(Đã dịch) Thảm Cỏ Xanh Vương Bài Hlv - Chương 509: không còn hoan nghênh ngươi!
Ngày thứ hai sau khi loại đội Zenit St. Petersburg, Liverpool có nửa ngày nghỉ buổi sáng. Tư Đồ Vân Binh và Sigrid lái xe đến một khu dân cư ở Liverpool để thăm bốn thanh niên đã được bảo lãnh ra tối qua.
Tại nhà của thanh niên tên Lecco, gia đình và bạn bè của cả bốn người đều có mặt. Nghe tin Tư Đồ Vân Binh đến, nhiều người từ quảng trường đã tụ tập trước cửa nhà Lecco, trong ��ó không ít trẻ con còn đang ôm bóng.
Tư Đồ Vân Binh mặt đối mặt cảm ơn bốn người Lecco. Mẹ Lecco là một phụ nữ thân hình đẫy đà, toát ra vẻ quyền uy nhưng tính cách rất tốt. Bà nắm tay Tư Đồ Vân Binh, cười lớn nói: "Khi cảnh sát báo tin nó lại gây chuyện, tôi không hề ngạc nhiên. Lần trước nó gây chuyện là tám hay mười năm trước gì đó, tôi quên mất rồi.
Trước đây, nó là một đứa trẻ rất hay gây rắc rối, ngay cả tôi và bố nó cũng có chút tuyệt vọng. Chúng tôi mỗi ngày cầu nguyện chỉ cần nó không dính vào ma túy hay chết thảm ngoài đường là đã phải tạ ơn Chúa rồi.
May mắn thay, bây giờ nó đang làm việc ở bến tàu, đã được năm, sáu năm. Tôi rất mừng vì nó đã có một cuộc sống bình thường. Đó mới là đàn ông đích thực, dũng cảm đối mặt với cuộc sống!
Khi tôi nói chuyện điện thoại với nó, tôi hỏi nó đánh nhau với ai. Nó bảo là với fan Everton, vì mấy thằng khốn nạn chó má đó gây sự với huấn luyện viên trưởng Liverpool. Tôi nghĩ những người đó thật sự không biết điều, thế là tôi mới hỏi nó, mày đánh rụng c���a bọn chúng mấy cái răng. Lecco bảo không đếm. Tôi mới bảo, nếu bọn chúng vẫn còn răng mà nhai xúc xích được thì chẳng phải mày đánh vô ích à?"
Mọi người đang vây quanh ghế sofa đều phá lên cười ha hả, bao gồm cả Tư Đồ Vân Binh.
Thấy mọi người cười, mẹ Lecco hiển nhiên nói: "Chuyện này chẳng phải quá rõ ràng sao? Đằng nào cũng bị bắt vào đồn cảnh sát, nếu chỉ vì chuyện nhỏ thì có phải quá thiệt thòi không? Đã đánh rồi, đương nhiên phải đánh cho bõ chứ!"
Dù lời nói của mẹ Lecco rõ ràng mang bản chất giang hồ, cho thấy hồi trẻ bà cũng không phải dạng vừa, nhưng điều này lại rất hợp khẩu vị Tư Đồ Vân Binh.
Tư Đồ Vân Binh đã tự bỏ tiền túi, tặng mỗi người trong số bốn thanh niên ba vé mùa của Liverpool cho mùa giải tới. Dù Liverpool chưa chính thức mở bán vé, nhưng với giấy tờ chứng nhận do Tư Đồ Vân Binh cung cấp, họ có thể trực tiếp đổi vé khi câu lạc bộ bắt đầu bán.
Dù họ dùng hay bán lại số vé thừa, Tư Đồ Vân Binh cũng không quan tâm.
Đồng thời, anh cũng nói với bốn người rằng anh đã thuê luật sư giỏi nhất để giúp họ thoát khỏi rắc rối. Anh dặn dò sau này có bất kỳ khó khăn gì, cứ liên hệ anh bất cứ lúc nào.
Khi Tư Đồ Vân Binh cùng Sigrid rời khỏi quảng trường, tất cả các fan Liverpool tại đó đều reo hò. Họ lại một lần nữa hô vang: "Tư Đồ, tôi yêu anh!"
