(Đã dịch) Thảm Cỏ Xanh Vương Bài Hlv - Chương 374: hạ nửa mùa giải khai chiến!
Truyền thông vốn dĩ là như thế. Nếu không tạo được sự khác biệt, sẽ chẳng có sức hút.
Cũng như việc giữa mười con dê trắng tinh, bỗng xuất hiện một con dê đen, người ta sẽ đổ dồn sự chú ý vào con dê đen ấy, mà chẳng ai bận tâm so sánh xem con dê trắng nào trắng hơn con nào.
Giữa lúc cả thế giới bên ngoài đang hết lời ca ngợi Tư Đồ Vân Binh, còn điều gì có thể gây ch�� ý hơn việc đi ngược lại đám đông, chất vấn anh ta?
Tư Đồ Vân Binh làm theo ý mình, hoàn toàn chẳng để tâm đến những bình luận bên ngoài. Khi anh cùng Sigrid diện trang phục lộng lẫy xuất hiện tại lễ trao giải thường niên của giới thể thao Trung Quốc, Sigrid lấn át cả hội trường với vẻ đẹp kiêu sa, còn Tư Đồ Vân Binh thì phong thái tiêu sái, bất phàm. Ngay bên ngoài sảnh lớn, rất nhiều phóng viên đã vây lấy anh để đặt câu hỏi, dồn dập chất vấn anh về đủ mọi vấn đề. Nhưng Tư Đồ Vân Binh vẫn giữ nguyên tắc không tiếp nhận phỏng vấn nếu không cần thiết. Anh cùng Sigrid thản nhiên bước vào hội trường, bỏ mặc mọi ống kính.
Không khí buổi lễ thật sự náo nhiệt, quy tụ rất nhiều ngôi sao thể thao mà Tư Đồ Vân Binh quen biết hoặc chưa từng gặp gỡ. Từ biểu tượng bóng rổ Diêu Minh, ông vua cầu lông Lâm Đan, cho đến các kiện tướng môn lặn, bóng bàn... tất cả đều khiến người ta hoa mắt.
Một số người chủ động tiến đến hàn huyên cùng Tư Đồ Vân Binh. Dù trước đây chưa quen, nhưng trong hoàn cảnh này, đây là dịp thuận tiện đ�� họ làm quen và kết giao.
Tư Đồ Vân Binh trò chuyện vui vẻ với mọi người.
Khi buổi lễ bắt đầu, anh và Sigrid ngồi ở hàng ghế đầu. Hai người nắm tay nhau suốt buổi, cùng theo dõi các tiết mục văn nghệ trên sân khấu và chứng kiến từng giải thưởng được trao.
Giải thưởng cuối cùng, quan trọng nhất, chính là Nhân vật Phong Vân của giới thể thao Trung Quốc năm 2011. Tư Đồ Vân Binh được xướng tên. Trước khi lên sân khấu nhận giải, anh khẽ hôn Sigrid.
Tại lễ bốc thăm vòng bảng Champions League do UEFA tổ chức, Tư Đồ Vân Binh đã từng phát biểu. Với những trường hợp như thế này, anh ứng phó một cách nhẹ nhàng như thường.
Lên sân khấu nhận giải, Tư Đồ Vân Binh bắt đầu bài phát biểu cảm nghĩ của mình.
Ngay từ lời mở đầu, Tư Đồ Vân Binh đã khiến cả hội trường bật cười.
"Ôi chao, tôi ước gì đây là lễ trao giải Quả bóng vàng!"
Ha ha ha!
Tư Đồ Vân Binh nhìn khắp hội trường rồi nói tiếp: "Cảnh tượng hôm nay làm tôi nhớ đến mùa hè năm 2008, khi tôi ngồi ở nhà xem Thế Vận Hội Bắc Kinh qua TV. Về cơ bản, tất cả những ng��i sao thể thao Trung Quốc mà tôi thấy trên TV ngày ấy đều có mặt ở đây. Vì vậy, sau khi buổi lễ kết thúc, xin các vị nán lại một chút, để tôi xin chữ ký và chụp ảnh cùng rồi hãy ra về nhé!"
Ha ha ha!
Tất cả mọi người bên dưới đều cười ồ.
"Được rồi, những khoảnh khắc vui vẻ đã qua, giờ tôi nên nói đôi lời nghiêm túc."
"Trước khi đến đây hôm nay, tôi đã nghe được một vài lời bàn tán, chất vấn về việc tôi nhận giải.
