Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thảm Cỏ Xanh Vương Bài Hlv - Chương 688: thần thoại phá diệt!

Trở về nhà đúng vào đêm Giáng sinh, Tư Đồ Vân Binh hiếm hoi lắm mới có thể ở bên vợ là Sigrid cùng người thân, tận hưởng những khoảnh khắc ấm áp và hạnh phúc. Anh tạm gác mọi suy nghĩ liên quan đến bóng đá, mà dành trọn tâm trí lắng nghe những câu chuyện của gia đình, từ chuyện thường nhật đến những cuộc đàm luận sôi nổi, anh đều vui vẻ đón nhận.

Đêm đến, ôm Sigrid ngủ, Tư Đồ Vân Binh nhận ra, cùng với việc hoàn thành những thử thách trong sự nghiệp, giành được vinh quang và "chủ quyền" cho cuộc đời mình, áp lực lên anh cũng ngày càng lớn, và thời gian anh dành cho gia đình cũng dần ít đi. Thế nhưng, anh chợt nhận ra rằng, nếu không có gia đình làm hậu thuẫn, làm bến cảng bình yên tránh gió, anh có lẽ đã lạc lối hoặc hoang mang. Chính trong sự bình yên và hài lòng ấy, anh tìm thấy nguồn an ủi tốt nhất.

Do bận tham dự FIFA Club World Cup, lịch thi đấu của Liverpool vào cuối tháng 12 năm nay cực kỳ dày đặc. Điều này khiến bữa tiệc Giáng sinh của câu lạc bộ Liverpool phải hoãn lại đến đúng đêm Giáng sinh hôm nay.

Dù ngày hôm sau đã có trận đấu tại giải Ngoại hạng Anh, toàn đội Liverpool cùng người thân vẫn có mặt tại bữa tiệc Giáng sinh. Ông chủ Henry lần này không thể đến vì có một số việc cần giải quyết ở Mỹ. Chủ tịch Werner tại bữa tiệc đã hân hoan ca ngợi những thành tích đáng tự hào mà câu lạc bộ đạt được trong suốt năm qua.

Trước cảnh tượng Liverpool dường như đang ngập tràn không khí thái bình, vinh quang như vậy, mấy ai nhận ra thực tế nguy cơ đang bủa vây tứ phía?

Tư Đồ Vân Binh, người luôn ý thức sâu sắc về những khó khăn, thử thách, chính vào những thời điểm như thế này lại càng không bao giờ lơ là.

Khi Fleet Street sáng nay công bố tin tức Tư Đồ Vân Binh đã quyết định từ bỏ Sané, nhiều nhà bình luận bóng đá đã chỉ trích anh quá hà khắc, lên tiếng bênh vực cho Sané.

Họ đã tổng hợp những màn trình diễn đỉnh cao của Sané sau khi gia nhập Liverpool thành một tuyển tập, và rồi dễ dàng đưa ra kết luận: Một tài năng như vậy, không câu lạc bộ nào ở châu Âu lại không muốn có!

MU, Manchester City, Arsenal và các câu lạc bộ lớn khác trong giải đấu cũng đều đã lần lượt gửi báo giá cho Liverpool vào khoảng trưa hôm nay.

Khi bữa tiệc đã vào hồi kết, người đại diện của Sané đã đến mời rượu Tư Đồ Vân Binh. Tư Đồ Vân Binh đương nhiên hiểu rằng đối phương không chỉ đơn thuần muốn mời một chén rượu.

Thế là anh đứng dậy, ra hiệu mời đối phương ra ban công bên ngoài.

Bàn tiệc của Tư Đồ Vân Binh là nơi tập trung của các thành viên ban huấn luyện và gia đình họ.

Muniz và Alonzo đã làm việc cùng nhau lâu nhất, cũng là những phụ tá đắc lực của Tư Đồ Vân Binh, vị trí của họ trong đội ngũ huấn luyện là điều không cần phải bàn cãi. Muniz lại nâng ly, chạm cốc với Alonzo. Hai người vừa uống rượu vừa đồng loạt nhìn về phía Tư Đồ Vân Binh và người đại diện của Sané, Miller phu Tư Cơ, khi họ bước ra ban công.

