Sau khi nhắc lại những thử thách khốc liệt mà Tư Đồ Vân Binh phải trải qua trong giai đoạn đầu dẫn dắt, Đoạn Huyên chuyển chủ đề sang phương pháp chuyên nghiệp mà anh đã áp dụng để xây dựng đội bóng.

"Hiện tại, khi truyền thông bóng đá châu Âu miêu tả anh, họ kiểu gì cũng sẽ nói rằng anh cực kỳ chú trọng công tác trẻ hóa đội hình. Ở Monaco, ở Hamburg, và cả ở Liverpool, chúng ta đều thấy những đội bóng do anh dẫn dắt sản sinh ra rất nhiều cầu thủ trẻ sáng giá. Vậy, quan điểm và triết lý của anh về việc đào tạo trẻ là gì?"

Tư Đồ Vân Binh nghe vậy liền thẳng thắn đáp: "Thật ra tôi cũng không hề muốn quanh năm suốt tháng chỉ đi bồi dưỡng cầu thủ trẻ đâu, nhưng đội bóng của tôi không có những cầu thủ như C. Ronaldo hay Messi. Năm 2008 khi dẫn dắt Monaco, tôi cũng không có các ngôi sao đẳng cấp như Ferdinand, Vidic, hay Essien. Nếu tôi mà có những cầu thủ như vậy, ai lại mạo hiểm tin dùng cầu thủ trẻ làm gì? Một trận đấu không tốt, truyền thông sẽ cảnh báo ngay: 'Này, nếu trận tới mà không tốt, ghế huấn luyện viên trưởng của anh sẽ lung lay đấy!' Thua liên tiếp hai trận, thì anh cũng gần như hết thời rồi. Còn nếu thua ba trận liên tiếp, tất cả mọi người sẽ muốn đạp anh xuống mồ, thậm chí còn chẳng thèm đậy nắp quan tài, mà chôn thẳng anh xuống đất không muốn nhìn mặt anh nữa."

Khán giả tại trường quay lại một lần nữa bật cười.

Đoạn Huyên cũng bị chọc cười, anh không chắc Tư Đồ Vân Binh có tính đây là câu trả lời cho vấn đề của mình hay không.

Tư Đồ Vân Binh chỉ là nói đùa một chút, anh thu lại nụ cười, nghiêm túc nói: "Những gì tôi vừa nói là một phần hiện thực. Thực tế là những đội bóng tôi từng dẫn dắt, như Monaco và Hamburg, một bên thì không có tiền để mua những cầu thủ đủ sức tranh cúp, còn bên kia thì lại không đủ sức hút.

Vì vậy, hiện thực đã buộc tôi phải coi việc đào tạo cầu thủ là trọng tâm trong quá trình xây dựng đội bóng!

Ai mà chẳng muốn có sẵn đội hình mạnh chứ? Nhưng nếu không có thì phải làm sao?

Chỉ có thể tự mình làm lấy, tự lực cánh sinh.

Thế nên, các bạn có thể thấy ở Liverpool, tốc độ trẻ hóa đội hình của tôi chậm lại đáng kể. Một mặt là vì yếu tố cạnh tranh của giải đấu, mặt khác là tôi không thể mãi đi theo con đường đào tạo cầu thủ trẻ. Khi chúng ta có đủ khả năng tài chính, đủ sức hút, và cầu thủ cũng phù hợp với nhu cầu của mình, chúng ta sẽ kiên quyết đầu tư trên thị trường chuyển nhượng. Bởi vì đó là cách nhanh nhất để nâng cao thực lực đội bóng. Mọi câu lạc bộ đều làm như vậy, tôi không thể vì danh tiếng 'thích đào tạo cầu thủ trẻ' hão huyền mà cứ cố gắng liên tục tạo ra các cầu thủ trẻ.

