vân Binh tò mò đón lấy album ảnh, và khi nhìn thấy trang bìa, vẻ mặt anh lộ rõ sự kinh ngạc mừng rỡ!

Hình ảnh bìa là anh ấy, là bức ảnh chụp lúc anh ấy ký hợp đồng với Monaco và được tạp chí 《Bóng đá Pháp》 đăng tải. Trên ảnh, anh mặc quần áo có phần cũ kỹ, khuôn mặt ngây ngô, mặc dù cố gắng giữ vẻ bình tĩnh nhưng rõ ràng không giấu nổi sự bất an.

Phía dưới bức ảnh bìa có ghi một dòng chữ:

Trận chiến đầu tiên!

Tư Đồ Vân Binh với vẻ mong chờ lật mở album ảnh. Anh càng xem càng kích động, sau đó là sự xúc động sâu sắc!

Trong đó, gần như mỗi trang đều ghi lại một trận đấu. Phía trên là những bức ảnh màu hoặc đen trắng ghi lại những màn trình diễn của Tư Đồ Vân Binh trong mùa giải đầu tiên dẫn dắt Monaco. Bên cạnh mỗi bức ảnh, ở những vị trí khác nhau, là ghi chú về tình trạng của anh ấy lúc đó, thành tích của đội bóng, những đánh giá từ bên ngoài, v.v.

Đây là lịch sử phấn đấu của anh ấy, cũng là hành trình trưởng thành của anh. Mặc dù mỗi bức ảnh chỉ là một khoảnh khắc nhỏ, nhưng khi được sắp xếp liền mạch, chúng đã trở thành một chương huy hoàng thuộc về riêng anh!

Cuốn album ảnh thứ hai cũng là ảnh của anh, nhưng hình tượng trên bìa đã hoàn toàn khác biệt so với cuốn đầu tiên.

Tư Đồ Vân Binh trong bộ âu phục lịch lãm, toát lên khí chất tự tin, phong thái phóng khoáng!

Phía dưới ghi một dòng chữ: Sáng tạo kỳ tích!

Năm thứ hai ở Monaco, Tư Đồ Vân Binh như diều gặp gió. Những khoảnh khắc đỉnh cao vượt xa mọi trở ngại và thất bại. Trên thực tế, cả mùa giải họ chỉ thua hai trận đấu: một trận ở vòng bảng Champions League đối đầu với Chelsea, và một trận ở vòng loại trực tiếp Champions League đối đầu với MU.

Khi Tư Đồ Vân Binh xem xong, anh tràn đầy cảm động.

Sigrid nhẹ nhàng nói với anh: "Đây là em nhờ một người bạn thân thiết làm tặng anh, yêu dấu ạ. Em nghĩ những thứ này có thể để cho con của chúng ta xem, để chúng hiểu rõ hơn về người cha của mình. Anh cũng có thể đợi ��ến khi về già, lấy ra mà khoe với bạn bè về thời trẻ huy hoàng đến mức nào!"

Tư Đồ Vân Binh cảm động đến mức nghẹn ngào.

Nếu một ngày nào đó anh bất ngờ từ giần thế giới này, ít nhất thì đây cũng sẽ là những kỷ niệm đẹp nhất.

Tư Đồ Vân Binh quay đầu nhìn về phía Sigrid, dịu dàng nói: "Em mới là người phi thường, món quà này quá quý giá, anh vô cùng, vô cùng thích."

Khóe môi Sigrid vểnh lên một đường cong tuyệt đẹp. Đôi mắt đẹp như bảo thạch của cô khẽ chớp vài lần. Ở khoảng cách gần như vậy, Tư Đồ Vân Binh nhìn chăm chú khuôn mặt nàng, đã say đắm lòng mình.

Tất cả các bản dịch từ đây đều được bảo hộ bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.