Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thảm Cỏ Xanh Vương Bài Hlv - Chương 422: bóp chết kỳ tích!

"Hamburg chỉ hướng Cúp C1, quyết tâm giành cú ăn ba!"

"Ban lãnh đạo Hamburg đã chuẩn bị sẵn hợp đồng trị giá hơn 120 triệu euro, chờ đợi sau trận chung kết Champions League sẽ đàm phán với Tư Đồ Vân Binh cùng các cầu thủ."

"Hội cổ động viên Hamburg đã đề nghị câu lạc bộ nếu giành chức vô địch Champions League sẽ đúc tượng Tư Đồ Vân Binh."

"Hamburg đang âm thầm chuẩn b�� cho trận chiến sắp tới!"

...

Hai năm trước, khi dẫn dắt Monaco vào tới trận chung kết Champions League, đội bóng đã có những buổi tập kín. Sau này, người ta mới biết trong các buổi tập bí mật đó, Monaco đã luyện tập chiến thuật tuyệt sát Inter Milan trong trận chung kết.

Vì thế, mọi người dường như đều kỳ vọng Tư Đồ Vân Binh sẽ tạo ra một chiến thuật thần kỳ trong lần chuẩn bị cho trận chung kết Champions League này.

Thế nhưng, Hamburg lại công khai cho phép phóng viên tác nghiệp bên ngoài sân tập, họ không có bất kỳ bí mật nào.

Tư Đồ Vân Binh tỏ ra khá thoải mái trong yêu cầu đối với đội bóng. Đây không phải lúc để so xem ai đổ mồ hôi nhiều hơn, mà là tập trung điều chỉnh trạng thái, theo dõi sát sao tình hình sức khỏe, thể lực và phong độ thi đấu của từng cầu thủ là quan trọng nhất.

Trong khoảng thời gian đó, các giải vô địch quốc gia hàng đầu châu Âu lần lượt hạ màn. Real Madrid chấm dứt sự thống trị của Barcelona ở La Liga, Manchester City làm nên cuộc lội ngược dòng ngoạn mục để vô địch Premier League nhờ bàn thắng quyết định của Aguero ở những giây cuối cùng. Ligue 1 đón nhà vô địch mới, khi Montpellier bất ngờ vượt qua Paris Saint-Germain để giành lấy ngôi vương. Còn Juventus, sau khi xuống hạng năm 2006, cuối cùng cũng đã trở lại ngai vàng Serie A!

Mùa hè năm 2012, năm giải đấu hàng đầu châu Âu dường như là điểm kết thúc của một kỷ nguyên và là khởi đầu cho một trật tự mới!

Trong khi Hamburg hướng tới vinh quang cú ăn ba, thì đối thủ của họ là Chelsea lại phải chiến đấu sống còn!

Nếu không thể vô địch, họ chắc chắn sẽ mất suất dự Champions League mùa giải tới!

Vì vậy, dù xét về danh dự hay tài chính, trận chung kết Champions League đều mang ý nghĩa vô cùng lớn đối với họ.

Trước đêm chung kết Champions League, Tư Đồ Vân Binh đã tham dự buổi họp báo tại Hamburg.

Phòng họp báo ở Hamburg chật kín người. Phóng viên từ khắp nơi trên thế giới đổ về, khiến Tư Đồ Vân Binh vừa bước vào đã bị ánh đèn flash chói đến không mở nổi mắt. Dù đã quen với cảnh tượng này, nhưng hôm nay quả thực quy mô lớn hơn anh tưởng tượng rất nhiều.

Hôm đó, rõ ràng có rất nhiều gương mặt châu Á, chủ yếu là các phóng viên đến từ Trung Quốc và Hàn Quốc.

Người hâm mộ bóng đá Hàn Quốc tự hào vì Hàn Quốc từng sản sinh ra một nhà vô địch Champions League, Park Ji Sung.

Giờ đây, có khả năng sẽ xuất hiện người thứ hai.

Còn người hâm mộ bóng đá Trung Quốc thì kỳ vọng Vũ Lôi có thể trở thành cầu thủ Trung Quốc đầu tiên trong lịch sử ra sân ở trận chung kết Champions League, và tuyệt vời hơn nữa là có thể nâng cao chiếc cúp vô địch.

