Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thảm Cỏ Xanh Vương Bài Hlv - Chương 358: 8 thuần túy bóng đá

Tại buổi họp báo trước trận đấu ở Barcelona, Pep Guardiola đã bị các phóng viên hỏi dồn dập về cuộc đối đầu giữa ông và huấn luyện viên Tư Đồ Vân Binh.

Guardiola mỉm cười đáp: "Thật ra tôi cũng không biết mình có phải là một huấn luyện viên không đủ tài năng hay không, nhưng chúng ta hãy nghiêm túc đối mặt với trận đấu vào tối mai.

Trong mười năm qua, giới bóng đá ch��u Âu đã chứng kiến sự xuất hiện của không ít những huấn luyện viên trẻ tuổi tài ba, và Tư Đồ Vân Binh, không nghi ngờ gì nữa, chính là ngôi sao nổi bật nhất.

Anh ấy đã tái định nghĩa bối cảnh của một huấn luyện viên trưởng thành công trong giới bóng đá châu Âu. Anh đến từ Trung Quốc – một vùng đất mà chúng ta chưa từng hiểu rõ, chưa quen thuộc và thậm chí không mấy quan tâm đến bóng đá – thế nhưng anh đã gặt hái được thành công.

Anh đồng thời cũng tái định nghĩa về độ tuổi của một huấn luyện viên trưởng thành công ở châu Âu. Trong suốt một thời gian rất dài trước đây, mọi người sẽ không tin rằng một huấn luyện viên dưới 35 tuổi có thể dẫn dắt đội bóng đạt được thành công vang dội, bởi vì họ cho rằng kinh nghiệm còn non kém, thiếu đi sự trưởng thành trong cách quản lý đội bóng, cũng như khả năng kiểm soát phòng thay đồ.

Thế nhưng Tư Đồ Vân Binh đã phá vỡ hoàn toàn giới hạn tuổi tác này. Ở độ tuổi hơn hai mươi, anh đã giành được những vinh quang mà rất nhiều huấn luyện viên phải theo đuổi cả đời.

Vì vậy, thành công của anh ấy đã khích lệ rất nhiều huấn luyện viên trẻ. Tôi nghĩ rằng có rất nhiều huấn luyện viên trẻ đang nỗ lực ở Barcelona, khi chứng kiến câu chuyện thành công của anh, sẽ tràn đầy nhiệt huyết, mong muốn trở thành Tư Đồ Vân Binh tiếp theo, bởi vì mọi người luôn hy vọng có thể đạt được thành công trong thời gian ngắn.

Đồng thời, xét về mặt chuyên môn, tôi cho rằng anh ấy là một huấn luyện viên ở đẳng cấp hiện tượng của bóng đá châu Âu. Bỏ qua các yếu tố như tuổi tác, quốc tịch hay thời gian dẫn dắt, hãy nhìn những gì anh ấy đã làm được ở Monaco và Hamburg.

Nếu chỉ nhìn vào những gì anh ấy đã làm khi dẫn dắt Monaco hoặc Hamburg, đa số mọi người sẽ mang thái độ xem xét kỹ lưỡng và nói: “Ừm, anh ấy làm rất tốt, anh ấy rất giỏi trong việc huấn luyện phòng ngự cho đội bóng. Ừm, anh ấy rất có ý tưởng trong việc xây dựng một đội hình tấn công.”

Nhưng khi cả hai yếu tố kết hợp lại, chúng ta hãy thử suy nghĩ kỹ một chút: có bao nhiêu huấn luyện viên trong giới bóng đá châu Âu có thể trong thời gian ngắn như vậy tạo ra hai đội bóng với phong cách quá khác biệt?

Mặc dù điểm tương đồng là các đội bóng của anh ấy đều tràn đầy nhiệt huyết, đều trẻ trung và sở hữu sức tấn công khiến người hâm mộ phải ngưỡng mộ, nhưng xét về nhiều chi tiết nổi bật khác, thành quả công việc của anh ấy thật sự đáng kinh ngạc!

Tôi sẽ không bao giờ xem thường anh ấy. Tôi sẽ nói rằng Hamburg là ứng cử viên vô địch Champions League sáng giá của mùa giải này!