Van Dijk, Kante, Azpilicueta, nói đúng ra tuổi của họ không hề lớn, họ thậm chí còn chưa bước vào thời kỳ đỉnh cao phong độ theo quan niệm truyền thống. Nhưng thực lực của họ đã gần như đạt đến tiêu chuẩn cao nhất trong lứa tuổi của mình, và nhìn rộng ra toàn bộ giới bóng đá châu Âu, họ cũng thuộc hàng cầu thủ đẳng cấp hàng đầu.

Tuy nhiên, một đội bóng muốn phát triển lâu dài thì vẫn phải đầu tư vào công tác đào tạo trẻ. Giống như chuyến du đấu châu Á lần này, các bạn đã thấy Liverpool có hai cầu thủ 14 tuổi cũng được ra sân thi đấu. Họ chính là tương lai của Liverpool."

Đoạn Huyên và khán giả khẽ gật đầu, anh hỏi tiếp: "Vậy về tiêu chuẩn chọn nhân tài, có vẻ như anh có ánh mắt đặc biệt, rất nhiều cầu thủ vô danh dưới sự dẫn dắt của anh đều tiến bộ vượt bậc, tựa như phép màu biến đá thành vàng. Tiêu chuẩn của anh là gì?"

Tư Đồ Vân Binh lắc đầu nói: "Điều này tùy thuộc vào từng người. Chúng ta đều biết châu Âu không lớn, nhưng văn hóa bóng đá ở mỗi nơi lại đa dạng và khác biệt. Tiêu chuẩn chọn lựa tài năng của Anh và Pháp đã không giống nhau, Đức và Tây Ban Nha cũng vậy. Từ cấp độ quốc gia đến từng câu lạc bộ nhỏ, tiêu chuẩn chọn lựa cũng đã khác nhau rồi.

Vì vậy, ở khía cạnh này, điều quan trọng hơn cả là cách nhìn nhận cầu thủ khác nhau của mỗi người, đồng thời còn là nỗ lực bồi dưỡng cầu thủ về sau.

Với tư cách một huấn luyện viên trưởng, tôi sẽ đảm nhiệm vai trò quản lý tổng thể, nhưng tôi không thể nào tự mình làm hết mọi việc chi tiết, điều đó sẽ chỉ khiến tôi kiệt sức và công việc thiếu hiệu quả.

Như Muniz, người từng hợp tác với tôi ở Hamburg, hiện nay cũng đang trong ban huấn luyện của Liverpool. Anh ấy rất tâm đắc trong việc bồi dưỡng kỹ thuật cầu thủ và cũng từng huấn luyện Van Persie. Giống như cách tôi đối xử với mỗi cầu thủ khác nhau, anh ấy cũng sẽ dạy dỗ tùy theo tài năng của từng người.

Nếu các bạn muốn tìm một 'công thức' đào tạo cầu thủ xuất sắc như dây chuyền sản xuất từ tôi, tôi không thể làm được.

Mỗi hạt giống là khác nhau, mỗi hạt giống lớn lên ở mảnh đất khác nhau, mức độ hấp thụ dinh dưỡng và ánh sáng mặt trời trong quá trình trưởng thành cũng khác nhau, vì vậy kết quả cuối cùng sẽ không giống nhau."

Đoạn Huyên gật đầu nói: "Cảm ơn anh rất nhiều vì đã chia sẻ kinh nghiệm. Xin phép hỏi ngoài lề một chút, anh còn giữ liên lạc với Võ Lôi không? Anh có hài lòng với màn trình diễn của cậu ấy ở Hamburg mùa giải trước không?"

Tư Đồ Vân Binh lắc đầu nói: "Tôi không còn đủ thời gian để tiếp tục theo dõi cậu ấy nữa. Nói thật, tôi nghĩ cậu ấy có khả năng đứng vững ở giới bóng đá châu Âu, nhưng dù là về thiên phú hay năng lực, để tạo dựng một sự nghiệp vĩ đại thì sẽ hơi khó khăn. Chẳng hạn, so với cầu thủ Hàn Quốc Son Heung-min, người cùng thời điểm cạnh tranh với cậu ấy, Võ Lôi còn kém khá nhiều. Tuy nhiên, đó không phải điều quan trọng nhất. Võ Lôi đang phấn đấu hết mình vì sự nghiệp của mình, cậu ấy nên kiên trì, chứ không phải vì hơn thua với ai đó mà rồi chán nản.

