Lịch thi đấu dày đặc khiến Tư Đồ Vân Binh cảm thấy vô cùng mệt mỏi. Việc di chuyển liên tục đến Nga và tiêu hao thể lực đã khiến anh, ngược lại, cảm nhận được sự chăm sóc ấm áp từ Sigrid trong cuộc sống riêng tư. Sigrid đã sắp xếp mọi thứ đâu vào đấy, để anh chỉ việc chuyên tâm công việc và nghỉ ngơi.

Ngoài công việc, anh không có bất cứ điều gì phải bận tâm.

Cuối tuần đó, vòng 1/8 Cúp FA đã đến đúng hẹn. Trong buổi họp báo trước trận, Tư Đồ Vân Binh không đưa ra bất kỳ bình luận nào về đối thủ Everton. Ở thế yếu, và lại phải sử dụng đội hình dự bị, Tư Đồ Vân Binh hiển nhiên hiểu rõ Liverpool khó có được bất kỳ ưu thế nào tại Goodison Park.

Đội hình chủ lực cũng cần thời gian nghỉ ngơi, hồi phục để chuẩn bị cho trận đấu ở giải VĐQG với Swansea trên sân nhà vào cuối tuần sau.

Moyes cũng không có ý định khiêu khích Liverpool từ trước. Lần đối đầu ở lượt đi giải VĐQG đã khiến ông trở thành trò cười, và ông không muốn tự chuốc lấy phiền phức thêm nữa.

Thế nhưng, người hâm mộ của hai đội lại không thể chung sống hòa bình.

Những mối thù hằn đã tích tụ qua lịch sử và sẽ còn tiếp diễn mãi, thực chất chính là dịp để người hâm mộ của các phe đối lập trong thành phố này trút giận!

Mỗi lần trận Derby vùng Merseyside diễn ra, an ninh sân vận động đều được tăng cường để ngăn ngừa xung đột quy mô lớn giữa người hâm mộ hai đội.

Về phần những xung đột nhỏ, vì ảnh hưởng không lớn, nên những vụ xô xát lặt vặt vẫn thỉnh thoảng xảy ra. Nhưng ngay cả giới truyền thông cũng mất hứng thú với những chuyện này. Xung đột trong các trận Derby ở Birmingham hay London còn thường xuyên hơn ở Liverpool. Nếu ngày nào cũng đưa tin về những chuyện như vậy, e rằng không đủ trang báo.

Trừ phi có xung đột thực sự gây chấn động lớn xảy ra, nếu không giới truyền thông đều chọn lọc bỏ qua.

Tư Đồ Vân Binh dẫn đội hành quân đến Goodison Park. Ngay khi vừa xuất hiện, anh đã bị người hâm mộ Everton đồng loạt la ó.

Với điều này, anh đã quá quen thuộc.

Với vẻ mặt nghiêm nghị, anh biết trận đấu sắp tới sẽ không dễ dàng.

Moyes trông còn căng thẳng hơn anh. Lần trước thua mất mặt trên sân nhà, trong bối cảnh giải VĐQG đang ổn định, trận Derby vùng Merseyside thực chất là một điểm cộng hoặc điểm trừ quan trọng khác trong thành tích huấn luyện của ông.

Mức độ ủng hộ dành cho huấn luyện viên bị ảnh hưởng ngoài sức tưởng tượng bởi trận Derby!

Khi Moyes nhìn thấy Liverpool tung ra đội hình dự bị, ông lập tức hưng phấn hẳn lên, không biết là cảm thấy bị xem thường hay cho rằng đây là một cơ hội vàng!

Trước khi trận đấu bắt đầu, ông đã đứng bên đường biên vỗ tay cổ vũ sĩ khí cho các học trò của mình.

Mặc dù có mối thù địch với Everton, Tư Đồ Vân Binh vẫn có thể đánh giá sức chiến đấu của Everton một cách rất khách quan. Nếu Liverpool ra sân với toàn bộ đội hình chính, sức mạnh của Everton sẽ không có bất kỳ lợi thế nào trước họ.

