(Đã dịch) Thảm Cỏ Xanh Vương Bài Hlv - Chương 471: từ bản thân đến đoàn đội
Sau trận đấu, khi được phỏng vấn, Tư Đồ Vân Binh đã làm giảm bớt những ảnh hưởng tiêu cực của chuỗi trận thắng liên tiếp vừa kết thúc, sau đó đưa ra đánh giá về màn trình diễn của đội.
"Hiệp một, chúng tôi chơi như những con trâu bị chọc giận, mù quáng và dễ dàng bị đối thủ dẫn dắt. Nhưng sang hiệp hai, chúng tôi đã trở thành một bầy dã thú có lý trí, tạo ra đ�� sức tấn công và áp lực lên đối thủ. Nếu có thêm vài phút nữa, có lẽ chúng tôi đã có thể làm nên một cuộc lội ngược dòng vĩ đại."
Premier League không thiếu những bất ngờ. Nếu chỉ nhìn vào chi tiết, Liverpool đã phải trả giá cho màn trình diễn tệ hại ở hiệp một. Nhưng nếu nhìn rộng hơn, việc giành 9 thắng 1 hòa kể từ đầu mùa giải Premier League không có gì đáng phải tiếc nuối.
Cứ bình tĩnh đối mặt là được.
Tuy nhiên, một huấn luyện viên đẳng cấp hàng đầu luôn muốn tốt hơn những gì đã tốt. Ông phải kịp thời phát hiện vấn đề và nhanh chóng giải quyết, không để một vết thương nhỏ hóa thành mụn mủ. Đến lúc đó, "cạo xương chữa độc" có lẽ vẫn còn tốt, nhưng nếu phải đến mức "tráng sĩ chặt tay" thì hậu quả sẽ vô cùng lớn.
Tư Đồ Vân Binh liếc mắt nhìn quanh phòng thay đồ, rồi hàn huyên vài câu xã giao về trận đấu với Alonzo. Sau đó, khi các cầu thủ đã thu dọn xong, anh gọi Coutinho – người đang cúi gằm mặt không dám nhìn anh – lại và bảo cậu đi cùng.
Các đồng đội không biết Tư Đồ Vân Binh gọi Coutinho đi làm gì. Trong suy nghĩ của họ, có lẽ Tư Đồ Vân Binh muốn giữ thể diện cho Coutinho, tìm một nơi riêng tư để răn dạy cậu.
Lý do chính khiến Liverpool chơi tệ hại ở hiệp một, mấu chốt nằm ở Coutinho.
Sân bóng nói lớn không lớn, nói nhỏ không nhỏ. Trên sân, mười một cầu thủ của hai đội, bất kỳ ai mắc vấn đề về chiến thuật hay kỹ thuật đều sẽ tạo ra phản ứng dây chuyền. Điều này Tư Đồ Vân Binh rất tâm đắc khi còn dẫn dắt Monaco và Hamburg, bởi anh luôn biết cách dùng chiến thuật để chiến lược hóa việc phá vỡ một điểm yếu của đối thủ, từ đó gây ra phản ứng dây chuyền cho cả hệ thống phòng thủ và tấn công của đối phương.
Không hề khoa trương, sự tan rã của Liverpool trong hiệp một chính là do vấn đề của một mình Coutinho gây ra.
Coutinho lặng lẽ đi theo Tư Đồ Vân Binh, cậu không dám nói lời nào, chỉ im lặng bước đi.
Tư Đồ Vân Binh dẫn cậu đến bãi đỗ xe, ngồi vào chiếc Audi do nhà tài trợ tặng sau khi anh gia nhập Liverpool, rồi ra hiệu Coutinho cũng lên xe.
Tư Đồ Vân Binh lái xe rời Anfield, đưa Coutinho đến một trong những nhà hàng có tầm nhìn đẹp nhất, cao nhất ở Liverpool, thậm chí cả nước Anh: nhà hàng Panoramic 34.
Tại vị trí gần cửa sổ, qua lớp kính lớn, có thể ngắm nhìn khung cảnh hoàng hôn của thành phố Liverpool, cùng vẻ đẹp hiền hòa của dòng sông Mersey đang chảy xuôi.