Tôi cũng mong người hâm mộ bóng đá có thể ủng hộ cậu ấy nhiều hơn, dù sao hiện tại cậu ấy đang ở giai đoạn then chốt tại Hamburg."

"Giai đoạn then chốt?"

"Đúng vậy, tôi cho rằng trong vòng hai năm tới, nếu Võ Lôi không thể trở thành cầu thủ không thể thiếu của Hamburg, thì tương lai của cậu ấy sẽ đầy rủi ro!

Hiện tại mọi người vẫn đang nuôi hi vọng vào cậu ấy, nhưng nếu hi vọng càng nhiều biến thành thất vọng, thì kết cục chắc chắn sẽ không tốt đẹp."

Huấn luyện viên trưởng của Hamburg, Tuchel, cực kỳ tôn trọng "di sản" của Tư Đồ Vân Binh. Nếu có cầu thủ muốn chủ động rời đi, câu lạc bộ không thể giữ được thì đành chịu. Nhưng với những cầu thủ nguyện ý ở lại và được Tư Đồ Vân Binh đưa về trong thời gian anh dẫn dắt, thì họ sẽ được câu lạc bộ đánh giá cao!

Những cầu thủ như Aubameyang, Võ Lôi, Rodriguez, Matuidi, bao gồm cả Son Heung-min mà Tư Đồ Vân Binh đích thân ký hợp đồng, nếu thể hiện tốt tự nhiên sẽ được coi là trụ cột của thế hệ đội bóng mới. Nếu màn trình diễn không được như mong đợi, câu lạc bộ cũng sẽ không vội vàng từ bỏ, e rằng đó chỉ là những "viên ngọc" tạm thời chưa tỏa sáng mà thôi.

Nhưng sự kiên nhẫn của con người thì luôn có giới hạn.

Đoạn Huyên lại hỏi: "Anh dự định ở Liverpool bao lâu? Trước đó, ở Monaco và Hamburg anh đều chỉ ở lại hai năm. Đã có truyền thông châu Âu dự đoán rằng nếu anh giành chức vô địch Champions League cùng Liverpool, anh sẽ từ chức để tìm bến đỗ mới, giống như anh đã làm vào năm 2010 và 2012."

Tư Đồ Vân Binh cười nói: "Tôi không hiểu tại sao mọi người lại có suy đoán như vậy. Từ Monaco đến Hamburg, tôi cần những thử thách mới. Từ Hamburg đến Liverpool, đó là bởi vì Bundesliga thực sự đã không còn tính thử thách đối với tôi. Nhưng ở Premier League, tình thế thay đổi nhanh chóng đến mức không ai có thể tưởng tượng được. Vốn đầu tư toàn cầu đổ xô vào Premier League, điều này khiến sức cạnh tranh của giải đấu trở nên biến động khôn lường. Vì vậy, tôi muốn thử xây dựng Liverpool thành một đội bóng có thể thống trị Premier League lâu dài, chứ không phải như Monaco, Hamburg. Mọi người cũng đều biết sau khi tôi rời đi, Monaco bắt đầu sa sút, và Hamburg mùa giải trước cũng không thể cản nổi Bayern Munich. Tôi không muốn điều tương tự xảy ra với Liverpool. Tôi muốn ở lại Liverpool lâu hơn, dù tôi thất bại hay thành công.

Còn một lý do nữa là, dù tôi thành công đến mức nào ở Monaco và Hamburg, dường như tôi vẫn còn những nấc thang để bước lên. Mọi người sẽ nói, anh có thể đến Chelsea, anh có thể đến những câu lạc bộ hàng đầu châu Âu.

