Ở trận đấu cuối cùng của lượt đi giải Vô địch quốc gia, Hamburg tiếp đón Augsburg trên sân nhà. Trước đó, trong phòng thay đồ, Tư Đồ Vân Binh đã nhắc nhở các cầu thủ giữ vững tinh thần, không để tâm trí lơ lửng đến kỳ nghỉ Giáng sinh sắp tới!

Mùa giải trước, thật ra Dortmund đã thi đấu rất mạnh mẽ trong 16 vòng đầu tiên của lượt đi. Tuy nhiên, trước trận đấu khép lại lượt đi, họ đã chủ quan, khinh địch, dẫn đến một thất bại rất quan trọng. Thua ai không quan trọng, điều đáng nói là trận thua đó đã khiến Hamburg từ việc kém 7 điểm bất lợi thành chỉ còn kém 4 điểm!

Cần biết rằng Bundesliga chỉ có 34 vòng đấu. Vì vậy, lợi thế dẫn trước 7 điểm trong giải đấu này có sự khác biệt rõ rệt so với khoảng cách 7 điểm trong các giải đấu 38 vòng như La Liga, Serie A hay Ngoại hạng Anh. Nói đơn giản, việc san lấp khoảng cách điểm số ở Bundesliga khó khăn hơn nhiều.

Augsburg đang nằm trong nhóm xuống hạng, điều này lại càng dễ khiến đội đầu bảng xem thường đối thủ. Cộng thêm kỳ nghỉ lễ đang đến gần, Tư Đồ Vân Binh không thể không đề phòng.

Dưới yêu cầu nghiêm khắc của Tư Đồ Vân Binh, các cầu thủ Hamburg đã duy trì phong độ mạnh mẽ tại sân vận động Volkspark. Mặc dù đối thủ phòng ngự chặt chẽ đã gây ra chút khó khăn cho Hamburg, nhưng pha đánh đầu phá lưới của đội trưởng Boateng ngay đầu hiệp hai đã giúp đội bóng phá vỡ thế bế tắc, khiến diễn biến trận đấu không còn bất ngờ.

Sau 90 phút thi đấu, Hamburg đã giành chiến thắng 3-0 trước Augsburg trên sân nhà!

Toàn bộ người hâm mộ Hamburg trên sân đã reo hò điên cuồng!

Hamburg chính thức vô địch lượt đi giải đấu và dẫn trước các đối thủ với khoảng cách rất lớn!

Trong 17 trận đấu lượt đi của mùa giải, Hamburg đã lập thành tích bất bại với 15 trận thắng và 2 trận hòa, giành được tổng cộng 47 điểm.

Trong khi đó, đội đứng thứ hai Bayern Munich chỉ có 34 điểm, và Dortmund có 31 điểm.

Sau trận đấu, Tư Đồ Vân Binh trả lời phỏng vấn: "Mùa giải này chúng tôi đã thể hiện gần như hoàn hảo, đặc biệt là hầu hết các cầu thủ đều có sự tiến bộ và trưởng thành rõ rệt. Điều đó khiến tôi rất vui và tự hào về các cầu thủ. Thành tích là một phần, nhưng được chứng kiến các cầu thủ của mình trưởng thành lại là một cảm giác khác biệt.

Thống kê phòng ngự của chúng tôi cho thấy số bàn thua ít hơn so với cùng kỳ mùa giải trước, và số bàn thắng thì nhiều hơn!

Griezmann đã ghi 18 bàn tại giải đấu lượt đi. Trong khi cả mùa giải trước anh ấy chỉ ghi được 30 bàn. Dù Griezmann vẫn có một số trận được nghỉ do xoay vòng, nhưng các chỉ số của những cầu thủ còn lại cũng thể hiện rõ sự tiến bộ của họ.

Đây là một khía cạnh tích cực của lượt đi, nhưng chúng ta vẫn cần phải giữ vững sự tỉnh táo và lý trí. Cuộc đua vô địch giải đấu chỉ tạm thời bị gián đoạn, chứ không phải kết thúc!

