Tại Liverpool, sau khi bị đối thủ vượt lên dẫn trước một lần nữa, Benitez chỉ biết tiến hành thay người.

Oscar vào sân thay Mikel, rõ ràng là một nỗ lực cuối cùng của Chelsea.

Phía Liverpool cũng có sự thay đổi người, Tư Đồ Vân Binh tung Sterling vào sân thay Coutinho, Gerrard lùi về giữa sân, còn Sterling đảm nhiệm vị trí tiền đạo cánh phải.

Toàn đội lùi sâu về phòng ngự phản c��ng!

Chelsea lúc này buộc phải đẩy cao đội hình tấn công dồn ép lên tuyến phòng ngự của Liverpool.

Thế nhưng, Liverpool hiện tại lại đang dựng một thế trận phòng ngự phản công, không hề e ngại đối thủ tấn công, thậm chí còn mong đối thủ dâng lên!

Hazard bên cánh trái thử chuyền xuyên khe cho Torres, nhưng Skrtel đã kịp lùi về bọc lót, cắt đứt đường chuyền. Ter Stegen băng ra dễ dàng ôm gọn bóng.

Liverpool bắt đầu chơi chậm lại, Ter Stegen cũng phải nhận thẻ vàng vì lỗi câu giờ, có lẽ kinh nghiệm của anh ta còn đôi chút thiếu sót.

Quân Đoàn Đỏ kiên nhẫn tổ chức tấn công, tâm lý của Chelsea bắt đầu trở nên nôn nóng. Khi Sterling nhận bóng từ Eriksen ở cánh phải, anh đã bị Ashley Cole chuồi bóng từ phía sau và ngã xuống sân.

Trận đấu đã trôi qua hơn 80 phút, Liverpool vẫn bình tĩnh thi đấu, từng bước bào mòn thể lực và ý chí của Chelsea.

Đến phút 84, Ivanovic từ cánh phải dâng cao hỗ trợ tấn công, vừa nhận bóng từ Oscar đã cố gắng tạt bóng vào trong, nhưng đường tạt của anh ta đã bị Benatia đánh đầu giải nguy ngay trước khu vực 5m50.

Gerrard ở giữa sân phía sau khống chế bóng, sau khi phối hợp nhịp nhàng với Casemiro để vượt qua sự truy cản, anh xoay người đối mặt với phần sân Chelsea. Một lần nữa kiểm soát bóng, anh tung ra một đường chuyền dài chéo sân đầy chính xác.

Gareth Bale từ cánh trái nhanh chóng bứt tốc, đột phá. Anh dừng bóng ngay sát đường biên ngoài vòng cấm rồi bất ngờ đổi hướng, cắt vào khu vực 16m50!

Khi David Luiz vội vàng lao đến bọc lót, Gareth Bale bất ngờ đảo chân đổi hướng, lướt qua anh ta một cách khéo léo. Cahill và Ramires cùng lúc áp sát tạo thành gọng kìm, Gareth Bale liền nhanh chóng chọc khe, đưa bóng vào khu vực trung lộ của vòng cấm.

Suarez nhanh chóng băng lên, thủ môn Petr Čech đã lao ra khỏi khung thành. Nhận thấy Petr Čech gần như đã bịt kín mọi góc sút, Suarez khi chạm bóng đã nhẹ nhàng gạt ngang sang bên phải.

Sterling như một mũi tên lao tới, đối mặt với khung thành trống, anh dùng chân phải đẩy bóng vào lưới. Dù Ashley Cole đã nỗ lực chuồi bóng đúng lúc, nhưng cũng đành bất lực!

Khi quả bóng bay vào lưới Chelsea, các cổ động viên The Blues trên khán đài sân vận động Amsterdam đều thất vọng cúi gằm mặt, trong khi đó, những người hâm mộ Quân Đoàn Đỏ thì ôm chầm lấy nhau reo hò không ngớt!

"Cầu thủ dự bị Sterling đã đưa bóng vào lưới Chelsea!

Pha phản công nhanh của Liverpool đã trở thành một tình huống kinh điển, đúng như trong sách giáo khoa!

