Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thảm Cỏ Xanh Vương Bài Hlv - Chương 73: 3 có người muốn đi

Hôm nay có chút việc bận nên tôi xin phép đăng trước nội dung cập nhật buổi chiều.

Phía nam Monaco, trên con đường ven biển, có một con đê dài. Cuối con đê ấy là một nhà hàng hải sản nổi tiếng. Vào đêm thứ hai, sau khi lượt đi giải đấu kết thúc, toàn đội Monaco đã tổ chức tiệc Noel tại đây.

Khi các cầu thủ cùng người thân của mình, trong trang phục thoải mái, bước vào nhà hàng hải sản, họ phát hiện Tư Đồ Vân Binh vẫn mặc chiếc áo khoác giữ ấm của câu lạc bộ, liền không khỏi trêu chọc anh. Tư Đồ Vân Binh cũng không bận tâm những lời trêu chọc đó, huống hồ bản thân anh cũng muốn được thư giãn trong kỳ nghỉ. Chỉ là hôm nay anh đã ở lì trong căn hộ của Garp, nghỉ ngơi trọn một ngày nên hoàn toàn không có thời gian đi mua sắm.

Câu lạc bộ Monaco đã bao trọn nhà hàng này cho tiệc Noel. Tuy không thể long trọng và xa hoa bằng các khách sạn nổi tiếng trong thành phố, nhưng tại nhà hàng hải sản này, mọi người có thể thưởng thức hàu lớn, các loại cá biển tươi ngon và tôm hùm cùng nhiều món ngon khác. E rằng chỉ những người địa phương sành sỏi nhất mới có thể hiểu được rằng việc thưởng thức các món ngon ở đây còn mang lại sự hưởng thụ lớn hơn nhiều so với việc ăn gan ngỗng hay ốc sên kiểu Pháp tại các nhà hàng trong thành phố.

Đội bóng có khá nhiều cầu thủ trẻ nên phần lớn chỉ đi cùng bạn gái, trong khi một số cầu thủ lớn tuổi hơn thì đi cùng vợ và con cái. Các huấn luyện viên về cơ bản đều đưa vợ đến. Riêng Tư Đồ Vân Binh đi một mình, nhưng anh cũng chẳng thấy cô đơn vì đã sớm quen rồi.

Nhà hàng đã dành riêng một khoảng trống. Debondan cầm micro, hào hứng phát biểu, vừa để tổng kết màn trình diễn của đội bóng trong nửa đầu mùa giải đã qua, vừa vạch ra triển vọng cho tương lai, mong mọi người không ngừng cố gắng, và cũng nhân dịp Giáng sinh để gửi lời chúc mừng năm mới đến tất cả mọi người.

Sau khi ông ấy kết thúc bài phát biểu, Tư Đồ Vân Binh được mời lên sân khấu. Giữa những tràng pháo tay nhiệt liệt của mọi người, anh chỉ nói một câu:

"Giờ đây, chúng ta có thể tạm quên bóng đá đi, hãy tận hưởng cuộc sống. Sau khi kỳ nghỉ kết thúc, chúng ta sẽ nói chuyện về bóng đá. Các vị, chúc Giáng sinh vui vẻ!"

Không phải Tư Đồ Vân Binh không giỏi ăn nói, mà là hồi còn đi làm, cứ gần đến kỳ nghỉ là anh lại đặc biệt phiền khi lãnh đạo cứ bàn luận công việc. Đặc biệt là khi đã bước vào kỳ nghỉ, anh không hề muốn bất cứ công việc nào làm phiền mình.

Đã bước vào kỳ nghỉ đông rồi, cớ gì phải bàn chuyện công việc?

Những điều cần nói, Debondan đã nói rồi; những điều không cần thiết nói trong không khí này thì cũng không nên nói.

Đêm đó, sau khi bữa tiệc bắt đầu, mọi người ăn uống linh đình, nâng ly cạn chén, thưởng thức bữa tiệc hải sản thịnh soạn và nhấm nháp rượu vang hảo hạng từ Bordeaux. Thực ra, Tư Đồ Vân Binh cảm thấy rất hài lòng với cuộc sống của mình ở Monaco.