Nhưng nếu tôi gặt hái những thành tựu rực rỡ nhất ở Liverpool, chẳng phải tôi đã ở một câu lạc bộ hàng đầu rồi sao? Tôi cần gì phải rời đi nữa chứ?

Tôi đã bước lên rồi, còn có thể đi đâu nữa đây?"

Tại trường quay, một vài cổ động viên vỗ tay, có lẽ là fan của Liverpool, họ rất vui khi nghe Tư Đồ Vân Binh nói vậy.

Đoạn Huyên trao quyền đặt câu hỏi cho khán giả tại trường quay.

Người đầu tiên hỏi Tư Đồ Vân Binh là một thanh niên đeo kính, anh ta rất lễ phép chào Tư Đồ Vân Binh, sau đó hỏi: "Trong tương lai, liệu có một ngày nào đó anh sẽ dẫn dắt đội tuyển quốc gia Trung Quốc không?"

Tư Đồ Vân Binh nghe vậy cười phá lên, nói: "Cậu ghét tôi đến mức nào mà lại muốn tôi đi dẫn dắt đội tuyển quốc gia Trung Quốc vậy?"

Khán giả phía trên bật cười ồ lên!

Tư Đồ Vân Binh ngừng cười, nghiêm túc nói: "Tôi sẽ không hoàn toàn phủ nh��n khả năng sẽ dẫn dắt đội tuyển quốc gia Trung Quốc trong tương lai. Nhưng với tôi, dẫn dắt câu lạc bộ đòi hỏi phải làm việc mỗi ngày, còn dẫn dắt đội tuyển quốc gia thì tôi có thể thường xuyên lười biếng, sau đó một năm chỉ dẫn dắt đội đá vài trận đấu ư? Tôi vẫn chưa đến 30 tuổi, tôi không muốn sớm như vậy đã sống cuộc đời về hưu.

Hơn nữa, có một điều mà tôi e ngại: vấn đề của đội tuyển quốc gia Trung Quốc trước hết không nằm ở Liên đoàn Bóng đá (LĐBĐ) hay thể chế. Nếu nhìn khách quan vào các LĐBĐ trên thế giới, đặc biệt là ở một số quốc gia Nam Mỹ, họ còn tham nhũng, hỗn loạn, bê bối hơn cả bóng đá Trung Quốc, chứ không kém hơn!

Cội nguồn vấn đề của chúng ta vĩnh viễn nằm ở chính các cầu thủ!

Giải vô địch quốc gia ở châu Phi bị các tập đoàn cá độ bóng đá thao túng, điều này có lẽ mọi người chưa nhận thức được. Nhưng một số đội tuyển quốc gia châu Phi lại thường xuyên có thể biểu hiện xuất sắc trong các giải đấu, bởi vì các cầu thủ của họ có lòng tự tôn. Họ quá thiệt thòi! Họ không thể trở thành tâm điểm trên đấu trường Olympic, càng không thể trở thành cường quốc về chính trị, kinh tế. Thế nên, các giải đấu bóng đá chính là cơ hội để họ thể hiện bản thân với thế giới!

Và đó là con đường tắt để họ thay đổi vận mệnh.

Ngược lại, ở Trung Quốc, người ta không có thể chế gò bó, từ khu ổ chuột, từ bóng đá đường phố cũng có thể sản sinh ra những ngôi sao. Chúng ta lại cứ oán trách thể chế này nọ, đơn giản chỉ là viện cớ cho thất bại mà thôi.

Chúng ta rất dễ dàng thỏa mãn về mặt vật chất, nhưng tinh thần ý chí lại dễ dàng gục ngã trước ước mơ.

Một ngàn cầu thủ Trung Quốc, nếu có thể lái xe sang, ở biệt thự, cưới vợ đẹp, có tài sản hàng chục triệu NDT rồi, bạn hỏi họ có còn muốn liều mạng tập luyện và nâng cao bản thân nữa không?