Pha phản công không thành của Chelsea đã biến thành bàn thắng cho Liverpool, qua đó gần như khóa chặt chiến thắng. Họ sẽ hoàn thành cú ăn ba danh hiệu nhỏ ở mùa giải này: Ngoại hạng Anh, Cúp Liên đoàn và Cúp châu Âu!"

Các cầu thủ Chelsea thất thần nhìn nhau, dường như họ đã mất tất cả!

Trong phòng VIP, ông chủ Chelsea, Abramovich, quay người bỏ đi. Trước khi rời đi, ông chỉ kịp ném lại một câu cho CEO Gourlay:

"Tìm Mourinho trở về!"

Mourinho có lẽ không thể mang đến cho Abramovich thứ bóng đá đẹp mà ông mong muốn, nhưng ít nhất, Mourinho sẽ giúp The Blues giữ vững được phẩm giá!

Những năm qua, Chelsea đã phải trải qua quá nhiều thất bại lớn!

Năm ngoái là chung kết Champions League, năm nay là chung kết Europa League, và cả một mùa giải Vô địch Quốc gia đầy bết bát.

Ông chủ Liverpool, Henry, cũng đứng dậy mỉm cười vỗ tay ăn mừng bàn thắng của đội nhà.

Ông nằm mơ cũng không nghĩ tới Liverpool lại có thể đạt được những thành tựu rực rỡ đến vậy!

Chỉ một năm trước, Liverpool còn ngậm ngùi lập kỷ lục tệ hại nhất lịch sử giải VĐQG Anh trong kỷ nguyên Premier League. Một năm sau, Liverpool đã đăng quang ngôi vô địch Premier League, Cúp Liên đoàn và Cúp châu Âu!

Điều này khiến Henry có cảm giác như "gạt mây thấy trăng", một niềm vui sướng vỡ òa.

Tư Đồ Vân Binh sử dụng quyền thay người thứ hai, tung Lucas vào sân thay Eriksen, Liverpool tiếp tục tăng cường hàng phòng ngự.

Sức uy hiếp từ những đợt tấn công của Chelsea đã biến mất, trận đấu bước vào "thời gian chết" khi không còn nhiều ý nghĩa. Dù một vài cầu thủ Chelsea vẫn cố gắng, nhưng nhìn chung đội hình đã trở nên rời rạc, thiếu sự gắn kết.

Khi trận đấu gần bước vào những phút bù giờ, Tư Đồ Vân Binh sử dụng quyền thay người cuối cùng.

Lão tướng Carragher vào sân thay Robertson, anh nhận được những tràng pháo tay chào đón nồng nhiệt từ toàn thể cổ động viên Liverpool trên sân.

Trận đấu cuối cùng của giải VĐQG sắp tới sẽ là trận đấu chia tay sự nghiệp của Carragher. Trong khoảnh khắc đăng quang này, việc Tư Đồ Vân Binh sắp xếp Carragher vào sân cũng là một biểu hiện của sự quan tâm sâu sắc.

Trận đấu nhanh chóng kết thúc, khi trọng tài chính nổi hồi còi mãn cuộc, các cầu thủ Chelsea lộ rõ vẻ thất vọng, trong khi các cầu thủ và ban huấn luyện Liverpool thì lao vào sân ăn mừng.

Tư Đồ Vân Binh cười nói, ôm lấy Coutinho – người vừa bị thay ra – cùng đi vào sân. Những cầu thủ còn lại trên sân thì chủ động chạy đến chỗ Tư Đồ Vân Binh.

Họ tự động nâng huấn luyện viên trưởng lên và tung hô trên không!

Sau 38 vòng đấu giành chức vô địch giải VĐQG, và trải qua 19 trận đấu để giành Cúp châu Âu!

Hai chức vô địch quan trọng nhất của Liverpool ở mùa giải này có thể nói là một cuộc trường chinh đầy gian nan!

Nhưng cuối cùng, họ đã là những người đầu tiên cán đích, niềm vui chiến thắng đã cho họ hiểu rằng mọi nỗ lực và cố gắng đều hoàn toàn xứng đáng.

Sân vận động Amsterdam bắt đầu tiến hành lễ trao giải. Các cầu thủ Liverpool xếp hàng vỗ tay cho đội á quân, trong khi đó, các cầu thủ Chelsea lại tỏ rõ vẻ chán nản, tinh thần rệu rã.