Mặc dù tôi cho rằng quan điểm chất vấn của họ có phần kỳ quặc, nhưng kết luận thì tôi lại hoàn toàn công nhận: tôi không xứng đáng nhận giải này.
Chúng ta thường nói Trung Quốc đất rộng người đông, nhân tài kiệt xuất, nhưng trên thực tế, trong lĩnh vực thể thao, chúng ta còn rất lạc hậu so với thế giới. Ngay cả khi chúng ta dẫn đầu ở một vài lĩnh vực nhất định, thì với điền kinh, ba môn thể thao bóng lớn hay những hạng mục được đông đảo người hâm mộ yêu thích nhất, thành tích của chúng ta vẫn chưa lý tưởng.
Tôi chỉ làm tốt công việc của mình, tôi chẳng thay đổi được gì lớn lao.
Nhưng vì ban tổ chức đã trao giải thưởng này cho tôi, tôi đương nhiên sẽ không từ chối, cũng sẽ không trả lại, vì như vậy thật là bất lịch sự!"
Vừa rồi Tư Đồ Vân Binh còn chững chạc đàng hoàng, sau đó lại khiến mọi người bật cười.
"Cuối cùng, tôi cũng mượn cơ hội này để chúc các anh hùng của giới thể thao Trung Quốc sẽ giành được thành tích tốt tại Thế Vận Hội Olympic nửa năm tới. Tôi thật sự ngưỡng mộ những người có thể tham gia Thế Vận Hội Olympic. Còn tôi, tôi vẫn sẽ như ba năm rưỡi trước, ngồi trước TV cổ vũ cho các bạn!
Cố lên, Trung Quốc!"
Bốn chữ cuối cùng, Tư Đồ Vân Binh nói ra đầy hùng hồn, nhận được tràng pháo tay nhiệt liệt từ toàn thể hội trường.
Khi anh rời sân khấu, nhiều khán giả đã đứng dậy vỗ tay cho anh.
Ban đầu, những buổi lễ như thế này thường bị người ngoài đánh giá là cực kỳ nhàm chán, nhưng màn nhận giải "áp chót" của Tư Đồ Vân Binh đã đẩy không khí buổi lễ lên đến cao trào!
Sau khi buổi lễ kết thúc, Tư Đồ Vân Binh mời các ngôi sao thể thao cùng chụp ảnh chung. Chẳng cần ai giúp, Tư Đồ Vân Binh đứng hẳn lên ghế, phía sau anh là hàng dài người đứng thành mấy lớp. Anh giơ điện thoại lên, cố gắng kéo xa hết mức có thể để tự chụp.
Trong ảnh, đương nhiên anh là người lớn nhất, kế đó là Sigrid đang được anh ôm. Còn những ngôi sao thể thao phía sau, hầu hết chỉ lộ mặt.
Thật khó tưởng tượng một bức ảnh selfie lại có thể chứa hơn 50 gương mặt khác nhau.
Khi bức ảnh selfie này của Tư Đồ Vân Binh lan truyền trên mạng, nó đã tạo thành một trào lưu lớn, đồng thời mọi người cũng thi nhau gắn thẻ tên từng người trong ảnh.
Tư Đồ Vân Binh cùng Sigrid rời khỏi thủ đô Trung Quốc. Còn những lời chất vấn anh thì sau buổi lễ đã bị đập tan tành!
Không chỉ vì màn thể hiện xuất sắc của Tư Đồ Vân Binh tại buổi lễ đã khiến thiện cảm của mọi người tăng lên gấp bội, mà bản thân anh cũng là một người có sức ảnh hưởng lớn.
Có thể nói, sức ảnh hưởng của riêng anh còn cao hơn tổng sức ảnh hưởng cộng gộp của tất cả các lĩnh vực thể thao riêng lẻ gộp lại!
Bất cứ tin tức nào liên quan đến anh đều trở thành điểm nóng. Chỉ riêng mức độ quan tâm dành cho câu lạc bộ Hamburg tại Trung Quốc đã vượt xa, ngay cả các câu lạc bộ lớn ở châu Âu cũng không thể sánh bằng.
Vì vậy, khi có truyền thông chất vấn Tư Đồ Vân Binh, người hâm mộ của anh cũng sẽ nỗ lực tìm kiếm bằng chứng để phản bác.
Kết quả là, Tư Đồ Vân Binh giống như bị "mổ xẻ". Mọi người đã phát hiện ra quỹ từ thiện của anh.
Từ khi quỹ được thành lập cho đến nay đã hai năm rưỡi. Quỹ vẫn luôn âm thầm vận hành theo kế hoạch mà Tư Đồ Vân Binh đã định ra từ trước.