Nơi này dù là một khu vực "bỏ túi", nhỏ đến mức không thể nhỏ hơn được nữa, nhưng lại có đầy đủ mọi thứ cần thiết. Chỉ riêng về ăn uống, các nhà hàng Nhật Bản, hương vị Nam Mỹ, nhà hàng Ý... đều có thể tìm thấy trong thành phố, cộng thêm hải sản tươi sống. Ngoại trừ thỉnh thoảng muốn tìm một bữa ăn món Trung Quốc chuẩn vị thì khó thực hiện, còn lại mọi thứ đều có thể làm hài lòng anh.

Trong khi mọi người đang nâng ly chúc mừng, Tư Đồ Vân Binh lại phát hiện cầu thủ người Croatia Lecco đến một mình, trông không được hào hứng cho lắm. Anh liền đợi đến khi mọi người đã ăn gần xong, và có người bắt đầu hát hò, nhảy múa theo nhạc thì gọi Lecco ra ngoài nói chuyện.

Sắc mặt của Lecco đã không tốt lắm khi trận đấu hôm qua kết thúc, nhưng vì đội bóng đang ăn mừng chức vô địch lượt đi của giải đấu, hơn nữa trời cũng đã rất muộn, nên Tư Đồ Vân Binh đã không tìm anh ta để nói chuyện.

Đứng trước hàng rào chắn trên con đê dài, gió biển thổi qua khiến Tư Đồ Vân Binh, vốn hơi say rượu, tỉnh táo hơn nhiều. Ngọn hải đăng tuần tự chiếu sáng, ánh sáng của nó xoay vòng để tránh chiếu thẳng vào mắt, nhưng cũng đủ để soi rọi mặt biển lấp loáng, tạo nên khung cảnh thơ mộng.

Lecco đứng cạnh Tư Đồ Vân Binh, cả hai nghiêng người, khuỷu tay tựa vào lan can chắn trên con đê. Tư Đồ Vân Binh với vẻ mặt ôn hòa hỏi Lecco: "Anh thấy em có vẻ không vui. Anh đã nhận ra điều đó ngay khi trận đấu hôm qua kết thúc. Anh nghĩ có phải vì anh đã thay em ra sân trong hiệp hai hôm qua không. Anh mong em đừng hiểu lầm, đó không phải vì em chơi không tốt, mà là do yêu cầu chiến thuật của đội bóng. Nếu có ai đó lợi dụng điều này để đổ lỗi cho đội bóng thua trận lên em, hoặc chỉ trích em trực tiếp, anh sẽ bảo vệ em. Anh cũng sẽ nói thẳng với những người đó rằng, cút đi càng xa càng tốt."

Lecco không chút nghi ngờ quyết tâm bảo vệ mình của Tư Đồ Vân Binh cũng như sự chân thành của anh. Anh ta lộ vẻ do dự, sau một lúc lâu mới lên tiếng: "Là vì em bị thay ra, nhưng cũng không hoàn toàn là nguyên nhân đó."

Tư Đồ Vân Binh trịnh trọng nói: "Anh nghĩ chúng ta có thể thẳng thắn với nhau. Nếu có vấn đề, chúng ta nên tích cực tìm cách giải quyết."

Từ trước đến nay, Lecco chưa bao giờ được xem là người hâm mộ cuồng nhiệt của Tư Đồ Vân Binh. Ít nhất anh ta không ủng hộ Tư Đồ Vân Binh hết mình như những cầu thủ trẻ trong đội, ví dụ như Mongongu, Mauro.

Các cầu thủ trẻ yêu quý và ủng hộ Tư Đồ Vân Binh, lý do rất đơn giản: Tư Đồ Vân Binh đã thay đổi sự nghiệp của họ, mang đến cho họ những cơ hội lớn, thậm chí có thể nói là giúp họ thực hiện bước đầu tiên của ước mơ!

Tuy nhiên, Lecco cũng không phải là người ủng hộ kiên định của Tư Đồ Vân Binh. Là một thành viên của đội bóng, anh ta hiểu rõ nhất tình thế vi diệu bên trong.

Tư Đồ Vân Binh không chỉ đơn thuần tin tưởng các cầu thủ trẻ, cũng không quyết đoán thanh trừng các lão tướng. Ít nhất bốn lão tướng mà anh tin cậy nhất trong đội là rất rõ ràng: Modesto, Simic, Perez, Meniem.