Muniz điềm đạm nói: "Theo cậu, liệu mười năm sau khi nhìn lại ngày hôm nay, mọi người có xem năm 2014 là cột mốc phân định giữa Sané và Mbappé không?"

Sané, người vốn dĩ được kỳ vọng nhiều nhất, lại bị Tư Đồ Vân Binh từ bỏ vào mùa đông năm 2014.

Trong lúc Liverpool đang đối mặt với nạn chấn thương nghiêm trọng, Mbappé 16 tuổi đã nắm lấy cơ hội, một bước thành danh, đồng thời mở ra sự nghiệp lẫy lừng của mình!

Alonzo vô thức liếc nhìn Sané đang ngồi ở bàn cầu thủ, vẻ mặt bất an; và Mbappé đang cười phá lên vui vẻ bên cạnh gia đình.

Anh quay sang Muniz, hỏi: "Cậu đang tiếc nuối cho Sané sao?"

Muniz lắc đầu, nói: "Tôi đã huấn luyện rất nhiều cầu thủ, có người nổi tiếng, có người đến nay vẫn vô danh. Nếu phải tiếc nuối, thì giờ đây toàn thân tôi đều ngập tràn tiếc nuối."

Không cần thiết.

Tài năng là Chúa ban cho họ, nhưng sự nghiệp lại là do chính họ tạo dựng.

Alonzo nâng ly cười nói: "Thừa nhận đi, cậu rõ ràng có chút tiếc nuối. Trong hơn bốn năm, từ Hamburg đến Liverpool, trong số những cầu thủ cậu có thể đào tạo, có bao nhiêu người tài năng hơn Sané? Chắc không quá năm đầu ngón tay đâu nhỉ?"

Muniz và Alonzo lại chạm thêm một ly, cười mà không nói.

Tiếc nuối sao?

Có cần thiết hay không không quan trọng.

... Tuyết bay lả tả trên bầu trời. Tư Đồ Vân Binh và Miller phu Tư Cơ đi tới hàng rào. Từ đây có thể nhìn ra hậu hoa viên của khách sạn, trên mặt đất đã phủ một lớp tuyết trắng xóa, cùng với những cây xanh được trang trí theo không khí Giáng sinh, tất cả tạo nên một khung cảnh tinh xảo, đẹp đẽ lạ thường.

Tư Đồ Vân Binh mở lời trước.

"Câu lạc bộ đã nhận được một số lời đề nghị. Chúng tôi đã thừa nhận thất bại trong thương vụ chuyển nhượng này, nên cũng chấp nhận chịu một chút thua lỗ. Nhưng những lời đề nghị như 10 triệu bảng Anh của Arsenal thì không thể nào chấp nhận được. Tôi nghĩ, thẳng thắn mà nói, 20 triệu bảng Anh là mức giá sàn chúng tôi có thể chấp nhận. Với màn trình diễn của cậu ấy, tôi tin ngay cả Real Madrid cũng sẽ phải quan tâm."

"Lập trường của chúng tôi rất rõ ràng: trên cơ sở không chịu tổn thất quá lớn, chúng tôi sẽ cố gắng mang đến cho cầu thủ nhiều lựa chọn nhất có thể."

Nghe vậy, Miller phu Tư Cơ nghiêm túc hỏi: "Tư Đồ, tôi không đến đây để đàm phán chuyển nhượng cầu thủ. Tôi muốn biết rốt cuộc Sané đã làm gì khiến anh thất vọng đến vậy. Khi trước anh mời cậu ấy gia nhập, anh từng nói với chúng tôi rằng anh rất coi trọng tương lai của cậu ấy."

Tư Đồ Vân Binh không phải có mối quan hệ tệ với mọi người đại diện, hoặc nói chuyện giao tiếp với họ khó như mò kim đáy bể. Một số người đại diện không chỉ là những kẻ hút máu đơn thuần; họ cũng mong muốn cầu thủ của mình có sự phát triển tốt.

Tư Đồ Vân Binh nở một nụ cười gượng, nói: "Đúng vậy, khi tôi rời Đức, tôi đã chú ý đến cậu ấy. Trong hai năm dẫn dắt Liverpool, tôi cũng luôn dõi theo màn trình diễn của cậu ấy. Khi tôi nghĩ đội bóng cần dự trữ lực lượng cho tương lai, người đầu tiên tôi nghĩ đến chính là cậu ấy."