Nhưng Liverpool lại ra sân với đội hình dự bị, hiệu quả lại khác biệt.

Dù Everton có thể không vượt trội về mặt chiến thuật, nhưng thực lực con người và sự ăn ý tổng thể lại chiếm ưu thế.

Liverpool thực sự không có cách nào tung đội hình chính vào trận đấu này, hoặc có lẽ tung toàn bộ đội hình chính còn không hiệu quả bằng đội hình dự bị!

Ngay cả chính Tư Đồ Vân Binh đến nay cũng mới chỉ vừa thích nghi được với múi giờ và sự hao mòn thể lực do hai chuyến đi trong ba ngày qua, huống chi đội hình chính?

Tình huống sẽ chỉ càng tệ hơn.

Cho dù là trận đấu Cúp FA, vì là một trận Derby, bầu không khí cổ vũ mà người hâm mộ hai đội tạo nên vẫn hùng tráng kinh thiên động địa!

Sau khi trận đấu bắt đầu, Liverpool và Everton trên sân thể hiện một thế trận cân bằng, hai bên "ăn miếng trả miếng", với sự đối kháng quyết liệt, trận đấu thực sự không mất đi phần kịch tính.

Về phía Everton, Baines thường xuyên bên cánh trái tạt bóng như rót đạn pháo vào vòng cấm cho hàng tiền đạo. Jelavić và Mirallas liên tiếp có được cơ hội dứt điểm trong vòng cấm.

Về phía Liverpool, Mahrez và Vardy cũng đang gây áp lực lên khung thành Everton.

Coutinho hôm nay phát huy rất quan trọng, biểu hiện của anh rất tốt. Thế nhưng Vardy lại lâm vào khổ chiến, dưới sự kèm chặt của các hậu vệ Everton, Vardy mặc dù cũng có thể dứt điểm, nhưng luôn tạo cảm giác khá vội vàng và có phần miễn cưỡng!

Lợi thế trong tranh chấp của Fellaini ở tuyến giữa Everton giúp họ tạo ra mối đe dọa rõ rệt cho Liverpool mỗi khi tấn công. Điểm tựa ở tuyến trên này đã hoàn thành tốt nhiệm vụ của mình.

Phút 36 của trận đấu, Mirallas tiếp đón đường tạt bóng từ Coleman và đệm bóng vào lưới!

Agger và Coulibaly hôm nay đã bị đánh cho choáng váng cả đầu!

Người hâm mộ Everton mừng rỡ như điên, Moyes cũng vỗ tay tán thưởng.

Liverpool dốc sức phản công ở những phút cuối hiệp một, muốn san bằng tỉ số trước giờ nghỉ giữa hiệp. Kết quả là sau khi Mahrez bị cắt bóng ngay rìa vòng cấm, Baines thực hiện một pha bứt tốc dài bên cánh trái. Cuối cùng, sau khi vượt qua Carragher, anh căng ngang vào vòng cấm. Jelavić ập vào dứt điểm nhưng bị thủ môn Reina cản phá.

Thế nhưng, lão tướng Pienaar băng vào tiếp ứng và sút bồi đưa bóng vào lưới.

Sân vận động Goodison Park biến thành biển người cuồng nhiệt của người hâm mộ Everton!

Hiệp một kết thúc, Liverpool bị dẫn trước hai bàn trên sân khách!

Trong giờ nghỉ giữa hiệp, Tư Đồ Vân Binh động viên toàn đội, yêu cầu họ hiệp hai tăng cường tranh chấp, đồng thời lối chơi tấn công đơn giản và trực diện hơn.

Moyes hiển nhiên đã tăng cường phòng thủ cho đội bóng, đặt hy vọng vào việc bảo toàn lợi thế dẫn trước hai bàn để giành chiến thắng chung cuộc.