Tư Đồ Vân Binh ngồi xuống, uống một ngụm nước làm dịu cổ họng, rồi cười nói vào micro: "Tôi chỉ mong sau trận chung kết Champions League, tôi vẫn có thể thấy nhiều phóng viên như thế này ở buổi họp báo sau trận đấu của tôi, chứ không phải mọi người đều chạy đi tìm Di Matteo."

Nghe vậy, cả đám phóng viên ồ lên cười lớn.

Vào lúc này mà vẫn còn nói đùa được, có lẽ chỉ có mỗi Tư Đồ Vân Binh.

Nếu sau trận đấu, số lượng phóng viên đến dự buổi họp báo của anh ít đi, điều đó chỉ có thể chứng tỏ anh không phải là nhà vô địch!

Đến phần đặt câu hỏi, phóng viên đầu tiên hỏi Tư Đồ Vân Binh cảm nghĩ khi ba năm hai lần đưa các đội bóng khác nhau vào chung kết Champions League. Câu trả lời của anh khiến các phóng viên bật cười phá lên.

"Tôi nghĩ mình nên đi mua vé số."

Sau khi mọi người ngừng cười, Tư Đồ Vân Binh nghiêm túc nói: "Với bóng đá, thái độ của tôi là làm việc chăm chỉ, dù tốt hay không tốt, tôi tin rằng đều sẽ có đền đáp. Đồng thời, tôi thực sự có cảm giác như trúng xổ số vậy!

Dù là ở Monaco hay Hamburg, tôi đều theo đuổi chính sách trẻ hóa đội hình, bởi tôi tin rằng các cầu thủ trẻ có khả năng thích nghi cao hơn, tinh thần chiến đấu mãnh liệt hơn. Việc hồ sơ danh hiệu của họ còn trống rỗng càng khiến khát vọng của họ lớn hơn!

Tất nhiên, điều quan trọng nhất là tôi cũng còn rất trẻ, có thể tôi không đủ khả năng đối phó với những người từng trải. Điều này chẳng có gì phải giấu giếm.

Điều đáng mừng là các cầu thủ dưới sự dẫn dắt của tôi đã nỗ lực hết mình và chủ động hợp tác, mang lại hiệu quả rất tốt trong công việc. Dù là nhìn thấy Matic, Benatia, De Gea trưởng thành, hay sự tiến bộ nhanh chóng của de Bruyne, Kante, Aubameyang và nhiều người khác, tất cả đều khiến tôi cảm thấy xúc động và tự hào.

Một phần thách thức của công việc đến từ trách nhiệm. Thái độ của tôi với đội bóng là: tôi tin mình có thể giúp ích cho bạn, và bạn có thể thể hiện bản thân cũng như đóng góp cho đội bóng dưới quyền tôi. Nếu vậy, tôi luôn muốn bạn ở lại đội. Nếu không, tôi cũng sẽ muốn bạn ra đi, để không làm lỡ tương lai của bạn.

Trong những năm qua, tôi cũng liên tục tổng kết phương pháp huấn luyện của mình, tích lũy kinh nghiệm, cải thiện và nâng cao bản thân. Tôi cho rằng việc Hamburg vào đến chung kết Champions League, cũng như Monaco trước đây, đều là một sự khẳng định và khích lệ đối với tôi, ít nhất là để tôi biết phương pháp làm việc của mình là đúng đắn. Tất nhiên, không thể thiếu sự nỗ lực của các cầu thủ. Họ thực sự là một tập hợp những tài năng phi thường, rất có triển vọng. Dù tôi không phải là huấn luyện viên trưởng của Hamburg, tôi vẫn kỳ vọng được chứng ki��n họ gặt hái thành công!"

Các phóng viên không ngừng gật gù, cứ như thể mọi lời Tư Đồ Vân Binh nói ra đều là chân lý vậy.

Khi được phóng viên hỏi về công tác chuẩn bị của Hamburg, Tư Đồ Vân Binh trả lời ngắn gọn nhưng đầy ý nghĩa: "Rất tốt, mọi thứ đều rất tốt. Chúng tôi đã sẵn sàng cho trận quyết đấu. Hy vọng Chelsea cũng đã hoàn tất mọi công tác chuẩn bị, đây sẽ là một trận chung kết Champions League được cả thế giới dõi theo!

Chúng tôi kỳ vọng sẽ cống hiến một trận đấu kinh điển!"