Có vẻ như phong trào "Ai ai cũng yêu Tư Đồ" vẫn chưa kết thúc trong cộng đồng người hâm mộ bóng đá.
Bên ngoài, giới truyền thông vẫn đang theo dõi và đưa tin về vụ ẩu đả đường phố mà Tư Đồ Vân Binh có liên quan.
Những kênh truyền thông lá cải thì luôn mong muốn tạo ra những tin tức lớn, chẳng hạn như việc Tư Đồ Vân Binh mời luật sư mang đậm màu sắc giới tinh hoa. Không thể phủ nhận rằng, trong các vụ kiện tụng ở các nước phương Tây, việc có một luật sư dày dặn kinh nghiệm và năng lực thì rất hữu ích.
Và việc anh công khai chỉ trích tất cả những cựu danh thủ Liverpool cũng chưa được bao lâu. Lần này, không phải là một làn sóng nhỏ mà là một cơn sóng thần. Chỉ có điều một số danh thủ chọn cách đáp lại nhẹ nhàng, chẳng hạn như Dalglish. Có lẽ vì mới rời khỏi ghế huấn luyện viên trưởng Liverpool chưa lâu, ông ấy vẫn bày tỏ quan điểm mong Tư Đồ Vân Binh có thể làm tốt hơn.
Trên thực tế, Tư Đồ Vân Binh đã dùng thời gian ngắn nhất để loại bỏ hoàn toàn ảnh hưởng của huấn luyện viên tiền nhiệm đối với đội bóng. Một số cầu thủ do Dalglish đưa về đã nhanh chóng bị thanh lý, như Carroll, Downing, Charlie Adam... Do đó, những cầu thủ còn lại cũng không thể coi là "dòng chính" của Dalglish; những cái tên như Skrtel, Agger, Johnson đã đến Liverpool từ rất lâu trước đó.
Nhưng một số danh thủ khác thì lại không dễ nói chuyện như vậy. Tư Đồ Vân Binh muốn xé bỏ cái mác "danh thủ Liverpool" của họ, điều này đương nhiên đã đụng chạm đến lợi ích của một số người.
Hiện tại, Souness – người đang đảm nhiệm vai trò bình luận viên truyền thông – đã công khai chỉ trích ngược Tư Đồ Vân Binh, thậm chí còn nực cười khi đem Tư Đồ Vân Binh ra so sánh với Shankly và Paisley, với mục đích làm nổi bật rằng Tư Đồ Vân Binh vẫn còn quá trẻ, bốc đồng, nóng nảy, thiếu sự trầm ổn và trí tuệ lớn lao.
Cuối tuần này, Liverpool sẽ tiếp đón Swansea trên sân nhà. Trước buổi họp báo, các phóng viên "hạm đội đường phố" đã háo hức chờ đợi, sẵn sàng làm "người hóng chuyện" đắc lực. Ai cũng đang chờ đợi phản ứng từ Tư Đồ Vân Binh, điều này gần như đã trở thành chủ đề chính mỗi khi anh xuất hiện tại họp báo.
Từ Alan Hansen đ���n Aldridge, rồi đến Souness. Trời mới biết danh thủ Liverpool tiếp theo nhảy ra là ai, nhưng không thể phủ nhận rằng, những "danh thủ" như Robbie Fowler, Jamie Redknapp, McManaman – những người mà sự nghiệp tại Liverpool thực tế không đạt được nhiều vinh quang – thì không đủ tư cách để làm đối thủ của Tư Đồ Vân Binh.
Những danh thủ đủ tư cách chỉ trích Tư Đồ Vân Binh thực ra có một điểm chung: đó chính là những danh tướng đã từng thi đấu dưới thời Shankly hoặc Paisley, đã lập nên chiến công hiển hách giúp Liverpool thống trị Anh quốc và châu Âu!
Ngoài ra, bất kỳ danh thủ nào từ những giai đoạn khác của Liverpool thực sự đều không đủ tư cách để khoa tay múa chân với Tư Đồ Vân Binh.
Khi Tư Đồ Vân Binh xuất hiện tại buổi họp báo, các phóng viên "hạm đội đường phố" đều ngay lập tức tỉnh táo.