Ở nửa sau mùa giải, chúng ta sẽ đối mặt với lịch thi đấu khắc nghiệt hơn. Vòng loại Champions League sẽ khiến chúng ta bị phân tâm, vì thế chúng ta phải luôn giữ trạng thái tập trung cao độ!

Có lẽ các cầu thủ của tôi sẽ cho rằng tôi dông dài quá mức, nhưng đôi khi bóng đá là như vậy đấy. Chẳng có mấy điều gì mới lạ ở đây cả. Những sai lầm bạn muốn mắc phải đã lặp đi lặp lại vô số lần trong lịch sử, còn những kinh nghiệm thành công thì chỉ đếm được trên đầu ngón tay. Nghiêm túc tuân thủ và thực hiện những kinh nghiệm thành công đó, bạn sẽ không còn xa thành công nữa."

Hamburg thực ra không nhất thiết phải tổng kết lượt đi giải đấu, nhưng bài phát biểu đầy tâm huyết và ý nghĩa lần này của Tư Đồ Vân Binh chính là để các cầu thủ nghe. Những lời khuyên bảo nghiêm túc cho cầu thủ có vẻ hơi cứng nhắc, thì việc thông qua truyền thông để gửi đi thông điệp lại là một cách không tồi chút nào.

Trước kỳ nghỉ Giáng sinh, Hamburg còn một trận đấu Cúp Quốc gia Đức nữa.

Đến làm khách trên sân Stuttgart, Tư Đồ Vân Binh vẫn kiên trì xoay vòng cầu thủ. Mùa giải trước, cũng vào khoảng thời gian này, đội bóng đã bị loại khỏi Cúp Quốc gia Đức. Giới truyền thông Hamburg lo ngại đội bóng sẽ giẫm vào vết xe đổ, nhất là khi Stuttgart mùa giải này thi đấu tốt hơn mùa giải trước.

Nhưng Tư Đồ Vân Binh vẫn kiên quyết giữ ý mình, kiên trì tung hơn nửa đội hình dự bị ra sân trong trận đấu trên sân khách. Niềm tin của anh dành cho các cầu thủ dự bị đã được đền đáp bằng một màn trình diễn kiên cường, dũng mãnh trên sân khách!

Trận tứ kết Cúp Quốc gia Đức giữa Hamburg và Stuttgart đã diễn ra nảy lửa, kịch tính.

Ngay từ những phút đầu, hai đội đã chơi đôi công rực lửa, cho đến phút 80 của hiệp hai, tỉ số đã là 3-3.

Lúc này, Tư Đồ Vân Binh tung Reus và Griezmann vào sân, thay thế Vũ Lôi và Son Heung-min đã kiệt sức.

Sau khi thay người, thế trận chuyển từ đôi công sang Hamburg kiểm soát hoàn toàn trận đấu. Trong khi Stuttgart vẫn đang cố gắng giành lại quyền kiểm soát, Reus đã có màn trình diễn xuất thần, trực tiếp đánh sập hàng thủ đối phương!

Hamburg đã hạ gục Stuttgart ngay trên sân khách và tiến thẳng vào tứ kết Cúp Quốc gia Đức!

Sau trận đấu, các cầu thủ Hamburg đã gửi lời cảm ơn người hâm mộ sau trận đấu trên sân khách, rồi Tư Đồ Vân Binh liền tuyên bố toàn đội bước vào kỳ nghỉ lễ!

Tối hôm sau, toàn đội Hamburg đã tổ chức tiệc Giáng sinh tại một khách sạn trong thành phố. Hơn trăm thành viên câu lạc bộ đã tham dự bữa tiệc.

Dẫn theo Sigrid xinh đẹp lộng lẫy trong bộ lễ phục dạ hội, sự xuất hiện của Tư Đồ Vân Binh đã thu hút mọi ánh nhìn.

Hoffman hùng hồn phát biểu bài diễn văn Giáng sinh, ca ngợi những tiến bộ mà Hamburg đã đạt được, và thỏa sức vẽ ra viễn cảnh tương lai cho đội bóng. Nếu là người ngoài, hẳn sẽ cảm thấy nhiệt huyết sôi trào khi nghe những lời đó.

Nhưng tất cả mọi người ở đây đều biết rõ ai mới là người thực sự đã thay đổi Hamburg một cách toàn diện!