Khi phóng viên hỏi Tư Đồ Vân Binh về cái nhìn của anh đối với huấn luyện viên trưởng của Chelsea, Di Matteo, anh đã bật cười lắc đầu.

Sau một lát trầm mặc, anh mới lên tiếng: "Tôi cảm thấy anh ấy cũng trúng số độc đắc."

Ha ha ha!

Các phóng viên có mặt ở đó lại phá lên cười lớn.

Tư Đồ Vân Binh thu lại nụ cười, khôi phục vẻ mặt điềm tĩnh, lạnh nhạt nói: "Trong ký ức của tôi, Di Matteo vẫn dừng lại ở thời kỳ anh ấy còn là cầu thủ.

Vì thế, trong quá trình chuẩn bị cho trận chung kết Champions League, tôi đã cố ý tìm hiểu một chút thành tích dẫn dắt đội bóng của anh ấy kể từ khi nhậm chức huấn luyện viên tạm quyền tại Chelsea.

Kể từ khi lên nắm quyền, anh ấy đã dẫn dắt Chelsea thi đấu 11 vòng đấu ở giải VĐQG. Thời điểm Boas bị sa thải, Chelsea xếp thứ 5, bằng điểm với Arsenal đứng thứ 4. Thế nhưng, hiện tại Premier League đã kết thúc, Chelsea lại rơi xuống vị trí thứ 6. Di Matteo dẫn dắt đội trong 11 trận giải VĐQG với thành tích 5 thắng, 3 hòa, 3 thua.

Thật lòng mà nói, nếu tôi dẫn dắt Monaco hoặc Hamburg mà trong 11 vòng đầu tiên đạt được thành tích như vậy, tôi chắc chắn sẽ bị sa thải.

Thành tích của Chelsea cũng không khiến người ta cảm thấy bất ngờ, nhưng tại sao tôi lại nói anh ấy cũng trúng số độc đắc?

Bởi vì Di Matteo đã dẫn dắt Chelsea giành Cúp FA, và ở vòng loại Champions League, họ đã lội ngược dòng đánh bại Napoli, thắng cả hai lượt trận trước Benfica, và hòa một thắng một để loại đương kim vô địch Barcelona!

Thành tích của Chelsea ở các giải đấu cúp đơn giản là như một đội bóng mạnh nhất nước Anh!

Tôi nghĩ chính bản thân anh ấy cũng sẽ cảm thấy không thể tin nổi.

Tôi không biết nên đánh giá anh ấy thế nào, và cũng không muốn đánh giá. Nhưng tôi nghĩ rằng vài tháng vừa qua ở Chelsea không thể xem là thất bại, ít nhất anh ấy đã dẫn dắt đội đạt được thành tích vượt ngoài mong đợi.

Nếu anh ấy có thể dẫn dắt đội đánh bại Hamburg trong trận chung kết Champions League và giành cúp, anh ấy sẽ trở thành huyền thoại của Chelsea, đồng thời cũng là người tạo ra một kỳ tích!

Không phải vì tôi cho rằng Hamburg mạnh hơn Chelsea, mà vì chuỗi thành tích của Chelsea ở vòng loại Champions League chính là một kỳ tích!"

Một phóng viên đến từ "Fleet Street" lập tức truy vấn: "Ông cho rằng sự tương phản trong thành tích của Chelsea giữa giải VĐQG và các giải đấu cúp bắt nguồn từ đâu?"

Tư Đồ Vân Binh nghĩ một lát rồi nói: "Thái độ và chiến thuật! Rõ ràng là, ở giải VĐQG bạn phải tìm kiếm chiến thắng để tích lũy điểm số. Nhưng khi thi đấu, bạn sẽ gặp những đội yếu hơn, và họ sẵn sàng chấp nhận một trận hòa để có 1 điểm. Điều này đôi khi khiến bạn không thể quá thận trọng được.

Thế nhưng, các giải đấu cúp lại khác. Với một đội bóng như Chelsea, tư duy ưu tiên nhất khi đá cúp không phải là làm sao để giành chiến thắng, mà là làm sao để không thua!

Họ có thể kiên nhẫn chờ đợi cơ hội, có thể tìm cách bào mòn đối thủ, hoặc đợi đối thủ không thể kiềm ch��� mà dâng lên tấn công rồi phản công. Trong những trận đấu như vậy, việc đối thủ mạnh hay yếu lại là thứ yếu.