Còn Lecco, anh ta lại không nằm trong danh sách này.

Bất kể là vì tình thế bức bách hay Tư Đồ Vân Binh thực sự trông cậy vào các lão tướng để trấn giữ, ổn định tinh thần toàn đội, thì tầm quan trọng của Lecco cũng không đến mức nổi bật như vậy.

Ban đầu, anh ta từng ảo tưởng, từng cho rằng Tư Đồ Vân Binh tin tưởng anh ta ngang bằng với những người khác. Nhưng khi vị trí huấn luyện viên trưởng của Tư Đồ Vân Binh đã vững chắc, cơ hội ra sân của N'Koulou tăng lên đáng kể, còn cơ hội của Lecco thì tương ứng giảm đi. Đây chính là một tín hiệu rất rõ ràng.

Lecco nghĩ đi nghĩ lại, cuối cùng quyết định thẳng thắn một chút. Anh ta nói với Tư Đồ Vân Binh: "Trong lòng BOSS, N'Koulou mới là tương lai của đội bóng, còn em thì không phải."

Tư Đồ Vân Binh không ngờ Lecco lại nói ra một câu như vậy. Quan trọng nhất là giọng điệu của Lecco không hề khiến anh khó chịu. Cả hai vẫn giữ được sự lý trí và bình tĩnh như vậy là rất tốt, ít nhất thì cuộc trò chuyện cũng đã bắt đầu với việc mọi người có thể chấp nhận hiện thực.

Tư Đồ Vân Binh chân thành nói với Lecco: "Anh chỉ có thể nói thế này. Nếu như tương lai mà em nói là hai ba năm tới, thì N'Koulou chắc chắn là tương lai của đội bóng, còn em thì không. Nhưng nếu chỉ nhìn trong sáu tháng, một năm tới, cậu ấy vẫn cần trưởng thành, và rất khó để một mình hoàn toàn gánh vác một vị trí. Tầm quan trọng của em cũng không hề thua kém cậu ấy."

Lecco nở một nụ cười thảm đạm.

N'Koulou thì trẻ tuổi, còn anh ta đã ở độ tuổi hoàng kim 28. Nếu cứ phải chia sẻ thời gian ra sân với N'Koulou, chờ đến khi N'Koulou có thể hoàn toàn thay thế được anh ta, thì anh ta nên đi đâu đây?

Độ tuổi của Lecco đang ở giai đoạn rất quan trọng. Đối với phần lớn cầu thủ, nếu ở tuổi 29 mà họ có thể có được một hợp đồng 3-5 năm, thì đó gần như là giai đoạn cuối của sự nghiệp. Khi hợp đồng này kết thúc, anh ta sẽ phải cân nhắc việc giải nghệ.

Lecco hạ quyết tâm, nói với Tư Đồ Vân Binh: "BOSS, gần đây có tin đồn trên thị trường chuyển nhượng rằng St Etienne muốn chiêu mộ em. Nếu là thật, em mong câu lạc bộ có thể cho phép em ra đi khi thị trường chuyển nhượng mùa đông mở cửa."

Tư Đồ Vân Binh lộ vẻ ngạc nhiên, không ngờ Lecco lại muốn rời đội ngay lập tức!

Không đến nỗi như vậy chứ!

Tư Đồ Vân Binh lập tức khuyên nhủ: "Em cũng biết tình hình hiện tại của đội bóng. Chúng ta hoàn toàn có hy vọng giành chức vô địch mùa giải này, và chúng ta vẫn luôn cố gắng theo hướng đó. Thời gian ra sân của em có lẽ sẽ giảm đi, nhưng tuyệt đối không phải là trở thành cầu thủ dự bị hoàn toàn. Điều này anh có thể đảm bảo!"

Lecco lắc đầu cười khổ nói: "BOSS, đến hè năm sau là em đã 29 tuổi rồi. Nếu giờ có đội bóng khác muốn chiêu mộ em, hơn nữa có thể đưa cho em một hợp đồng dài hạn ổn định, thì em chắc chắn sẽ lựa chọn ký vào bản hợp đồng đó. BOSS cũng biết tình hình của Monaco. Thành tích của chúng ta đang tốt hơn, nhưng tình trạng tài chính sẽ không thể cải thiện hoàn toàn ngay lập tức. Hơn nữa, với một lão tướng như em, em nghĩ câu lạc bộ cũng không thể rộng rãi được."