Không, trong số đó có 999 người sẽ chỉ vắt óc nghĩ cách làm sao để cuộc sống thoải mái hơn, để tận hưởng cuộc sống. Bởi vì ngay cả khi ngày mai không đá bóng nữa, họ đã có thể rất tốt tiếp tục hưởng thụ cuộc sống rồi!

Còn người có lý tưởng thì một cánh én chẳng làm nên mùa xuân, bóng đá là một môn thể thao đồng đội mà, một người không thay đổi được gì!

Tôi cũng biết mình không có khả năng thay đổi họ, tôi cần gì phải đàn gảy tai trâu chứ?

Tôi biết tôi nói ra những lời này, ngày mai chắc chắn sẽ có rất nhiều người trong giới truyền thông bóng đá Trung Quốc công kích tôi, cho rằng tôi không đóng góp gì cho bóng đá Trung Quốc mà ở đây lại phát ngôn bừa bãi. Không sao cả, tôi không ngại. Cũng như việc tôi chỉ trích cầu thủ Trung Quốc, họ cũng có thể phản bác tôi, rất công bằng thôi.

Nhưng điều tôi muốn nói là, với tư cách một huấn luyện viên, tôi rất mực kính nể Mourinho và Guardiola. Bởi vì ngay cả khi đã đạt được những thành công to lớn, họ vẫn không ngừng cố gắng làm việc. Có lẽ các bạn cũng không biết, khi Mourinho dẫn dắt Real Madrid đến làm khách trên sân Hamburg, nhân viên của chúng tôi đi dọn dẹp phòng thay đồ đội khách đã phát hiện trên bảng chiến thuật ghi chằng chịt khắp nơi. Tôi tận mắt nhìn thấy, tôi liền biết anh ấy đã nghiên cứu và nỗ lực chuẩn bị cho trận đấu đó nhiều đến mức nào!

Tương tự, với tư cách cầu thủ, nếu trong mắt các bạn chỉ có Messi và C. Ronaldo, thì đừng chỉ nhìn thấy thành công của họ, hãy nhìn xem sau khi thành công họ đã làm gì!

Năm năm qua, họ có bê bối đời tư nào không? Không hề!

Năm năm qua, video tập luyện của họ được lan truyền rộng rãi, các bạn có thấy sự cố gắng của họ không?

Có thể đa số người chỉ nhìn thấy họ đeo vàng bạc, họ ở nhà sang, lái xe thể thao – xin lỗi, đó là những gì họ đáng được hưởng!

Nếu muốn dùng tài năng thiên bẩm để biện hộ cho việc mình từ bỏ, bạn sẽ không bao giờ thành công. Cũng đừng tự lừa dối bản thân rằng mình đã cố gắng hết sức.

Ronaldinho rất có thiên phú, bây giờ anh ấy đang ở đâu?

Pato rất có thiên phú, bây giờ anh ấy đang ở đâu?

Vì vậy, vấn đề của bóng đá Trung Quốc không phải là ai đang nắm quyền, thể chế ra sao. Càng nhiều người chỉ trích những điều này, chỉ càng giúp cầu thủ tìm dê tế thần, giúp họ trốn tránh thực tại. Đội tuyển Trung Quốc đã thua quá nhiều đối thủ yếu kém, chẳng lẽ cũng là bởi vì những đối thủ yếu kém này có thể chế tốt hơn, LĐBĐ của họ quản lý có phương pháp hơn chúng ta ư?

Đừng làm ồn nữa! Chúng ta ở châu Á còn thường xuyên đụng phải những khu vực có chính trị nội chiến rung chuyển, có cái quái gì gọi là thể chế hay quan chức đâu!"

Trường quay chìm vào im lặng. Nửa lúc sau, tiếng vỗ tay vang dội như sấm không ngừng lan tỏa!

Tất cả quyền lợi của bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được kể lại.