Ngay khi buổi họp báo bắt đầu, một phóng viên đã đề cập đến bài viết chuyên mục của Souness.
Tư Đồ Vân Binh với vẻ mặt khó chịu, chờ đến lượt mình phát biểu. Anh trầm giọng nói: "Lời nói của Souness thiếu sự tôn trọng đối với hu��n luyện viên trưởng Liverpool, đối với tôi..."
Chỉ nói một câu, Tư Đồ Vân Binh liền im lặng, mọi người nhìn nhau.
Có phải anh ấy nhận ra mình đã nói sai rồi không?
Không sai mà!
Souness quả thật có phần thiếu tôn trọng đối với huấn luyện viên trưởng của "Lữ đoàn đỏ", bởi lẽ những lời chỉ trích của ông đã hơi quá đáng.
Tư Đồ Vân Binh thở dài, lắc đầu nói: "Thôi được, tôi cũng không cần sự tôn trọng của ông ta.
Loại chuyện này có lẽ sẽ chẳng bao giờ ngừng lại, tôi không muốn lãng phí thời gian vào những kẻ ngu ngốc nhàm chán chỉ muốn lợi dụng tên tuổi Liverpool để gây chú ý.
Sự nghiệp cầu thủ và con đường huấn luyện viên của Souness đã nói lên một sự thật: thời kỳ huy hoàng của ông ta đã kết thúc từ 20 năm trước.
Nếu ông ta muốn từ Liverpool mà có được sự chú ý, để mọi người mãi mãi nhắc đến rằng, à, ông ta từng là một cầu thủ vĩ đại của Liverpool, à, ông ta vẫn còn nặng lòng với Liverpool, tôi chỉ có một lời khuyên cho ông ta: hãy im miệng lại và chờ đến khi Liverpool giành chức vô địch, lúc đó ch��ng tôi sẽ mời một vài danh thủ quay về dự lễ. Nhưng bây giờ, tôi có thể khẳng định với các vị, chừng nào tôi còn ở Liverpool, câu lạc bộ sẽ không dưới bất kỳ hình thức nào mời Souness đến Anfield hay tham dự bất kỳ sự kiện chính thức nào do Liverpool tổ chức!
Ông ta có thể tự mình đến, nhưng tôi khẳng định lập trường của mình: ông ta là người không được chào đón ở Liverpool trong suốt nhiệm kỳ của tôi!
Đúng vậy, đây chính là ân oán cá nhân!
Khi Souness nịnh bợ, muốn làm "chó săn" cho Abu, sao ông ta không nhớ mình là danh thủ Liverpool?
Bây giờ Liverpool đang dẫn đầu Premier League, thế là ông ta lại là danh thủ Liverpool rồi ư?
Thật chết tiệt, có phải ông ta nghĩ rằng quá nhiều người đang ca ngợi Liverpool, và nếu cứ tiếp tục ca ngợi thì sẽ không ai chú ý nữa? Nhất định phải làm điều gì đó khác thường để thu hút sự chú ý của bên ngoài sao?
Tốt lắm, ông đã thành công thu hút sự chú ý của tôi, và bây giờ ông có tên trong sổ đen của tôi.
Tôi nghĩ các vị đã không còn hứng thú gì với trận đấu ngày mai nữa rồi."
Tư Đồ Vân Binh nói xong, đứng dậy nghênh ngang rời khỏi buổi họp báo.
Các phóng viên "hạm đội đường phố" cảm thấy vô cùng thỏa mãn, nhưng sau ngày hôm nay, họ cũng có thể đoán được rằng "cuộc chiến" giữa Tư Đồ Vân Binh và các danh thủ Liverpool đã kết thúc!
Vì Tư Đồ Vân Binh đã tung ra đòn sát thủ!
Như Tư Đồ Vân Binh đã nói, loại chuyện này có lẽ sẽ chẳng bao giờ ngừng lại.
Vậy thì bây giờ anh đang dùng thái độ cứng rắn nhất để cảnh cáo những người khác. Souness là người đầu tiên, ai sẽ là người thứ hai?