Tư Đồ Vân Binh gọi món xong rồi đưa thực đơn cho Coutinho. Lúc đó, cậu hoàn toàn ngơ ngác, không hiểu vì sao Tư Đồ Vân Binh lại muốn dẫn cậu đến nhà hàng ăn cơm.
Đây là bữa tối cuối cùng ư?
Thấy cậu không phản ứng gì, Tư Đồ Vân Binh thu lại thực đơn. Anh nói: "Để tôi gọi món giúp cậu nhé, tôi sẽ giới thiệu vài món đặc trưng ở đây cho cậu thử. Nếu cậu thích, lần tới có thể dẫn bạn bè và người thân đến đây dùng bữa. Không gian ở đây rất đẹp, quan trọng nhất là sẽ không có ai làm phiền cậu xin chữ ký, hoặc tình cờ gặp một cổ động viên Everton nào đó rồi bị họ quấy rầy."
Sau khi Tư Đồ Vân Binh gọi món xong, người phục vụ rót nước có ga cho họ rồi rời đi.
Tư Đồ Vân Binh nhìn Coutinho, tò mò hỏi: "Cậu đang nghĩ gì vậy?"
Coutinho ngơ ngẩn mãi một lúc mới hỏi ngược lại: "Cái gì ạ?"
Tư Đồ Vân Binh không nén được nụ cười, hỏi lại: "Cậu đang nghĩ gì?"
Coutinho há hốc miệng, rồi lại lắc đầu bảo: "Chẳng nghĩ gì cả."
Tư Đồ Vân Binh thu lại nụ cười, khẽ nói: "Để tôi đoán nhé, cậu nhất định đang thầm nghĩ trong lòng: 'Cái người đàn ông vừa gầm thét với mình hai giờ trước rốt cuộc sẽ làm gì mình đây? Anh ta sẽ trừng phạt mình thế nào? Dạy dỗ mình ra sao? Liệu anh ta có còn tin tưởng mình nữa không?'"
Coutinho hơi trợn tròn mắt, mím môi, dường như không biết phải nói gì.
Tư Đồ Vân Binh điềm nhiên nói: "Trận đấu đã kết thúc, tôi thích nhìn về phía trước. Nhiều người nhớ rõ tôi đã từng dẫn dắt Hamburg hai năm liền mạch không thua trên sân nhà, nhưng trận đầu tiên cầm quân của tôi lại là một thất bại thảm hại ngay trên sân nhà!
Điều đó khiến tôi hiểu rằng mình phải bảo vệ danh dự sân nhà. Đó không chỉ là danh dự của tôi, mà còn là danh dự của cổ động viên đội bóng. Khi danh dự bị chà đạp, họ đương nhiên cần tìm một chỗ để trút giận. Đôi khi là cầu thủ, đôi khi là huấn luyện viên, và đôi khi là cả câu lạc bộ!
Lúc ấy, tôi chỉ có thể nhìn về phía trước, tôi hy vọng cậu cũng vậy.
Thành thật mà nói, kế hoạch xây dựng đội bóng của tôi ở Liverpool hiện tại có nhiều điểm khác biệt so với trước, nhưng vẫn sẽ có những cầu thủ trẻ. Trong đội hình chúng ta bây giờ, cậu, Casemiro, Robertson, Sterling, Vardy, Mahrez… đều là những người như vậy. Điều này đã tốt hơn nhiều so với việc tôi đưa một nhóm lớn cầu thủ trẻ khoảng 20 tuổi vào đội hình Hamburg trước đây, có lẽ đó cũng là một bước tiến của tôi.
Nhưng tôi biết, trong thâm tâm, tôi tôn trọng Premier League, và tôi cũng tôn trọng Liverpool. Muốn thành công ở giải đấu này, tuổi tác có thể không phải vấn đề, nhưng cốt lõi là thực lực. Là huấn luyện viên trưởng Liverpool, tôi đương nhiên phải có trách nhiệm với Liverpool, đó là sự tôn trọng lớn nhất.
Vài tháng trước, tôi đã chọn lựa cầu thủ rất kỹ lưỡng, và cậu là một trong số đó. Cậu có tài năng khiến người hâm mộ phải trầm trồ, và cũng có nền tảng kinh nghiệm nhất định ở năm giải vô địch quốc gia hàng đầu châu Âu. Vì vậy, theo một nghĩa nào đó, tôi cũng có yêu cầu về thực lực của cầu thủ."