Trong hai năm rưỡi qua, trung bình mỗi tháng quỹ từ thiện này đã quyên góp xây dựng hai trường tiểu học Hy Vọng ở các vùng khó khăn của Trung Quốc, và hai viện mồ côi mỗi năm.
Như vậy, trong khoảng thời gian hai năm rưỡi này, Tư Đồ Vân Binh đã khởi công xây dựng 50 trường tiểu học Hy Vọng và 5 viện mồ côi cho Trung Quốc. Đồng thời, theo các ghi chép quyên góp từ thiện hàng năm có thể kiểm tra được, quỹ đã tích lũy số tiền quyên góp vượt quá 6 triệu Nhân dân tệ.
Theo ước tính thận trọng, Tư Đồ Vân Binh đã đầu tư vào các hoạt động từ thiện ở Trung Quốc số tiền vượt quá 45 triệu Nhân dân tệ!
Mặc dù nếu chuyển đổi sang Euro thì con số này chưa đến 6 triệu Euro, gần bằng mức lương hàng năm của Tư Đồ Vân Binh ở Hamburg, nhưng cần nhớ rằng anh mới sang châu Âu làm HLV chưa đầy bốn năm!
Giới bên ngoài ước tính, trong ba năm rưỡi này, số tiền anh kiếm được cũng chỉ khoảng 20 triệu Euro mà thôi.
Có thể trích 30% thu nhập để làm từ thiện, liệu có còn đòi hỏi gì nhiều hơn nữa?
Đương nhiên, đây là con số do bên ngoài ước tính. Bản thân Tư Đồ Vân Binh cũng không biết chính xác tài sản hiện tại của mình là bao nhiêu. Nhưng nếu tính cả hòn đảo nhỏ vào tài sản cá nhân, anh vẫn còn hơn 15 triệu Euro. Chi tiêu hàng ngày của anh tuy không nhỏ, đặc biệt là anh bình thường không tiêu tiền, nhưng một khi đã tiêu thì số tiền không hề nhỏ, chẳng hạn như khi ở Monaco, riêng tiền khách sạn một năm đã tốn 300.000 Euro.
Tuy nhiên, từ đầu anh đã thực hiện một số khoản đầu tư tài chính để quản lý tài sản, và tất cả đều thu về lợi nhuận vượt mức kỳ vọng. Huống hồ, bản thân quỹ từ thiện cũng vận hành theo nguyên tắc trích một phần lợi nhuận để đầu tư vào từ thiện.
Vì vậy, khoản này căn bản không thể tính toán rõ ràng.
Nhưng những nỗ lực ấy đều là vàng ròng bạc trắng.
Những phương tiện truyền thông đã chất vấn Tư Đồ Vân Binh trực tiếp bị người hâm mộ của anh tẩy chay mạnh mẽ!
Kiên quyết chống lại!
Có lẽ hiện tại ở Trung Quốc, thật sự khó tìm ra ngôi sao thể thao thứ hai có đóng góp cho xã hội lớn hơn Tư Đồ Vân Binh.
Còn việc anh không có nhiều đóng góp cho sự nghiệp thể thao Trung Quốc thì ngược lại, điều đó đã không còn quan trọng nữa.
Suy cho cùng, một lĩnh vực riêng lẻ thì quá nhỏ hẹp. Nhìn từ góc độ toàn xã hội, những đóng góp ấy càng có sức thuyết phục hơn.
Danh tiếng của Tư Đồ Vân Binh lại một lần nữa tăng vọt. Nhưng anh căn bản không quan tâm, danh tiếng cũng giống như tiền bạc vậy, khi đã đạt đến một đỉnh cao nhất định, nó cũng chỉ là những con số mà thôi.
Cuộc sống của anh diễn ra đều đặn, anh vẫn cần nghiêm túc làm tốt công việc chính của mình.
Trước khi kỳ nghỉ kết thúc, Tư Đồ Vân Binh và Sigrid đã nghiêm túc bàn về hôn sự. Hai người thống nhất sẽ kết hôn trong vòng ba năm tới. Thời gian cụ thể hiện tại không ai có thể đưa ra kết luận. Sự nghiệp của Sigrid đang như mặt trời ban trưa, Tư Đồ Vân Binh cũng cần hoàn thành thử thách của mùa giải hiện tại, xem xét mục tiêu của mùa giải tới là gì mới có thể có những kế hoạch dài hơi hơn.
