(Đã dịch) Thảm Cỏ Xanh Vương Bài Hlv - Chương 395: tam tuyến kết thúc ?
Sau khi Hamburg ghi bàn thắng thứ hai, tình thế trên sân bắt đầu có những biến chuyển rõ rệt.
Hamburg chuyển từ thế chủ động tấn công sang lối chơi phòng ngự, khiến nhịp độ trận đấu cũng chùng xuống. Dù Bayern Munich cố gắng tìm kiếm cơ hội ghi bàn trên sân khách, nhưng trước hàng phòng ngự chặt chẽ của Hamburg, họ không dám quá mạo hiểm, điều này khiến hiệu suất tấn công của đội khách không được như ý.
Tình hình trên sân dần trở nên bình lặng, mức độ hấp dẫn của trận đấu cũng giảm sút đáng kể. Thế nhưng, trên khán đài, người hâm mộ Hamburg lại càng thêm phấn khích, bởi đội bóng con cưng đã giành được một lợi thế rất đáng kể. Họ tha hồ tưởng tượng về viễn cảnh đội nhà sẽ lọt vào bán kết Champions League một cách đầy vinh quang!
Cứ một khoảng thời gian, Tư Đồ Vân Binh lại chỉ đạo sát sao từ đường biên, điều chỉnh chiến thuật để củng cố hàng phòng ngự. Khi thời gian trôi đi, tinh thần chiến đấu của Bayern Munich cũng dần bị bào mòn!
Khi tiếng còi mãn cuộc vang lên, sân vận động Volksparkstadion bùng nổ trong tiếng reo hò đinh tai nhức óc!
Hamburg đã giành chiến thắng 2:0 trước Bayern Munich trong trận lượt đi tứ kết Champions League!
Tư Đồ Vân Binh tiến đến bắt tay với Heynckes sau trận đấu, rồi hướng về phía khán đài vỗ tay chào cảm ơn, sau đó ngẩng cao đầu bước vào đường hầm dành cho cầu thủ.
Tại buổi họp báo sau trận đấu, Tư Đồ Vân Binh đã bình tĩnh tổng kết trận đấu này.
"Bayern Munich đã thể hiện một bộ mặt xuất sắc hơn rất nhiều so với những lần chúng tôi đối đầu trước đây. Hai bàn thắng của chúng tôi đều phải nhờ đến những nỗ lực rất lớn mới có được. Dù chúng tôi thắng, nhưng chiến thắng này không hề dễ dàng chút nào.
Hai thủ môn của cả hai đội hôm nay đã chơi cực kỳ xuất sắc. Điều này một lần nữa chứng minh tầm quan trọng của một thủ môn giỏi đối với đội bóng. Nếu không phải Navas, chúng tôi chắc chắn đã để Bayern Munich có được một bàn thắng trên sân khách cực kỳ quan trọng, thậm chí mang tính quyết định!
Tương tự, nếu không phải Neuer, cũng có lẽ bây giờ chúng tôi đã kết thúc mọi lo lắng.
Reus đã lập cú đúp. Anh ấy hiện đang có phong độ phi thường. Tôi không muốn truyền thông đặt anh ấy lên bàn cân so sánh với Messi hay Cristiano Ronaldo, điều đó thật vô nghĩa. Anh ấy thi đấu vì bản thân và cả tập thể, và phong độ của anh ấy phụ thuộc rất nhiều vào màn trình diễn tổng thể của toàn đội!
Robben và Ribery của Bayern Munich hôm nay cũng đã thể hiện rất ấn tượng. Nhưng về mặt sự hỗ trợ từ đồng đội, Bayern Munich đã không thể cung cấp cho họ sự hỗ trợ tương xứng với những gì Hamburg dành cho các cầu thủ của mình. Chính vì thế, tôi luôn nhấn mạnh rằng tập thể là nền tảng của mọi thành công.
Dẫn trước hai bàn không có nghĩa là chúng tôi đã chắc suất đi tiếp, đặc biệt là khi tôi nhận thấy Bayern Munich đã không ngừng cải thiện lối chơi trong trận đấu.
Chúng tôi có lẽ chỉ cần duy trì trạng thái hiện tại khi trở về, nhưng Bayern Munich chắc chắn sẽ rút ra kinh nghiệm. Đến trận lượt về vào giữa tuần tới, Bayern Munich sẽ có lợi thế lớn hơn chúng tôi, bởi vì phiên bản tốt nhất của chúng tôi có thể chỉ như những gì đã thể hiện hôm nay, nhưng Bayern Munich vào giữa tuần tới có lẽ sẽ mạnh hơn hôm nay rất nhiều!