Coutinho cuối cùng cũng dám nhìn thẳng vào Tư Đồ Vân Binh. Ánh mắt cậu đong đầy nỗi buồn u uất, dùng một giọng điệu hơi có vẻ vô tội nhỏ nhẹ nói với Tư Đồ Vân Binh: "BOSS, tôi chỉ muốn chứng tỏ bản thân, chứng tỏ cho anh thấy, cho tất cả đồng đội thấy, cho người hâm mộ thấy rằng tôi muốn thành công ở đây và được trọng dụng một cách trọn vẹn."
Có lẽ thái độ ôn hòa của Tư Đồ Vân Binh khiến Coutinho sẵn lòng trò chuyện. Tư Đồ Vân Binh nghe vậy trầm mặc một lát rồi hỏi: "Có phải cậu quá để tâm đến những gì báo chí đưa tin không?"
Coutinho cũng trầm mặc một lát sau mới lên tiếng: "Nhưng những gì họ nói đều là sự thật."
Giới truyền thông Anh, ngoài việc đưa tin về những chiến thắng của Liverpool, đương nhiên cũng sẽ đôi khi đưa ra phân tích các chi tiết và số liệu.
Trong đó, liên quan đến Coutinho, ngoài phong độ tốt xấu trên sân, còn có một thông tin tiêu cực được suy ra từ các số liệu thống kê:
Coutinho là cầu thủ bị thay ra nhiều nhất trong các trận đấu của Liverpool từ đầu mùa giải đến nay ở mọi đấu trường!
Do đó, người ta suy đoán rằng cậu ta từ đầu đến cuối vẫn chưa thể chứng tỏ bản thân trước Tư Đồ Vân Binh, chưa nhận được sự tán thành của huấn luyện viên trưởng, và tình cảnh ở Liverpool cũng không mấy khả quan.
Tư Đồ Vân Binh đương nhiên hiểu rõ những điều này. Khi dẫn dắt đội bóng ở Anh, anh phải dành một phần năng lượng để tìm hiểu những gì đang diễn ra bên ngoài, và những gì báo chí viết về Liverpool. Bằng không, anh rất dễ bị động và không kịp trở tay.
"Có vẻ như giữa chúng ta đang thiếu đi sự thấu hiểu và giao tiếp cần thiết. Đây là lỗi của tôi với tư cách là huấn luyện viên trưởng. Nhưng tôi hy vọng cậu có thể hiểu được vị trí của tôi. Giống như chúng ta đang ngồi đây ngắm cảnh bên ngoài cửa sổ, những tòa nhà cao tầng nằm gọn gàng, Liverpool tựa như là toàn bộ quảng trường này. Tôi phải đảm bảo tổng thể thiết kế và bố cục hợp lý, đảm bảo mỗi tòa nhà không bị đ��� sụp, nhưng tôi không thể đảm bảo tòa nhà nào sẽ trở thành biểu tượng. Có lẽ ngày mai sẽ có một tòa nhà mới được xây dựng và trở thành cột mốc của thành phố."
Coutinho như có điều suy nghĩ nhìn ra ngoài cửa sổ, rồi lại thất vọng thu lại ánh mắt.
Tư Đồ Vân Binh thấm thía nói với cậu: "Tôi nghĩ chúng ta đang có sự khác biệt về cách 'chứng tỏ bản thân'. Cậu chưa chứng tỏ được bản thân ở Inter Milan, cậu chưa chứng tỏ được bản thân ở Espanyol, vậy thì tôi không có đủ lý do để yêu cầu cậu phải lập tức chứng tỏ bản thân ngay khi vừa đến Liverpool, ngay tại Premier League khắc nghiệt này!
Ít nhất tôi chưa bao giờ có suy nghĩ hay yêu cầu như vậy với cậu. Tôi cho rằng cậu cần một mùa giải để làm quen với đấu trường Premier League, nâng cao bản thân, hòa nhập vào đội bóng, tìm đúng vị trí và vai trò của mình, sau đó hãy cố gắng chứng tỏ bản thân.