Trở lại Hamburg và quay trở lại công việc, Tư Đồ Vân Binh ngạc nhiên phát hiện kỳ nghỉ đông này yên tĩnh đến lạ thường!
Không có câu lạc bộ nào khác đến lôi kéo cầu thủ. Chỉ có một vài câu lạc bộ gửi yêu cầu thuê cầu thủ như Vũ Lôi, Rodriguez, Rincon, Diago trong nửa mùa giải.
Lực lượng dự bị của Hamburg không quá dồi dào, có thể nói chỉ đủ dùng trong trường hợp khẩn cấp. Vì vậy, Tư Đồ Vân Binh không hề muốn cho thuê bất kỳ cầu thủ dự bị hay cầu thủ luân phiên nào.
Vào thời khắc mấu chốt, dù không chắc chắn họ có thể gánh vác trọng trách lớn, nhưng ít ra cũng tốt hơn rất nhiều so với tình cảnh "giật gấu vá vai".
Khi các cầu thủ Hamburg trở lại đội, họ đã mang rất nhiều quà tặng cho ban huấn luyện. Đó đều là những đặc sản từ quê nhà họ. Món quà tuy nhỏ nhưng tình cảm lại lớn, đủ để thấy mối quan hệ giữa ban huấn luyện và các cầu thủ cực kỳ hòa hợp.
Điều khiến Tư Đồ Vân Binh đau đầu là người hâm mộ Hamburg cũng gửi tặng anh quà Giáng sinh, chất đầy cả một căn phòng, giống như những gì anh từng gặp phải ở Monaco.
Anh chỉ đành nhờ nhân viên câu lạc bộ gửi chúng đến các viện mồ côi xung quanh cộng đồng, chỉ mong đó đều là những món đồ hữu ích.
Toàn đội Hamburg đã bắt tay vào chuẩn bị cho nửa sau mùa giải.
Tối ngày 22 tháng 1, Hamburg sẽ đón tiếp một cuộc đối đầu nảy lửa trên sân vận động Volksparkstadion: Dortmund đến làm khách!
Tại buổi họp báo trước đó, Tư Đồ Vân Binh đã được phóng viên hỏi về việc chiêu mộ tân binh vào mùa đông.
"Hamburg không có kế hoạch chiêu mộ tân binh vào mùa đông này. Đội bóng hiện tại đang vận hành rất tốt. Tôi không phải một HLV hay lo lắng vẩn vơ. Tôi tin rằng đội bóng có thể ứng phó với thử thách nên sẽ không mù quáng chiêu mộ thêm cầu thủ. Nếu cứ muốn lo lắng, chắc chắn sẽ có những mối lo này hay mối lo khác, tôi không muốn có những phiền não đó."
Nói trắng ra là, khi đội hình chính đã tan hoang đến mức không thể gánh vác, thì bất kỳ sự bổ sung nào vào thời điểm hiện tại cũng khó mà đạt hiệu quả tốt. Hamburg không phải là đội bóng trụ hạng hay đội bóng tầm trung-trên. Cấp độ cạnh tranh bản thân nó đã đòi hỏi rất cao từ chính họ. Để thực sự giành được thành tích tốt, vẫn phải dựa vào nhân tố cốt lõi và đội hình chính hiện có.
Hamburg hiện đang dẫn trước Dortmund tới 16 điểm. Phóng viên hỏi Tư Đồ Vân Binh liệu điều này có đồng nghĩa với việc Dortmund đã rời khỏi nhóm cạnh tranh chức vô địch hay không.
Tư Đồ Vân Binh nghe vậy trầm mặc một lát rồi nói: "Tôi tin Dortmund sẽ thể hiện phong độ cực kỳ mạnh mẽ ở nửa sau mùa giải. Họ đã bị loại khỏi Champions League, họ sẽ chuyên tâm cạnh tranh ở giải vô địch quốc gia. Còn Hamburg vẫn phải thi đấu trên ba mặt trận. Lợi thế dẫn trước quá lớn của chúng tôi có thể sẽ khiến chúng tôi chủ quan ở giải vô địch quốc gia. Ngày mai sẽ là một trận đấu 6 điểm. Nếu Dortmund giành chiến thắng tại sân vận động Volksparkstadion, tôi nghĩ Dortmund chắc chắn vẫn còn cơ hội tranh chức vô địch! Nên đây chính là thực tế, nếu chúng tôi thắng ngày mai, Dortmund mới có thể thực sự bị loại khỏi cuộc đua."
Truyện này được dịch và biên tập hoàn toàn bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.