Hamburg tuyệt đối không được chủ quan. Chúng tôi đã có một khởi đầu tốt, và chúng tôi không nên phung phí lợi thế này!"
Tư Đồ Vân Binh vẫn giữ vững phong thái nhất quán: thắng không kiêu, bại không nản. Sự khiêm tốn trước chiến thắng và ý thức luôn lo xa nghĩ đến ngày gian nguy của ông đã khiến truyền thông châu Âu coi ông là hình mẫu huấn luyện viên lý tưởng!
Sau trận đấu, truyền thông châu Âu đồng loạt đánh giá: Hamburg đã hoàn toàn áp đảo Bayern Munich!
Cho dù Bayern Munich đã gây ra đôi chút khó khăn cho Hamburg trong trận đấu, nhưng nhìn chung diễn biến trên sân và màn trình diễn tổng thể của các cầu thủ, Hamburg vẫn tỏ ra mạnh hơn Bayern Munich một cách rõ rệt!
Ở vòng đấu áp chót của giải vô địch quốc gia, Hamburg làm khách trên sân của đội đang đứng cuối bảng xếp hạng là Kaiserslautern. Bởi vì giữa tuần tới, họ sẽ phải hành quân đến sân Allianz để đá trận lượt về tứ kết Champions League với Bayern Munich, nên Hamburg đã không ngạc nhiên khi thực hiện xoay tua đội hình trong trận đấu này.
Kaiserslautern mặc dù đứng cuối bảng, nhưng trên sân nhà, toàn đội đã đồng lòng thực hiện lối chơi phòng ngự chặt chẽ để ngăn chặn thế công của Hamburg.
Tư Đồ Vân Binh đã nỗ lực chỉ đạo từ đường biên, nhưng trước lối chơi phòng ngự bảo thủ kèm theo nhiều pha phạm lỗi của Kaiserslautern, Hamburg cuối cùng đã không thể tạo nên điều thần kỳ. Vòng đấu trước, pha lập công tuyệt đẹp của Vũ Lỗi đã mang về cho Hamburg ba điểm quý giá, nhưng ở vòng này, khi không có người hùng nào tỏa sáng, Hamburg đã bị Kaiserslautern cầm hòa ngay trên sân khách.
Vốn dĩ tưởng chênh lệch điểm số sẽ bị Dortmund rút ngắn xuống còn 8 điểm, nhưng kết quả sau trận đấu lại bất ngờ cho hay Dortmund đã có một trận đấu rượt đuổi tỷ số kinh điển với Stuttgart.
4:4!
Stuttgart đã cầm hòa Dortmund tại sân vận động Wiest, gián tiếp giúp Hamburg!
Vì cả hai đối thủ đều bị cầm hòa, nên Hamburg vẫn giữ nguyên lợi thế dẫn trước 10 điểm.
Bởi vì Bundesliga chỉ còn 6 vòng đấu nữa, Hamburg đang dẫn trước Dortmund ít nhất là ba trận thắng. Có thể nói chức vô địch Bundesliga gần như đã nằm trong tay Hamburg, nên Tư Đồ Vân Binh đương nhiên sẽ dành nhiều tâm sức hơn cho đấu trường Champions League.
Tại buổi họp báo trước chuyến làm khách đến sân Allianz vào giữa tuần, Tư Đồ Vân Binh đã lần đầu tiên công khai chia sẻ ước mơ của mình về Champions League.
"Khi chúng tôi chỉ còn cách bán kết Champions League một bước chân, tôi nghĩ rất nhiều người sẽ bắt đầu mơ về chức vô địch. Điều đó là hoàn toàn bình thường, và tôi cũng không cần phải giả dối nói rằng mình chưa từng nghĩ đến điều đó.
Ở vòng bảng, chúng tôi đã nói rằng sẽ cố gắng tiến xa nhất có thể. Nhưng ở vòng tứ kết, liệu "tiến xa nhất có thể" còn có thể là bao xa nữa?
Nếu dừng lại để nhìn lại, chúng tôi thực sự đã làm rất tốt. Cho dù là l��t vào tứ kết hay bán kết, màn trình diễn của chúng tôi ở mùa giải này cũng tuyệt đối là xuất sắc, xứng đáng với mọi lời khen ngợi.
Nhưng tôi đã đến Hamburg hai năm rồi, và tôi đến đây chính là với hy vọng tạo ra thành tích và đạt được những thành tựu rực rỡ.