Liverpool và Everton chơi có phần thô bạo hơn trong hiệp hai. Các cầu thủ của hai đội cũng nảy sinh một vài xích mích trong những pha tranh chấp. Lucas đã có một xung đột nhỏ với Fellaini. Vấn đề không lớn, nhưng điểm này bộc lộ tâm lý nôn nóng của các cầu thủ Liverpool.

Phút 68 của trận đấu, Liverpool cuối cùng cũng được đền đáp sau những nỗ lực tấn công dồn dập.

Vardy đón đường chuyền của Mahrez nhưng đã bị Distin cắt bóng ngay rìa vòng cấm. Coutinho băng vào, khống chế bóng và tung cú sút xa hiểm hóc vào góc cao bên phải khung thành!

Lão thủ môn Howard không thể cản phá!

Liverpool gỡ lại một bàn!

Người hâm mộ The Kop thấy được hy vọng, còn người hâm mộ Everton thì vô cùng khẩn trương, lo lắng bồn chồn.

Liverpool với tinh thần dâng cao và không ngừng nỗ lực, những đợt tấn công dồn dập cũng thực sự khiến hàng phòng ngự Everton chao đảo. Thế nhưng, vào phút 81 của trận đấu, Everton đã xuyên thủng hàng phòng ngự Liverpool thông qua một pha phản công!

Jelavić băng xuống sau đường chọc khe tinh tế của Pienaar và phá bẫy việt vị thành công. Đối mặt với thủ môn Reina lao ra, anh chuyền bóng ngược trở lại chếch sang bên. Mirallas băng lên từ khoảng cách 30 yard và tung cú lốp bóng vào lưới trống!

Everton dẫn trước Liverpool 3-1 trên sân nhà!

Tư Đồ Vân Binh vốn định thực hiện sự thay đổi người vào lúc này, nhưng giờ đã phải hủy bỏ.

Bị dẫn trước một bàn và bị dẫn trước hai bàn là hai khái niệm hoàn toàn khác nhau.

Nếu muốn thay đổi hoàn toàn sức mạnh tấn công ở tuyến giữa và tuyến trên của Liverpool, ba quyền thay người hoàn toàn không đủ!

Chỉ có thể thông qua một hoặc hai lượt thay người để cải thiện hiệu suất tấn công hiện tại.

Bị dẫn một bàn thực sự có thể gỡ hòa, nhưng bị dẫn hai bàn thì khó như lên trời.

Bởi vì sau bàn thắng này, Everton tất nhiên sẽ chuyển sang thế trận tử thủ!

Moyes không bị lợi thế làm choáng váng. Ông đã chỉ đạo đội bóng tăng cường phòng thủ.

Liverpool dốc hết chút nỗ lực cuối cùng để lật ngược thế cờ, nhưng kỳ tích đã không xảy ra!

Khi trận đấu kết thúc, tỉ số trên bảng điện tử có chút khiến người ta nhức mắt.

3-1.

Tư Đồ Vân Binh đã thua trận Derby vùng Merseyside này!

Sân vận động Goodison Park vang vọng tiếng hoan hô điên cuồng của người hâm mộ Everton. Moyes cũng lộ ra vẻ mặt đắc thắng, tự mãn!

Sau trận đấu, khi tiếp nhận phỏng vấn, Tư Đồ Vân Binh bày tỏ sự thất vọng về thất bại của đội bóng, nhưng cũng nói thẳng rằng: "Everton hôm nay thi đấu tốt hơn. Họ đã đồng lòng, hiển nhiên là hy vọng đánh bại Liverpool trên sân nhà. Không quan trọng đây có phải là một trận đấu Cúp FA hay không, mà họ khao khát chứng tỏ thực lực trước Liverpool hơn. Họ đã làm được điều đó.

Chúng ta nên nhanh chóng quên đi thất bại này. Mặc dù bị loại là điều đáng thất vọng, nhưng mùa giải của chúng ta vẫn chưa kết thúc. Chúng ta còn những trận chiến khác phải đối mặt. Hiện tại, chúng ta nên thể hiện bản lĩnh của một người đàn ông trưởng thành."