Trong khi đó, người ấy chỉ ngồi cạnh bàn ăn, nắm tay bạn gái, mỉm cười và thỉnh thoảng vỗ tay.

Tư Đồ Vân Binh không lên sân khấu phát biểu. Anh không thích khuấy động cảm xúc đám đông trong những dịp thế này, vì không có gì là thực sự cần thiết. Dù sao, chiến trường của anh là trên sân bóng và trong phòng thay đồ. Khi đã bước vào kỳ nghỉ, anh muốn đối xử với các cầu thủ và ban huấn luyện bên cạnh mình với một thái độ gần như bình đẳng, như vậy sẽ thoải mái hơn nhiều.

Tư Đồ Vân Binh và Sigrid đã đến Paris để đón Giáng sinh cùng gia đình cô.

Tại bữa tối đêm Giáng sinh, cha mẹ Sigrid lần đầu hỏi Tư Đồ Vân Binh về kế hoạch kết hôn của hai người.

Thật ra cả hai còn khá trẻ, Sigrid bốn tháng nữa mới tròn 21 tuổi, còn Tư Đồ Vân Binh thì mới 25 tuổi.

Tuy nhiên, mối quan hệ ổn định của họ đã kéo dài gần ba năm, nên việc bị hỏi về chuyện hôn nhân cũng không có gì đáng ngạc nhiên.

Dù Sigrid mỉm cười nhìn Tư Đồ Vân Binh, nhưng bàn tay nắm lấy tay anh dưới bàn lại rõ ràng căng thẳng đến toát mồ hôi.

Trước đây, Tư Đồ Vân Binh vẫn thường né tránh chủ đề này, bởi anh không chắc liệu mình có đột ngột qua đời khi còn trẻ vào một ngày nào đó hay không! Bản thân anh còn chưa xác định được tương lai của mình, thì làm sao có thể cho Sigrid một tương lai chắc chắn đây?

Nhưng lần này, anh đã chọn dũng cảm đối mặt. Anh sẽ chiến đấu vì sự sống còn của bản thân và cũng sẽ cùng Tử thần chống lại vì tương lai của hai người!

Cha mẹ Sigrid nghe vậy nở nụ cười gật đầu và tỏ vẻ hài lòng. Nụ cười của Sigrid thì càng rạng rỡ hơn, dưới bàn, cô dùng sức siết chặt tay Tư Đồ Vân Binh.

Vốn định nghỉ ngơi một tuần ở Paris, Tư Đồ Vân Binh bất ngờ nhận được một lời mời.

Lễ trao giải Nhân vật Phong vân Thể thao Trung Quốc thường niên đã mời Tư Đồ Vân Binh đến nhận giải. Anh được bình chọn là Nhân vật Phong vân Thể thao Trung Quốc năm 2011!

Đây thực sự là một hiện tượng khá lạ. Năm ngoái, Tư Đồ Vân Binh cũng nhận được thư mời, nhưng anh đã vắng mặt tại buổi lễ. Bởi lúc đó, dù Hamburg đã bước vào kỳ nghỉ, nhưng theo lịch trình, anh phải đến Thụy Sĩ để thuyết phục Rakitić gia nhập Hamburg. Không phải anh không quan tâm, mà thực sự không thể sắp xếp được.

Có lẽ lý do anh được chọn vào năm ngoái là vì anh đã giành chức vô địch Champions League 2010 với tư cách một huấn luyện viên người Trung Quốc!

Quả thực xứng đáng là một nhân vật phong vân.

Nhưng năm nay thì lý do là gì?

Dẫn dắt Hamburg giành chức vô địch sao?

Tư Đồ Vân Binh không biết, có lẽ nó cũng giống như việc bình chọn Quả bóng vàng, sự tích lũy danh tiếng cũng rất quan trọng.

Nếu không, tại sao năm đầu tiên anh giành chức vô địch ở Monaco lại không nhận được thư mời?

Ngồi tựa đầu giường trong phòng ngủ của Sigrid, Tư Đồ Vân Binh cầm laptop xem bản điện tử của thư mời và đang do dự có nên tham gia hay không.