Sau khi Liverpool lên bục nhận giải, đội trưởng Gerrard dẫn đầu toàn đội nâng cao chiếc cúp vô địch!

Vào khoảnh khắc này, sự nghiệp cấp câu lạc bộ của Gerrard đã có thể nói là viên mãn!

Anh đã giành được tất cả các danh hiệu quốc nội tại Premier League, và cả Champions League lẫn Europa League cũng đều nằm gọn trong túi anh.

Tư Đồ Vân Binh, sau một năm dẫn dắt Liverpool, cũng đã thu về ba chiếc cúp vô địch, nối dài sự nghiệp huấn luyện viên đầy huy hoàng và thần kỳ của mình!

Trong hai năm ở Monaco, Tư Đồ Vân Binh giành được 8 danh hiệu.

Ở Hamburg, trong hai năm, anh cũng có thêm 5 chức vô địch.

Cộng với 3 chức vô địch vừa giành được cùng Liverpool.

Chỉ sau 5 năm cầm quân, Tư Đồ Vân Binh đã sưu tập được tổng cộng 16 danh hiệu lớn nhỏ!

Thử thách mà trò chơi đặt ra cho anh khi bắt đầu dẫn dắt Liverpool là "5 năm 13 danh hiệu"!

Gi��� đây, thử thách đó đã biến thành "phải giành 10 danh hiệu trong 4 năm tới"!

Đáng tiếc là những danh hiệu như Siêu cúp Anh (Community Shield), Siêu cúp châu Âu và FIFA Club World Cup lại không được tính vào. Nếu không, việc đạt được 10 danh hiệu trong 4 năm này quả thực sẽ dễ như trở bàn tay.

Sau khi giành cúp vô địch, Liverpool lên đường trở về. Cảnh tượng người hâm mộ Liverpool đổ ra đường vào đêm khuya đón đội có thể nói là đông nghịt người!

Tất cả họ đều mặc những chiếc áo đấu sân nhà màu đỏ truyền thống của Liverpool. Điều này khiến Tư Đồ Vân Binh, khi chứng kiến cảnh tượng này bên ngoài sân bay, không khỏi dâng lên cảm xúc tương tự như Shankly năm nào khi dẫn dắt đội giành cúp vô địch.

Đó chính là Quân Đoàn Đỏ!

Không khí ăn mừng cuồng nhiệt của Liverpool kéo dài liên tục, câu lạc bộ bắt đầu chuẩn bị cho lễ mừng công và sau đó là cuộc diễu hành vô địch khắp thành phố.

Tư Đồ Vân Binh nhanh chóng gác lại công việc để bắt đầu tận hưởng kỳ nghỉ của mình.

Sáng sớm cuối tuần, khi Tư Đồ Vân Binh tỉnh dậy từ giấc ngủ, ngắm nhìn vẻ đẹp say ngủ của Sigrid bên cạnh, anh không kìm được đưa tay nhẹ nhàng vuốt ve khuôn mặt nàng. Ánh mắt lộ rõ vẻ say đắm mông lung, Tư Đồ Vân Binh thầm đưa ra một quyết định trong lòng.

Trong buổi họp báo trước trận đấu cuối cùng của Premier League, các phóng viên tập trung hỏi về cú ăn ba danh hiệu nhỏ của Liverpool. Tư Đồ Vân Binh từ tốn phát biểu, đưa ra những nhận xét về màn trình diễn của đội bóng. Anh không chỉ đơn thuần ca ngợi mà còn chỉ ra những điểm còn thiếu sót của một số cầu thủ trẻ, mong rằng các cầu thủ sẽ không bị những chiến thắng làm cho choáng váng.

Và vào đúng ngày diễn ra trận đấu cuối cùng, toàn bộ truyền thông thể thao toàn cầu đã xôn xao vì một tin tức chấn động!

Huấn luyện viên trưởng Alex Ferguson, người đã dẫn dắt Quỷ Đỏ MU trong 27 năm, chính thức tuyên bố sẽ nghỉ hưu sau khi mùa giải này kết thúc!