"Tôi rất coi trọng cậu ấy, và hiện tại vẫn vậy. Nhưng có lẽ cậu ấy không phù hợp với 'mảnh đất' Liverpool. Tôi không biết, rốt cuộc là cậu ấy có vấn đề hay tôi có vấn đề. Tôi không thể biến mọi cầu thủ thành siêu sao được."

"Nếu như anh tin tưởng những gì báo chí nói rằng mọi cầu thủ tôi chiêu mộ cuối cùng đều trở thành ngôi sao bóng đá, trở nên vô cùng giá trị, vậy thì anh quá đơn thuần rồi."

"Tôi hy vọng anh hiểu rằng, tôi đang dẫn dắt Liverpool, không phải Hamburg, không phải Monaco. Nếu là hai đội bóng trước đó, tôi sẽ cho Sané nhiều thời gian hơn, nhưng ở Liverpool, tôi không thể làm thế."

"Giải Ngoại hạng Anh cạnh tranh khốc liệt, cùng với vị thế hiện tại của Liverpool, đều đòi hỏi chúng tôi phải ngày càng khắt khe hơn trong việc lựa chọn cầu thủ."

"Sané từ đầu đến cuối vẫn chưa thể hòa nhập với Ngoại hạng Anh. Cho cậu ấy 10 cơ hội ra sân, cậu ấy sẽ có 2 trận tỏa sáng, 3 trận ẩn mình, 3 trận chơi tròn vai, và 2 trận tệ hại hoàn toàn."

"Cậu ấy vẫn còn tiềm năng phát triển rất lớn, nhưng vấn đề là cậu ấy thay đổi quá chậm, đến mức tôi gần như không thấy được sự chuyển mình rõ rệt nào ở cậu ấy."

"Và còn một điều anh cần phải hiểu rõ: Khi mọi người đều nhận ra rằng chỉ cần chơi rắn với Sané, cậu ấy sẽ trở nên ngoan ngoãn, dễ bảo, vậy mọi người có nương tay với 'đứa trẻ ngoan' này không?"

"Không!"

"Đối thủ của chúng ta sẽ chỉ càng thêm tàn nhẫn hơn với cậu ấy, nhắm vào cậu ấy!"

"Để cậu ấy rời đi bây giờ cũng là vì tốt cho cậu ấy. Tôi không muốn đợi đến khi cậu ấy bị hủy hoại hoàn toàn rồi mới tìm lối thoát cho cậu ấy. Khi đó, tài năng của cậu ấy ít nhất cũng bị cắt đi một nửa!"

Nghe vậy, Miller phu Tư Cơ im lặng hồi lâu. Tư Đồ Vân Binh uống cạn ly rượu. Thở dài một tiếng, anh nhíu mày, nghi hoặc nhìn Miller phu Tư Cơ, hỏi: "Anh muốn nói chuyện gì với tôi vậy? Chẳng lẽ..."

Miller phu Tư Cơ cười bất đắc dĩ, nói: "Không sai, cậu ấy muốn ở lại, và tôi cũng ủng hộ cậu ấy ở lại. Dù cậu ấy không biết cách giao tiếp với anh, nhưng cậu ấy đã kiên quyết bày tỏ lập trường với tôi: cậu ấy muốn ở lại, không thể cứ thế mà rời đi. Nếu cứ quay lưng mà đi, sự đả kích này sẽ để lại một bóng ma khó phai trong lòng cậu ấy."

"Ý kiến của tôi cũng vậy, tôi cho rằng cậu ấy nên ở lại. Tình hình bây giờ là cậu ấy cần dùng hành động để lay động Liverpool, lay động sếp của mình, để ban huấn luyện và các cầu thủ một lần nữa tin tưởng cậu ấy."

Tư Đồ Vân Binh cười gượng nói: "Cần gì phải vậy chứ? Cậu ấy đâu thiếu nơi để đi. Đến một môi trường mới, bắt đầu lại từ đầu, có lẽ cậu ấy chẳng mấy chốc sẽ gặt hái thành công."