Có lẽ sẽ không có người thứ hai, trừ phi thành tích dẫn dắt đội bóng của Tư Đồ Vân Binh đột ngột đi xuống, Liverpool lâm vào khó khăn, và vị trí huấn luyện viên trưởng của anh lung lay. Khi đó, những người kia mới dám nhảy ra giương cao cờ phản kháng.
Nhưng nếu Liverpool cứ thuận buồm xuôi gió từ đầu đến cuối, vậy thì có danh thủ nào muốn bị câu lạc bộ chính thức liệt vào danh sách những người không được chào đón đâu?
Các danh thủ Liverpool thường là những người rời sân cỏ để trở thành vốn liếng cho truyền thông, bất kể là qua các kênh tin tức hay qua lập trường rõ ràng, đó đều là cách họ thu hút sự chú ý.
Nếu bị Liverpool liệt vào danh sách những người không được chào đón, tình hình sẽ trở nên vô cùng tồi tệ.
Chiêu này của Tư Đồ Vân Binh quá hiểm, và cũng có thể khiến anh tạo ra rất nhiều kẻ thù cho mình.
Nhưng anh ấy cần sự yên tĩnh lúc này, và Liverpool cũng cần sự yên tĩnh!
Mùa giải đã bước vào giai đoạn tăng tốc then chốt nhất, đội bóng không thể bị bất kỳ sự xáo trộn hay ảnh hưởng nào!
Năm đó, Souness đã chủ động tìm đến nịnh bợ Abu trước và trong giai đoạn đầu ông ấy tiếp quản Stamford Bridge. Trong giới bóng đá, câu chuyện Abu đến Old Trafford xem trận Real Madrid đối đầu MU, từ đó mà yêu thích bóng đá sâu sắc và quyết tâm đầu tư vào Premier League đã trở nên quá quen thuộc. Souness chính là người đã có mặt tại sân bay Manchester để cung nghênh Abu. Trước và sau khi Abu mua lại Chelsea, Souness đã chủ động chạy đôn chạy đáo. Khi Abu muốn xây dựng một đế chế màu xanh và lập ra danh sách hơn 30 cầu thủ hàng đầu để mua về, Souness cũng là một trong những người đã đưa ra gợi ý cho ông ấy. Có lẽ Souness kỳ vọng trở thành huấn luyện viên trưởng của The Blues, nhưng Abu hoàn toàn không để mắt đến ông ta!
Loại người như vậy có rất nhiều trong thời kỳ đó, bao gồm cả huấn luyện viên trưởng đương nhiệm của tuyển Anh là Eriksson.
Tư Đồ Vân Binh công khai chỉ trích Souness năm đó muốn làm tay sai cho Abu, điều này khiến Souness vô cùng phẫn nộ, thế là ngay trong đêm đó, ông ấy cũng đã sỉ nhục Tư Đồ Vân Binh trên mạng xã hội. Sau đó, trang web chính thức của Liverpool và các tài khoản mạng xã hội của câu lạc bộ đã đồng loạt đăng một câu ngắn gọn:
"Souness, Liverpool không còn chào đón ông!"
Ban quản lý hiện tại của Liverpool, những người Mỹ coi trọng lợi ích hơn bất cứ điều gì và không nể mặt bất kỳ danh thủ nào. Ngay cả là danh thủ của Liverpool, nếu họ đến quấy rầy công việc của Tư Đồ Vân Binh, gây ảnh hưởng tiêu cực, thì đó chính là kẻ thù!
Đồng thời, họ cũng không muốn quá thân thiết với những danh thủ này, mà càng mong muốn thể hiện sự độc lập trong quản lý.
Ngày hôm sau, Alan Hansen và Aldridge đã viết những bài văn dài trong các chuyên mục của mình, bày tỏ sự áy náy với Tư Đồ Vân Binh, hối tiếc về những phát biểu không đúng mực trước đó của họ, và đồng thời khẳng định lập trường kiên định ủng hộ Liverpool!
Họ hiển nhiên sợ hãi rằng cũng sẽ bị trang web chính thức của Liverpool dán cho câu: "Không còn chào đón ông!"
Đây là văn bản được truyen.free dày công biên soạn.