Tôi mong chờ trận đấu tối mai tại Nou Camp với anh ấy, và tôi cũng rất muốn biết đội bóng Hamburg do anh ấy xây dựng mạnh mẽ đến mức nào."

Những lời phát biểu của Guardiola lần này đã thể hiện sự tôn trọng tuyệt đối dành cho Tư Đồ Vân Binh. Ở một mức độ nào đó, những huấn luyện viên tài năng thực chất đều có điểm tương đồng, đó chính là họ sẽ không mù quáng tự mãn mà coi thường đối thủ.

Nhưng những lời lẽ mang tính coi thường thường chịu ảnh hưởng bởi những yếu tố khác.

Nếu năm nay Hamburg không phải do Tư Đồ Vân Binh dẫn dắt, thì có lẽ những huấn luyện viên tài năng khác s��� chẳng mấy để tâm đến Hamburg. Nhưng nếu là Tư Đồ Vân Binh, người từng vô địch Champions League một năm trước, dẫn dắt đội bóng, thì tình hình hoàn toàn khác.

Coi thường một huấn luyện viên trưởng đã chứng minh được thành công, đó là một hành động ngớ ngẩn đến nhường nào?

Giới bóng đá châu Âu đang tập trung vào trận chiến tại Nou Camp. Tờ báo tiếng nói của Barcelona, 《World Sports Daily》, cũng giật tít: "Huấn luyện viên kỳ diệu sẽ đón nhận thử thách tại Nou Camp!"

Mặc dù Barcelona và Real Madrid đều thuộc Tây Ban Nha, nhưng trên thực tế, Barcelona là biểu tượng của vùng Catalonia. Nguồn gốc mối thù địch giữa Barcelona và Real Madrid thực chất nằm ở khía cạnh chính trị, nhưng dần dần, sự đối đầu giữa các câu lạc bộ cũng trở thành một lẽ thường tình.

Có câu nói "chiến tranh là sự kéo dài của chính trị". Ở Tây Ban Nha, câu này có thể được giải thích hoàn hảo bằng "bóng đá là sự kéo dài của chính trị".

Catalonia năm này qua năm khác đòi độc lập, nên có thể hình dung rằng sự đối đầu giữa Barcelona và Real Madrid không có bất kỳ dấu hiệu hòa hoãn nào từ bên ngoài. Hoặc nói cách khác, từ các câu lạc bộ đến người hâm mộ bóng đá trên toàn thế giới, họ đều không mong muốn hai câu lạc bộ này biến chiến tranh thành hòa bình, vì nếu như vậy, "trận Siêu kinh điển" đương nhiên sẽ mất đi ít nhiều sức hấp dẫn.

Vào đêm mà Tư Đồ Vân Binh cùng đội bóng nghỉ lại Barcelona, khi ở trong khách sạn, anh ta chán nản mở tivi xem một chương trình bóng đá.

Không ngờ, chính cái lần xem đó lại khiến anh mất ngủ.

Bởi vì anh hoàn toàn bị sốc!

Anh đã xem một chương trình bóng đá ở Barcelona, và hiểu ra rằng chương trình này mỗi tuần đều tổ chức một buổi thảo luận trực tiếp về các trận đấu của Barcelona!

Nếu nói rằng chỉ đọc những bản tin chiến trận của truyền thông Tây Ban Nha đã có thể nắm được cái nhìn khái quát về màn trình diễn của Barcelona trong trận đấu, thì chương trình này lại phân tích chi tiết mọi khía cạnh liên quan đến cầu thủ và huấn luyện viên trưởng của Barcelona dưới kính hiển vi.

Cực kỳ bắt bẻ!

Ngay cả khi Barcelona giành chiến thắng, họ v���n không ngại soi mói, bới lông tìm vết, như thể kỳ vọng thông qua đó để Barcelona trở nên hoàn hảo!

Mặc dù Tư Đồ Vân Binh không hiểu tiếng Catalonia, thế nhưng thông qua các hiệu ứng video hậu kỳ của chương trình, anh vẫn có thể hiểu được chương trình đang đo đạc quãng đường chạy của cầu thủ, thời gian uống nước, ai không tham gia ăn mừng sau bàn thắng, ai lại có vẻ thờ ơ sau khi mất bóng, v.v.