Những phát biểu sau trận đấu của Tư Đồ Vân Binh đã không được ai nể mặt!

Trong khi giới truyền thông Fleet Street trắng trợn đưa tin về trận derby vùng Merseyside ở Cúp FA này, một cựu danh thủ của The Kop, Aldridge, đã lên tiếng. Ông đã phát biểu trên các nền tảng truyền thông, bày tỏ sự bất mãn với Tư Đồ Vân Binh!

"Mọi người đều biết từ Liverpool đến St. Petersburg xa xôi đến mức nào. Chuyến đi khứ hồi gần như mất cả ngày. Thêm vào đó là sự hao mòn thể lực vì thi đấu và điều chỉnh múi giờ. Một tuần trước, Tư Đồ Vân Binh đã phải đối mặt với một lựa chọn.

Cúp châu Âu và trận Derby vùng Merseyside, anh ta đã chọn trận đấu trước!

Bởi vì không một huấn luyện viên nào có thể khiến cầu thủ thể hiện xuất sắc tuyệt đối trong hai trận đấu đó chỉ trong bốn ngày, dưới lịch thi đấu dày đặc của Premier League!

Nhưng tôi cho rằng trận Derby vùng Merseyside này có ý nghĩa quan trọng hơn nhiều so với Cúp châu Âu!

Điều này liên quan đến niềm tin, lòng tự tôn và cảm giác tự hào của người hâm mộ Liverpool!

Trong một khoảng thời gian sắp tới, người hâm mộ Liverpool sẽ không thể ngẩng mặt lên được khi đối mặt với người hâm mộ Everton trong thành phố này!

Tư Đồ Vân Binh đã đến Liverpool được hơn nửa năm, nhưng anh ta vẫn chưa hoàn toàn thấu hiểu ý nghĩa của trận Derby vùng Merseyside!"

Những phát biểu của Aldridge khiến Tư Đồ Vân Binh vô cùng phẫn nộ!

Thua một trận Cúp FA tại sân Goodison Park, thực chất Tư Đồ Vân Binh trong lòng cũng không hề dễ chịu, giống như dẫm phải cục phân chó mà lau mãi không sạch. Hiện tại, những người trên danh nghĩa là "người nhà" lại muốn ném "cứt chó" vào anh ta!

Chiều thứ Tư, sau khi buổi tập kết thúc, Tư Đồ Vân Binh theo thường lệ có mặt trong buổi họp báo trước trận. Trận lượt về vòng đấu Cúp châu Âu, Zenit St. Petersburg sẽ làm khách tại Anfield.

Nhưng trong buổi họp báo này, khi đối mặt với các phóng viên không ngoài dự đoán đã hỏi về cảm nhận của anh về phát biểu của Aldridge, Tư Đồ Vân Binh đã "bật hỏa lực" toàn diện!

"Tôi hiện tại đã biết nguyên nhân Liverpool không thành công trong một thời gian dài vừa qua, bởi vì câu lạc bộ này có quá nhiều cựu danh thủ.

Là huấn luyện viên trưởng của Liverpool, tôi có tầm nhìn vĩ mô hơn. Tôi kỳ vọng dùng thành công của cả mùa giải để định nghĩa sự cố gắng và nỗ lực trong mùa giải này, chứ không phải một hoặc hai trận đấu.

Liverpool và Everton là tử thù. Những trận chiến giữa hai kẻ tử thù sẽ ảnh hưởng trực tiếp rất lớn đến cảm xúc của người hâm mộ, điều này tôi rất rõ!

Nhưng tôi còn rõ hơn câu lạc bộ Liverpool này, một câu lạc bộ có vô số người hâm mộ trên khắp thế giới, cần điều gì!

Người hâm mộ Everton có thể vô cùng vui vẻ khi thấy họ kết thúc Premier League ở vị trí thứ năm, thứ sáu, thứ bảy. Rồi lặp đi lặp lại hồi tưởng về việc đánh bại Liverpool trong một trận đấu, và coi đó là vinh quang!