Felipe, nếu cậu nghĩ rằng cách để chứng tỏ bản thân là ghi thật nhiều bàn thắng, là thể hiện kỹ thuật chói sáng khiến người xem phải trầm trồ trên sân, vậy thì tôi e rằng cậu sẽ không bao giờ có thể chứng tỏ được mình.
Nếu cả đội thất bại, thì làm sao cậu có thể được xem là thành công?
Thẳng thắn mà nói, cậu là một cầu thủ Brazil có thiên phú, nhưng không phải kiểu thiên tài bẩm sinh được định sẵn là ngôi sao. Thiên tài kiểu đó, ở thời đại này có, chính là Neymar của Santos!
C���u ấy có tiềm năng trở thành một cầu thủ Brazil nữa, sau Ronaldo và Ronaldinho, dùng kỹ thuật hoa mỹ chinh phục cả thế giới.
Nhưng tôi không hề xem nhẹ tương lai của cậu ấy, cậu ấy sẽ không đi chệch hướng, cậu ấy cũng sẽ trở thành một siêu sao. Tuy nhiên, tôi cho rằng cậu ấy và cậu hiện tại đều đang mắc cùng một lỗi tư duy.
Các cầu thủ Brazil thường có tư duy 'Tôi phải làm thế nào để bản thân trở nên xuất sắc hơn khi thi đấu', nhưng điều tôi muốn nói là, một ngôi sao bóng đá vĩ đại thực sự phải nghĩ: 'Tôi phải làm thế nào để giúp đội bóng trở nên xuất sắc hơn!'
Trớ trêu thay, những cầu thủ càng có thiên phú lại càng dễ mắc phải sai lầm này.
Hai siêu sao vĩ đại nhất được công nhận trong giới bóng đá hiện nay, Cristiano Ronaldo đã mất 4 năm ở Premier League để hoàn thành sự chuyển đổi từ cá nhân sang phục vụ tập thể. Messi rất may mắn, may mắn vì cậu ấy đang ở trong một đội bóng vô cùng xuất sắc. Nhưng tôi tin rằng trong tương lai, một khi Barcelona bắt đầu xuống dốc, cậu ấy cũng sẽ hy sinh rất lớn vì đội bóng. Mặc dù cậu ấy không phải kiểu cầu thủ thể hiện sự mạnh mẽ ra bên ngoài, nhưng tôi chắc chắn cậu ấy sẽ làm như vậy, bởi vì Barcelona đã dạy cậu ấy điều đó.
Trở lại vấn đề chính, nếu ánh mắt của cậu chỉ nhìn chằm chằm vào năm ngôi sao bóng đá hàng đầu thế giới, cậu có thể hoàn toàn không ý thức được những gì họ đã trải qua trước đây, và những gì họ sẽ phải đối mặt sau này.
Đừng ngại lùi lại một bước, hãy nhìn xem những ngôi sao bóng đá như Iniesta, Xavi, Alonso, Ribery đang làm gì trên sân.
Tôi sẽ không khuyến khích cậu theo đuổi những nỗ lực không thực tế. Thành thật mà nói, trong đội bóng của chúng ta hiện tại, không ai có thể, dù thông qua nỗ lực hay sự ủng hộ của tôi, đạt đến trình độ cá nhân của Messi và Cristiano Ronaldo trong mười năm tới!
Thừa nhận điều này không có gì đáng xấu hổ, nhưng tôi có niềm tin sẽ xây dựng nên một đội bóng tốt nhất thế giới!
Cậu muốn cố gắng theo đuổi một mục tiêu bất khả thi, hay muốn cố gắng trở thành một phần của đội bóng xuất sắc nhất?
Đây chính là điều tôi hy vọng cậu có thể thấu hiểu và nỗ lực thay đổi. Đó là kỳ vọng của tôi, đồng thời cũng là yêu cầu của tôi đối với cậu."
Coutinho nghe đến xuất thần. Cuộc trò chuyện thẳng thắn của Tư Đồ Vân Binh với cậu ấy rất quan trọng, ít nhất nó khiến cậu ấy cảm thấy được huấn luyện viên trưởng coi trọng, đồng thời cũng giúp cậu ấy định hình rõ ràng hơn phương hướng của mình! Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.