Những điều này tưởng chừng không quan trọng, ít nhất nếu nhìn nhận một cách lý trí, một huấn luyện viên trưởng sẽ cho phép cầu thủ có một khoảng không gian nhất định để mắc lỗi.

Sự khắt khe thái quá chỉ khiến dây cung trong lòng mỗi người căng thẳng tột độ, hơn nữa, việc duy trì trạng thái căng thẳng cao độ ngược lại có thể dẫn đến khả năng mắc sai lầm cao hơn. Đây cũng là lý do vì sao các bình luận viên thường nói rằng những đội bóng chơi tốt nhất lại là những đội thoải mái nhất!

Dù đã có hơn ba năm kinh nghiệm dẫn dắt, trải nghiệm những nền văn hóa bóng đá khác nhau ở hai giải đấu riêng biệt, và cũng đã đi khắp châu Âu.

Nhưng Tư Đồ Vân Binh vẫn không thể lý giải thái độ của người Barcelona đối với bóng đá.

Theo anh, bóng đá đối với đa số người hâm mộ ở các nước châu Âu chỉ là một phần không thể thiếu trong cuộc sống. Hôm nay đội bóng thắng, họ vui vẻ đi uống rượu!

Hôm nay đội bóng thua, họ buồn bã và không muốn ai đụng đến!

Nhưng việc dù thắng hay thua cũng đều muốn lôi đội bóng ra để xét nét, như thể đưa ra một phiên tòa công khai, thì có vẻ hơi thái quá!

Có lẽ, đây chính là sức mạnh của niềm tin!

Barcelona chính là niềm tin của người hâm mộ Catalonia!

Ai lại chấp nhận niềm tin của mình có tì vết?

...

Hôm sau, vào lúc chạng vạng tối, xe buýt của Hamburg lái vào sân Nou Camp rộng lớn.

Ngồi trong phòng thay đồ đội khách ở Nou Camp, Tư Đồ Vân Binh một lần nữa nghiêm túc quan sát từng ngóc ngách nơi đây. Có lẽ đối với những người sùng bái Barcelona, họ có thể kể vanh vách mọi thứ ở đây.

Tư Đồ Vân Binh cố gắng tìm kiếm một cảm giác quen thuộc khác thường ở nơi đây, nhưng đáng tiếc, không hề có.

Anh đã từng đến Bernabeu, cũng từng đến Old Trafford, và cả sân Allianz, sân Stamford Bridge, v.v.

Điều khiến anh hứng khởi không phải là cách bài trí hay không gian phòng thay đồ đội khách, mà là niềm kiêu hãnh khi ngồi ở đây với tư cách là đội khách, sẵn sàng thách thức chủ nhà!

Về việc đánh bại Barcelona và đánh bại Real Madrid có gì khác biệt, Tư Đồ Vân Binh có lẽ không thể nói rõ, bởi anh cũng không có nhiều cảm xúc đặc biệt với hai đội bóng này.

Đến Barcelona ngày thứ hai, anh dành cả ngày để suy nghĩ một vấn đề: Niềm tin của mình là gì?

Mãi đến khi ngồi trong phòng thay đồ Nou Camp, anh mới bừng tỉnh. Anh chưa bao giờ có niềm tin, và cũng không thể có được niềm tin.

Trước khi trở thành huấn luyện viên trưởng, anh đã trải qua một cuộc sống vô vị, công việc lặp đi lặp lại một cách máy móc, chứng kiến những ngày tháng trôi đi tương tự nhau, bị thực tại cuộc sống vùi dập đến chai sạn. Niềm tin ư? Nếu không thể nuôi sống bản thân thì vô ích.

Trong suốt hơn ba năm qua, Tư Đồ Vân Binh thực chất chỉ làm một việc duy nhất: cố gắng.

Anh có thể liên tiếp vư���t qua các thử thách không phải dựa vào niềm tin, bởi anh chưa bao giờ có được thứ mơ hồ, xa vời đó.

Trong quỹ đạo cuộc đời đã qua, mảnh đất để nuôi dưỡng niềm tin chưa từng xuất hiện, giờ đây nếu cố gắng tìm kiếm niềm tin thì đó là tự mình chuốc lấy phiền phức.