Liverpool có thể chấp nhận điều đó sao? Liverpool có thể chấp nhận chỉ đạt vị trí thứ ba, thứ hai ở Premier League, rồi dùng việc chúng ta đã đánh bại Everton bao nhiêu lần để mà tự an ủi sao?

Tại sao chúng ta phải hạ thấp mục tiêu của một câu lạc bộ vĩ đại xuống ngang tầm với một câu lạc bộ bình thường?

Đây chính là điều mà các cựu danh thủ Liverpool muốn vậy sao?

Tôi đến Liverpool là để dùng chiến thắng và chức vô địch để tái thiết sự huy hoàng của Liverpool!

Theo quan điểm của Aldridge, chúng ta có thể từ bỏ Cúp châu Âu, chỉ vì đánh bại Everton sao?

Có lẽ tôi vẫn chưa thấu hiểu hoàn toàn mối thù giữa Liverpool và Everton, nhưng trong mắt tôi, việc đánh bại Everton so với việc Liverpool trưởng thành và thậm chí tranh đoạt chức vô địch ở đấu trường châu Âu thì Everton căn bản không thể so sánh được!

Vì một kẻ thù mà tôi không bận tâm mà thay đổi kế hoạch theo đuổi mục tiêu mùa giải của mình, tôi không làm được, đó không phải phong cách của tôi.

Còn một điều tôi phải nhắc nhở các cựu danh thủ Liverpool, tôi không biết có phải chỉ ở nước Anh mới có tình huống này xảy ra, hay là những đội bóng tôi từng dẫn dắt trước đây không có nhiều cựu danh thủ.

Các ông những cựu danh thủ này trước đây cũng chỉ là cống hiến cho Liverpool, và đạt được thành công tại đây. Không có Liverpool, các ông chẳng là gì cả!

Tại sao hiện tại các ông lại có thể cao giọng chỉ trích Liverpool từ đầu đến chân, thậm chí đưa ra lời khuyên cho tôi?

Các ông thực sự khiến tôi khó hiểu!

Nếu tôi dẫn dắt Liverpool ba mươi năm, tôi ít nhất có thể đào tạo ra hơn ba mươi cựu danh thủ như các ông, thậm chí huy hoàng hơn cả các ông thời còn là cầu thủ. Nhưng tôi không cho rằng các cầu thủ hiện tại, những cựu danh thủ tương lai, có tư cách sau khi rời đội mà vẫn phát biểu quá nhiều về các vấn đề của đội bóng. Sự ủng hộ của các ông là tốt, nhưng đừng đưa ra lời khuyên, đừng chỉ đạo tôi phải làm thế nào, và đừng dùng cái giọng điệu của người hiểu rõ Liverpool nhất để phát biểu bất kỳ quan điểm nào!

Các ông chỉ biết múa mép thổi phồng, còn tôi và các cầu thủ của tôi mới là những người đang chiến đấu vì Liverpool!

Theo một ý nghĩa nào đó, dù là huấn luyện viên hiện tại hay quá khứ của Liverpool, hay các cầu thủ chiến đấu vì Liverpool, chúng ta đều chỉ là một phần của câu lạc bộ này, chứ không phải đứng trên cả câu lạc bộ này!

Cho nên hãy xác định rõ vị trí của các ông. Nếu tôi làm không tốt, tôi sẽ ra đi, nhưng chưa đến lượt các ông phải xía vào!

Mấy cái cựu danh thủ chết tiệt đó, các ông đơn giản chỉ là những con ruồi đáng ghét!"

Hiện trường im lặng như tờ, các phóng viên châu Âu nhìn nhau ngạc nhiên, còn các phóng viên Fleet Street thì thầm mừng trong lòng.

Liverpool hiện tại là muốn nội chiến hay sao?

Toàn bộ nội dung bản chuyển ngữ này do truyen.free giữ quyền, trân trọng sự ủng hộ của độc giả.