Miller phu Tư Cơ hỏi ngược lại: "Nếu có thể nổi bật ở Liverpool, đó chẳng phải là thành công lớn nhất sao? Sao phải bỏ gần tìm xa?"

"Tôi chân thành cầu xin anh cho cậu ấy một cơ hội. Theo lời anh nói, cậu ấy đã tỉnh giấc khỏi giấc mơ, giờ đây cậu ấy muốn đối mặt với thực tế, chiến đấu một cách chân chính."

Tư Đồ Vân Binh quay đầu nhìn Sané đang ở trong nhà ăn. Cậu ấy rõ ràng đang rất chú ý đến cuộc nói chuyện trên ban công. Khi thấy Tư Đồ Vân Binh nhìn về phía mình, Sané lập tức thẳng lưng, vẻ mặt căng thẳng.

Tư Đồ Vân Binh thu tầm mắt lại, nói với Miller phu Tư Cơ: "Quyết định của tôi sẽ không thay đổi. Sané vẫn phải xuống đội dự bị. Cậu ấy có thể chọn rời đi, nhưng cũng có thể chọn ở lại đội dự bị và thể hiện sự cố gắng của mình cho tôi thấy. Nếu trước khi mùa giải kết thúc tôi không triệu hồi cậu ấy lên đội 1, lời khuyên của tôi vẫn là cậu ấy nên nhanh chóng tìm bến đỗ mới."

Miller phu Tư Cơ tha thiết nói: "Không thể để cậu ấy trực tiếp trở lại đội 1 sao?"

Tư Đồ Vân Binh nhìn về phía anh, với vẻ mặt vô cùng trịnh trọng nhưng không nói một lời.

Miller phu Tư Cơ giơ tay lên, thở dài: "Thôi được, coi như tôi chưa nói gì vậy."

... Sané vẫn ở lại Liverpool, dù Manchester City đã ra giá 30 triệu bảng Anh, đảm bảo Liverpool gần như không chịu chút tổn thất nào từ thương vụ này. Thế nhưng, trong khi người đại diện của Sané không hề yêu cầu chuyển nhượng, câu lạc bộ Liverpool vẫn bất động trước những lời đề nghị chuyển nhượng này.

Điều này khiến các câu lạc bộ khác đang có ý định chiêu mộ Sané đều ngỡ ngàng trong chốc lát!

Họ không tài nào hiểu được Liverpool đang toan tính điều gì!

Đặc biệt là khi Liverpool chuẩn bị cho trận đấu Boxing Day vào đêm ngày 26, Sané lại không xuất hiện ở sân tập đội 1 mà đi xuống đội dự bị, điều này càng khẳng định những tin đồn trước đó rằng Tư Đồ Vân Binh thực sự đã từ bỏ Sané!

Nhưng Liverpool lại không chấp nhận bất kỳ lời đề nghị nào từ bên ngoài, rốt cuộc họ muốn làm gì?

Họ muốn hủy hoại Sané sao?

Chôn vùi tuổi xuân của cậu ấy tại trung tâm huấn luyện Melwood?

Thế là, vào buổi chiều, nhiều phương tiện truyền thông đã thay mặt các câu lạc bộ quan tâm đến Sané, đưa ra đủ loại quan điểm.

Đầu tiên, họ khẳng định ca ngợi Sané, ca ngợi tài năng và màn trình diễn của cậu ấy.

Sau đó, họ bàn luận về việc tình cảnh hiện tại của cậu ấy ở Liverpool sẽ gây ra tổn hại lớn đến mức nào, làm chậm trễ sự trưởng thành của cậu ấy, v.v.

Cuối cùng, họ đưa ra lời khuyên rằng cậu ấy nên đến MU, đến Manchester City, hay đến một câu lạc bộ nào đó có thể tin tưởng, trao cơ hội để cậu ấy làm rạng danh tên tuổi.

Đồng thời, họ còn chỉ trích cách làm của câu lạc bộ Liverpool, mà cụ thể là của Tư Đồ Vân Binh, là một "chính sách tàn bạo"!

Tuyên bố với thế giới rằng huyền thoại về việc Tư Đồ Vân Binh chưa từng thất bại trong việc bồi dưỡng các tài năng trẻ, đã sụp đổ!

Mọi quyền tài sản đối với phiên bản biên tập này thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free