Kể cả nếu trong thời gian thi đấu chính thức bất phân thắng bại, thì vẫn còn hiệp phụ, cùng lắm là đá luân lưu 11 mét thôi."

"Ông đã chuẩn bị sẵn sàng để cùng Chelsea đá luân lưu 11 mét chưa?"

"Đương nhiên rồi, chúng tôi đã chuẩn bị sẵn sàng. Mấy ngày qua, trong quá trình chuẩn bị, chúng tôi đều cho các cầu thủ tập thêm một chút đá luân lưu 11 mét."

Ha ha ha.

Có một điều mà dư luận bên ngoài đều công nhận.

Theo lẽ thường, Hamburg mới là ngựa ô, còn Chelsea lại là một đội bóng lớn với bề dày truyền thống.

Thế nhưng, ở vòng bảng Champions League mùa giải này, Hamburg đã thể hiện sức mạnh vượt trội, bao gồm việc đánh bại Barcelona để giành lợi thế ở lượt về, loại đương kim vô địch Serie A AC Milan, v.v. Thành tích của họ đã nói lên tất cả.

Trong khi đó, Chelsea lại không hề suôn sẻ ngay từ đầu mùa giải. Boas mang theo lời hứa về một thứ bóng đá đẹp "Kiều Diễm" đến Stamford Bridge, nhưng kết quả là thứ bóng đá đẹp đó chẳng thấy đâu, mà ngược lại, các đội bóng khác khi đối đầu Chelsea thì lại "rất vui vẻ" khi được thắng.

Ở giải VĐQG, họ đã sớm mất đi hy vọng cạnh tranh chức vô địch. Tại vòng loại trực tiếp Champions League, họ thua Napoli ở lượt đi. Boas sau đó còn đối mặt với cuộc nổi loạn của các cựu binh trong phòng thay đồ, và cuối cùng đành ngậm ngùi ra đi.

Sự biến động ở Chelsea khiến sức chiến đấu của họ suy giảm nghiêm trọng. Trong khi đó, Hamburg lại mạnh mẽ dẫn đầu bảng xếp hạng Bundesliga và không ngừng phá vỡ các kỷ lục bất bại. Vì vậy, ấn tượng của giới mộ điệu về hai đội không ngừng thay đổi: Hamburg từ ngựa ô trở thành ứng cử viên nặng ký cho chức vô địch, còn việc Chelsea lọt vào chung kết Champions League thì lại càng giống một kỳ tích hơn!

Nếu hai năm trước tại Bernabeu, Tư Đồ Vân Binh dẫn dắt Monaco là để cố gắng tạo nên một kỳ tích!

Thì hai năm sau, hôm nay, anh dẫn dắt một Hamburg đang hùng mạnh như mặt trời ban trưa tiến đến sân Allianz Arena ở Munich, với quyết tâm bóp chết kỳ tích của Chelsea!

Ở cuối buổi họp báo, một phóng viên Trung Quốc hớn hở hỏi Tư Đồ Vân Binh: "Xin hỏi Vũ Lôi có cơ hội ra sân trong trận chung kết Champions League không ạ?"

Tư Đồ Vân Binh điềm tĩnh trả lời: "Xin lỗi, Vũ Lôi không có tên trong danh sách 18 cầu thủ đăng ký cho trận chung kết Champions League. Tuy nhiên, cậu ấy sẽ có mặt trên băng ghế dự bị cùng với đội bóng!"

Phóng viên Trung Quốc rõ ràng rất thất vọng. Một phóng viên Hàn Quốc cách đó không xa cũng giơ tay xin đặt câu hỏi, nhưng Tư Đồ Vân Binh trực tiếp nói với cô phóng viên đó: "Son Heung-min sẽ có tên trong danh sách đăng ký, nhưng không phải là đội hình xuất phát. Còn việc cậu ấy có ra sân hay không, tôi không thể đảm bảo bất cứ điều gì."

Nói xong, Tư Đồ Vân Binh vẫy tay chào tạm biệt tất cả phóng viên có mặt, sau đó rời buổi họp báo để cùng đội bóng di chuyển đến Munich.

Mọi bản quyền nội dung biên tập này đều thuộc về truyen.free, xin vui lòng tôn trọng.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free