Mặc dù trong vòng mười lăm năm qua, Ferguson đã ít nhất ba lần bày tỏ ý định cân nhắc nghỉ hưu, nhưng khi đó ông chỉ nói là cân nhắc và có kế hoạch, chứ chưa hề đưa ra tuyên bố cuối cùng.

Thế nhưng lần này, trước trận đấu cuối cùng của giải VĐQG, Ferguson đã chính thức tuyên bố nghỉ hưu trước công chúng!

Người ngoài không thể biết được rằng ông đã có một cuộc mật đàm với gia đình Glazer, và kết quả cuối cùng là một sự tan rã trong không vui. Ferguson cuối cùng đã nản lòng thoái chí, chọn cách ẩn mình về với điền viên.

Giới bóng đá châu Âu đều đang bàn luận về ảnh hưởng của việc Ferguson nghỉ hưu đối với MU.

Rất nhiều huấn luyện viên Premier League cũng nhân cơ hội này để lấy lòng Ferguson, ca ngợi sự vĩ đại và những thành tựu của ông.

Trong khi đó, Tư Đồ Vân Binh vẫn đang trong thời gian bị FA cấm chỉ đạo cho trận đấu cuối cùng của giải VĐQG, nhưng khi đến sân Anfield, anh đã lần đầu tiên nhận lời phỏng vấn của các phóng viên mà không phải trong bối cảnh công việc.

Các phóng viên hỏi anh có suy nghĩ gì về việc Ferguson nghỉ hưu.

Nắm tay Sigrid, Tư Đồ Vân Binh trịnh trọng nói: "Tôi xin chúc phúc Sir Alex Ferguson, từ tận đáy lòng. Mong ông ấy có thể tận hưởng cuộc sống nghỉ hưu. Thật lòng mà nói, gắn bó với bóng đá hơn 40 năm không hề dễ dàng. Giờ đây, ông ấy nên dành thời gian cho gia đình, tận hưởng niềm vui sum vầy, đó là điều ông xứng đáng nhận được. Tôi cũng chúc ông ấy luôn giữ gìn sức khỏe. Nếu một ngày nào đó ông thấy buồn chán, hãy đến Anfield uống với tôi một chén."

Khi phóng viên hỏi tiếp về ảnh hưởng của việc Ferguson nghỉ hưu đối với MU, Tư Đồ Vân Binh đã không trả lời thêm bất cứ câu hỏi nào.

Vì Ferguson đã lựa chọn nghỉ hưu, Tư Đồ Vân Binh không muốn tạo thêm áp lực cho ông về vấn đề này.

Bởi lẽ, sẽ không ai nói rằng việc Ferguson ra đi là điều tốt cho MU. Do đó, nếu cứ nhắc đến, ông ấy chắc chắn sẽ bị phân tâm. Hãy để ông ấy an hưởng cuộc sống nghỉ hưu.

Tuy nhiên, không thể phủ nhận rằng, kể từ ngày này, cái tên MU đã bị gạch khỏi danh sách đối thủ cạnh tranh của Liverpool.

Trong trận đấu cuối cùng của Premier League, Liverpool tiếp đón Queens Park Rangers trên sân nhà Anfield.

Vì đối thủ đã xuống hạng, nên trận đấu này không hề tạo áp lực cho Liverpool.

Chỉ cần không thua trên sân nhà là được.

Trước trận đấu, Tư Đồ Vân Binh không vào phòng thay đồ mà đi thẳng tới khu vực VIP để cùng ông chủ Henry và CEO Warner theo dõi trận đấu cuối cùng này.

Trận đấu diễn ra bình thường, nhưng bầu không khí tại sân Anfield thì bùng nổ!

Người hâm mộ liên tục hò reo, vừa chúc mừng đội bóng hoàn thành cú ăn ba, vừa cổ vũ cho Carragher.

Hôm nay, Carragher xuất phát trong đội hình chính với chiếc băng đội trưởng trên tay, và nếu không có gì bất ngờ, anh sẽ chơi trọn vẹn cả trận.

Đây sẽ là lần cuối cùng anh cống hiến cho Liverpool, và cũng là trận đấu cuối cùng trong sự nghiệp của anh!

Mọi bản quyền của nội dung dịch thuật này đều thuộc về truyen.free, rất mong quý độc giả không tự ý sao chép và chia sẻ.