Nếu nói tôi chỉ hài lòng với việc đội bóng lọt vào tứ kết hay bán kết Champions League, thì đó tuyệt đối là một bước thụt lùi của tôi, bởi vì tôi đã từng dẫn dắt đội bóng giành được chức vô địch.
Nếu không lấy chức vô địch làm mục tiêu, tôi nghĩ chúng tôi cũng sẽ không có cơ hội để thách thức ngôi vương.
Hamburg vẫn còn tiềm lực to lớn, Hamburg vẫn còn đủ thời gian và tuổi trẻ để thử thách nhiều lần. Nhưng tôi tin rằng chúng tôi không phải là không có cơ hội nào. Chúng tôi có thể làm nên lịch sử, một lần nữa khắc ghi tên Hamburg vào lòng bóng đá châu Âu, để người hâm mộ có thể tìm thấy vị trí của Hamburg trên bản đồ châu Âu.
Có mục tiêu là một chuyện, thực hiện nó lại là một chuyện khác. Nếu các cầu thủ của tôi cũng có cùng ý tưởng đó, tôi nghĩ họ sẽ giống tôi, nghiêm túc đối mặt với giải đấu này. Chúng tôi đã gây tiếng vang lớn trong làng bóng đá châu Âu, nhưng tất cả những điều đó vẫn còn hư vô, phiêu dạt; chỉ có chức vô địch mới là phần thưởng chân thật nhất, là thứ sẽ được lịch sử ghi nhận.
Với tư cách là huấn luyện viên trưởng của Hamburg, tôi muốn giành được nhiều chức vô địch hơn, đồng thời tôi cũng hy vọng đội bóng của mình sẽ trở thành mạnh nhất!"
Các phóng viên bóng đá châu Âu nhìn nhau đầy bất ngờ. Tư Đồ Vân Binh đưa ra những tuyên bố này vào thời điểm đó, không nghi ngờ gì là để khích lệ tinh thần, giúp Hamburg có thể dâng cao ý chí chiến đấu để đối mặt với những trận đấu sắp tới. Chiến trường của họ giờ đây đã chuyển sang đấu trường Champions League!
Đối với một Hamburg với màn trình diễn không ngừng thăng hoa qua từng mùa giải, những chiến thắng giờ đây đã trở thành chuyện thường tình, khiến họ dường như đã quên đi cảm giác thất bại. Trong bối cảnh đó, việc "ngã ngựa" là điều rất dễ xảy ra, không phải do đối thủ mạnh hay yếu, mà chính là sự chủ quan của bản thân.
Một mục tiêu cụ thể và vĩ đại hơn đang hiện hữu trước mắt, giúp họ nghiến răng kiên trì, không bị bất cứ điều gì từ bên ngoài làm phân tâm, và cống hiến hết mình trên sân cỏ!
Điều này rất quan trọng!
Tư Đồ Vân Binh đã giành được sự tán dương rộng rãi từ truyền thông châu Âu nhờ dụng tâm và nỗ lực của mình. Không ai có thể chế giễu Hamburg là không biết tự lượng sức hay không biết trời cao đất rộng, bởi ngay từ vòng bảng, việc họ đánh bại nhà đương kim vô địch Barcelona một cách thuyết phục đã khiến cả châu Âu phải trầm trồ, ngưỡng mộ Hamburg!
Heynckes trước đó, tại buổi họp báo, lại thể hiện một vẻ u buồn.
Đối mặt với những câu hỏi dồn dập của phóng viên về hy vọng lật ngược thế cờ của Bayern Munich trên sân nhà, Heynckes bình tĩnh nói: "Màn trình diễn của Hamburg ở mùa giải này đã trở thành một hiện tượng trong làng bóng đá châu Âu. Họ vẫn ch��a t��ng thất bại tại giải vô địch quốc gia và sẽ sớm thiết lập kỷ lục bất bại liên tiếp tại Bundesliga.
Nếu mọi người vẫn giữ ấn tượng về Bayern Munich và Hamburg như trong quá khứ, thì rất nhiều người sẽ không thể nhận thức chính xác rằng Hamburg hiện tại mạnh đến mức nào. Tôi không phải đang trốn tránh trách nhiệm, tôi phải thừa nhận màn trình diễn của Bayern Munich mùa giải này đã không thể làm hài lòng người hâm mộ, nhưng chúng tôi đang trong quá trình tiến bộ. Có lẽ tốc độ tiến bộ chưa đạt đến kỳ vọng của mọi người, nhưng sức mạnh của Hamburg lại là vượt trội hơn tất cả.