Sigrid chui ra khỏi chăn, nhìn thấy thư mời đó và tò mò hỏi: "Cái này là gì vậy?"

Dù đã có thể nói tiếng Trung đơn giản, nhưng việc nhận biết chữ Hán vẫn c��n khá khó khăn với cô.

Khi Tư Đồ Vân Binh giải thích nội dung thư mời cho cô nghe, cô vui vẻ nói: "Tuyệt quá! Sao anh lại phải do dự chứ?"

Tư Đồ Vân Binh cười khổ đáp: "Kỳ nghỉ ngắn thế này, anh chỉ muốn ở bên em thôi."

Sigrid lộ vẻ mặt tinh quái, hỏi ngược lại: "Nếu anh đến Trung Quốc tham gia buổi l�� này, lẽ nào không định đưa em theo sao?"

Tư Đồ Vân Binh vẫn cười khổ, nói: "Anh sợ em sẽ thấy chán, phí hoài kỳ nghỉ."

Sigrid lập tức nở nụ cười ngọt ngào, ôm lấy cánh tay Tư Đồ Vân Binh, tựa vào vai anh và nói: "Làm sao lại thế được chứ? Dù sao chúng ta cũng chưa có kế hoạch đi đâu, vậy thì cứ đến Trung Quốc đi."

Nghe cô nói vậy, Tư Đồ Vân Binh không chút chần chừ, lập tức gửi email phản hồi, thông báo với ban tổ chức rằng anh sẽ tham dự buổi lễ.

Sau đó, Tư Đồ Vân Binh cùng Sigrid thu dọn hành lý, bay thẳng từ Paris đến thủ đô Trung Quốc.

Buổi lễ sẽ diễn ra vào tối 31 tháng 12 tại thủ đô.

Tư Đồ Vân Binh và Sigrid có hai ngày tự do hoạt động. Thế là, anh đưa cô đi thăm thú thủ đô. Ngay từ chiều ngày đầu tiên, anh đã bị phóng viên theo sát, đồng thời trên internet cũng xuất hiện rất nhiều tin tức liên quan đến anh.

Sáng ngày thứ hai, rắc rối bắt đầu.

Trên internet bắt đầu xuất hiện những tin tức và bài viết bôi nhọ Tư Đồ Vân Binh.

Khởi nguồn là việc Tư Đồ Vân Binh đã tiêu hơn trăm vạn khi cùng Sigrid đi dạo ở Vương Phủ Tỉnh vào buổi tối! Trong đó, riêng một sợi dây chuyền kim cương đã trị giá hơn tám trăm nghìn nhân dân tệ!

Tư Đồ Vân Binh luôn muốn tặng trang sức cho Sigrid, anh luôn mong muốn Sigrid thật xinh đẹp trong mọi bộ cánh. Nhưng về khoản phối đồ, anh hiển nhiên chỉ là "học sinh tiểu học" trước Sigrid. Vì thế, anh chỉ có thể bắt đầu từ việc chọn trang sức, phối hợp dây chuyền, khuyên tai, vòng tay các loại phụ kiện cho cô, và anh làm điều đó không biết mệt mỏi. Khi cô nàng tỏa sáng rực rỡ thu hút mọi ánh nhìn, Tư Đồ Vân Binh đương nhiên cũng rất đỗi vui mừng, bởi đó chính là bạn gái của anh!

Nhưng chính hành vi tiêu dùng hằng ngày này của Tư Đồ Vân Binh lại bị công kích là hành động khoe khoang của một kẻ nhà giàu mới nổi, khiến nhiều người đặt câu hỏi về tư cách để anh trở thành nhân vật phong vân của giới thể thao.

Họ chất vấn rằng, dù đã vang danh trong làng bóng đá thế giới, nhưng anh đã có đóng góp gì cho giới thể thao Trung Quốc?

Và đã có cống hiến gì cho xã hội Trung Quốc?

Cứ như thể một làn sóng dư luận đang bắt đầu "bắt cóc" anh bằng vấn đề đạo đức!

Mọi quyền sở hữu bản dịch này đều thuộc về truyen.free, nguồn cảm hứng không ngừng cho những người yêu truyện.