Barcelona dù sao cũng là một nơi khá đặc biệt, và bản thân anh bây giờ đang rất tốt, tự nhiên chẳng cần phải lo lắng vẩn vơ.

Hãy ngắm nhìn sự trăm hoa đua nở của bóng đá châu Âu, chớ đi tìm kiếm những hiện thực nặng nề đằng sau.

Duy trì trạng thái hiện tại là tốt nhất rồi.

Khi các cầu thủ trở lại phòng thay đồ để chuẩn bị cuối cùng, Tư Đồ Vân Binh đứng dậy. Anh đứng giữa mọi người, ở một vị trí quen thuộc.

Mọi người cũng đã quen với việc ngẩng đầu nhìn anh, chờ đợi những lời phát biểu trước trận đấu.

Tư Đồ Vân Binh hai tay đút túi, hít sâu một hơi, cười nhẹ nói: "Đây là lần đầu tiên tôi đối đầu với đương kim vô địch Champions League, quả thực cảm thấy có chút áp lực. Đương kim vô địch đúng là khác biệt!"

Ha ha ha!

Lời mở đầu của Tư Đồ Vân Binh khiến tất cả mọi người bật cười.

Không khí lập tức trở nên nhẹ nhõm hơn.

Tư Đồ Vân Binh nhìn mọi người với ánh mắt dịu dàng và nói: "Trong 24 giờ ở Barcelona đã mang lại cho tôi rất nhiều cảm xúc và khiến tôi phải suy nghĩ lại.

Chúng ta đối mặt với một đối thủ mạnh chưa t���ng có, sức mạnh của Barcelona là không thể nghi ngờ, những danh hiệu vô địch của họ là điều chúng ta ngưỡng mộ.

Hôm qua, tôi đã tiếp thêm nhiên liệu, đổ đầy dầu nhớt cho các bạn, để động cơ của các bạn có thể bùng nổ, tiếng gầm vang khắp bốn phương, phóng hết tốc lực tùy ý vẫy vùng trên sân Nou Camp!

Nhưng hôm nay, tôi muốn các bạn gác lại mục tiêu phải thắng bằng mọi giá. Tôi sẽ không vắt kiệt chút sức lực cuối cùng của các bạn.

Chúng ta sẽ ra sân và đá một trận với Barcelona, như những đứa trẻ đang chơi bóng ở khắp mọi nơi vào lúc này. Chúng ta sẽ thỏa sức thể hiện mình trong trận đấu, sẽ nỗ lực để thi đấu như một tập thể gắn kết hơn.

Dĩ nhiên chúng ta sẽ làm tốt hơn họ, nhưng tôi kỳ vọng các bạn hãy tận hưởng thứ bóng đá thuần túy nhất, tận hưởng niềm vui mà một trận đấu vĩ đại mang lại. Đây là lý do ban đầu các bạn yêu bóng đá, có lẽ cuộc sống chuyên nghiệp đã khiến chúng ta vứt bỏ tất cả những điều đó vào một góc khuất.

Nhưng tôi tin chắc rằng, chúng ta cần tìm lại niềm vui này, tìm lại cảm giác ban đầu với bóng đá.

Tôi không cần nhắc lại chiến thuật, cũng không cần khích lệ các bạn bằng những lời lẽ hùng hồn. Tôi chỉ cần các bạn dùng tâm thái đơn thuần nhất để đá trận đấu này.

Dù Barcelona có mạnh đến đâu, dù trạng thái của họ có tốt hay xấu, chúng ta chỉ muốn tận hưởng thứ bóng đá của mình tại Nou Camp!"

Cứ tưởng lời nói của Tư Đồ Vân Binh nhẹ nhàng, nhưng lại khiến mỗi cầu thủ Hamburg, sau khi gật đầu, đều trở nên tràn đầy ý chí chiến đấu hơn bao giờ hết!

Cảm giác ban đầu với bóng đá, đó dĩ nhiên là việc được làm nhân vật chính trên sân cỏ, đổ mồ hôi công sức để giành chiến thắng!

Bản quyền tài liệu này thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free