Nghe vậy, Tư Đồ Vân Binh chìm vào im lặng.

Anh cũng chưa từng cân nhắc đến khía cạnh này.

Mùa hè vừa qua, Monaco đã cắt giảm tổng cộng 40% chi tiêu tiền lương vì thành tích không lý tưởng trong ba năm qua. Nhiều cầu thủ không còn nơi nào khác để đi, nên đành phải ký vào hợp đồng mới.

Nhưng hiện tại, tình hình đội bóng đang tốt đẹp, liệu Monaco có tăng lương lại cho họ không?

Chưa chắc!

Đối với những cầu thủ có màn trình diễn tốt, có tiềm năng và được câu lạc bộ mong muốn giữ chân lâu dài, hợp đồng chắc chắn sẽ rất hậu hĩnh, xem như một hình thức khen thưởng. Nhưng với một cầu thủ không phải là trụ cột tuyệt đối như Lecco, lại đang ở ngưỡng tuổi 30, e rằng câu lạc bộ thật sự sẽ "hào phóng không nổi" như lời anh ta nói!

Debondan có phong cách làm việc riêng của mình, đó là sự nghiêm ngặt tuyệt đối trong việc kiểm soát tài chính!

Một trong những lý do quan trọng Albert Prince mời anh ta làm chủ tịch Monaco là mong muốn thông qua việc điều hành và kinh doanh của anh ta để cải thiện tình hình tài chính của câu lạc bộ!

Anh ta đã làm rất tốt. Mùa giải này, Monaco có khả năng trực tiếp giảm hơn 40 triệu trong số nợ hơn 70 triệu đô la Mỹ!

Nếu đội bóng giành được chức vô địch giải đấu, Tư Đồ Vân Binh không chút nghi ngờ rằng Debondan, với tiềm lực tài chính mạnh mẽ của mình, có thể chỉ trong một thời gian ngắn một năm mà thay đổi hoàn toàn khủng hoảng tài chính của Monaco, chỉ cần ký thêm vài hợp đồng tài trợ là đủ.

Lecco muốn ra đi không phải vì Tư Đồ Vân Binh ép buộc anh ta, mà là do hoàn cảnh nghề nghiệp bức bách. Nếu anh ta ra đi lúc này, có lẽ vẫn có thể nhận được một hợp đồng hậu hĩnh. Nhưng bắt đầu từ hè năm sau, khả năng hợp đồng với chế độ đãi ngộ tốt sẽ dần trượt dốc, bởi vì rất nhiều câu lạc bộ đều rất keo kiệt khi đầu tư vào cầu thủ xấp xỉ 30 tuổi, trừ phi đó là những danh thủ hàng đầu!

Trong khi ở Ligue 1, người ta càng chú trọng việc bồi dưỡng cầu thủ trẻ. Người trẻ tuổi ngược lại càng có không gian phát triển, bởi vì họ được coi là khoản đầu tư cho tương lai của câu lạc bộ, có khả năng mang lại lợi ích vượt trội khi được bán đi. Ngược lại, các lão tướng về cơ bản không có thuộc tính này.

Lecco ít nhiều cũng muốn mang đến sự bảo đảm tốt hơn cho cuộc sống tương lai của mình.

Không sai.

Tư Đồ Vân Binh đặt mình vào vị trí của Lecco để suy nghĩ. Nếu anh là Lecco, anh cũng sẽ cân nhắc nhiều hơn cho tương lai bản thân, chứ không phải dốc hết một bầu nhiệt huyết để cống hiến cho câu lạc bộ. Khi còn trẻ hơn năm sáu tuổi, có lẽ anh sẽ làm vậy, nhưng khi đã bước vào giai đoạn cuối của sự nghiệp, hiện thực tàn khốc sẽ khiến anh ta đưa ra quyết định lý trí nhất, phù hợp với lợi ích của bản thân!

Nội dung được chuyển ngữ độc quyền bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free