Trên sân Allianz, chúng tôi sẽ cố gắng hết sức để giành chiến thắng, lật ngược thế cờ để giành quyền vào bán kết Champions League. Đây là điều duy nhất chúng tôi có thể làm lúc này. Hy vọng thì rất mong manh, nhưng chúng tôi sẽ không bao giờ từ bỏ hy vọng!"
Heynckes và Tư Đồ Vân Binh đã đối đầu không ít lần. Mùa giải trước ông dẫn dắt Leverkusen, mùa này thì dẫn dắt Bayern Munich, tổng cộng đã có 6 lần đối đầu trước đó, và trận đấu đêm mai sẽ là lần thứ bảy. Dù thành tích đối đầu khá chật vật, nhưng ông cũng đã có được sự hiểu biết rất sâu sắc về Tư Đồ Vân Binh.
Từ những phát biểu và thái độ gần đây của Tư Đồ Vân Binh cho thấy, ông chắc chắn không phải là kiểu huấn luyện viên trưởng dễ đắc ý quên mình mà mắc phải sai lầm sơ đẳng.
Bayern Munich khi tiếp đón Hamburg trên sân nhà chắc chắn sẽ có phong cách và đấu pháp hoàn toàn khác so với Hamburg của một tuần trước!
Bởi vì Hamburg đang nắm lợi thế dẫn trước hai bàn, Tư Đồ Vân Binh sẽ khai thác triệt để lợi thế này!
Truyền thông Đức đều tập trung vào trận "nội chiến Bundesliga" ở lượt về vòng loại Champions League này. Cho dù Hamburg không thể hoàn thành chuỗi 7 trận thắng liên tiếp trước Bayern Munich, nhưng khả năng lớn là họ sẽ giành quyền vào bán kết Champions League, qua đó chấm dứt hoàn toàn hy vọng của Bayern Munich trên mọi đấu trường ở mùa giải này!
Ngày 3 tháng 4, Tư Đồ Vân Binh dẫn dắt đội bóng đến Munich. Ngồi trên xe buýt, ông lặng lẽ ngắm nhìn quang cảnh Munich qua khung cửa sổ.
Đây lại là lần cuối cùng ông dẫn dắt đội bóng đến Munich trong mùa giải này, bởi trận chung kết Cúp Quốc gia Đức sẽ diễn ra tại sân vận động Olympic Berlin, và đối thủ của họ lại là Dortmund.
Có một sự kiện mang ý nghĩa biểu tượng quan trọng mà truyền thông Đức đã không đưa tin rầm rộ, bởi vì nó vẫn chưa trở thành hiện thực.
Nếu như Hamburg loại bỏ Bayern Munich tại sân Allianz, không nghi ngờ gì nữa, đó chính là Hamburg đã kết thúc một kỷ nguyên, đồng thời trong gần hai năm qua tại Bundesliga, họ cũng đã mở ra một kỷ nguyên thuộc về riêng mình!
Nếu Bayern Munich cùng Dortmund không thể nhanh chóng lật đổ sự thống trị của Hamburg, thì Hamburg sẽ có một giai đoạn vương triều cực kỳ huy hoàng!
Chỉ có điều, chuyện tương lai thì không ai có thể nói trước được. Cũng không biết liệu có phải là sự trùng hợp ngẫu nhiên hay không, Hamburg đã loại Bayern Munich khỏi Cúp Quốc gia Đức. Tại giải vô địch quốc gia, nếu không có Hamburg, Bayern Munich ít nhất có thể cạnh tranh sòng phẳng với Dortmund một lần nữa, chưa biết ai sẽ là người chiến thắng cuối cùng. Thế nhưng, Hamburg rõ ràng đã khiến Bayern Munich và Dortmund cảm thấy tuyệt vọng!
Thêm vào đó, ở mặt trận Champions League, Bayern Munich lại một lần nữa "gãy cánh". Mùa giải này họ sẽ liên tục hai năm trắng tay trên mọi đấu trường, đồng thời năm nay, họ đã bị Hamburg chấm dứt hy vọng trên cả ba mặt trận!
Đối với Bayern Munich, một đội bóng có vị thế cao quý và ý nghĩa to lớn trong làng bóng đá Đức, đây gần như có thể coi là nỗi sỉ nhục lớn nhất trong gần ba mươi năm qua!
Thần thái của Tư Đồ Vân Binh vẫn lạnh nhạt, ánh mắt ông đã sớm hướng về châu Âu, chứ không còn giới hạn trong một thành phố hay một quốc gia nữa.
Munich, ông lặng lẽ ngắm thêm lần nữa.
Bản quyền nội dung này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được gìn giữ.