(Đã dịch) Thảm Cỏ Xanh Vương Bài Hlv - Chương 799: vĩ đại đại danh từ
Truyền thông Trung Quốc dường như càng mong muốn thấy Tư Đồ Vân Binh có màn giao lưu với các cầu thủ Trung Quốc sau trận đấu.
Thế nhưng, sau khi trận đấu kết thúc, Tư Đồ Vân Binh chỉ đi lướt qua sân, bắt tay với Scolari rồi tiến thẳng vào đường hầm dành cho cầu thủ.
Trong buổi phỏng vấn sau trận đấu, ông cũng không hề tán dương màn trình diễn của Quảng Châu Hằng Đại.
"Tr��n đấu này mang lại cho tôi một cảm giác, Quảng Châu Hằng Đại không hề giống một đội bóng vô địch. Mặc dù sự chênh lệch về thực lực là rõ ràng, nhưng về khí chất trên sân đấu và khả năng điều chỉnh chiến thuật tức thì, Quảng Châu Hằng Đại lại giống như những cầu thủ trẻ mới chập chững bước vào sự nghiệp.
Có lẽ họ đã thỏa mãn với việc xưng bá tại giải đấu Trung Quốc, thỏa mãn với màn thể hiện tại giải vô địch châu Á, đối với việc chạm trán các đội bóng châu Âu, họ cũng chỉ xem đó như một phần thưởng thêm mà thôi.
Tôi nghĩ các đội bóng Trung Quốc cần phải cố gắng thoát khỏi tình trạng hiện tại này.
Bồ Đào Nha, Hà Lan, Bỉ, Thụy Sĩ, Thụy Điển, Na Uy, thậm chí kể cả Ligue 1. Các cầu thủ vô địch ở giải đấu của họ sẽ không bao giờ coi chức vô địch quốc nội là điểm dừng cuối cùng. Sau khi giành được danh hiệu, họ sẽ tiếp tục hướng đến những sân khấu mới.
Ở Quảng Châu Hằng Đại, tôi không thấy được điều này. Đây thật sự là một hiện tượng đáng tiếc. Nói cách khác, nếu loại bỏ các ngoại binh, thì nhà vô địch Chinese League vẫn chưa thể vươn ra khỏi châu Á!
Có lẽ họ thỏa mãn với hiện trạng, có lẽ họ e ngại điều gì đó, hoặc có điều gì đang cản trở họ!
Dù là gì đi nữa, Quảng Châu Hằng Đại rất mạnh ở châu Á, nhưng so với các nhà vô địch giải đấu khác, các cầu thủ của họ thiếu đi hoài bão lớn lao thực sự!"
Một tràng phát biểu của Tư Đồ Vân Binh khiến giới truyền thông Trung Quốc tại hiện trường phải câm nín!
Dường như không ai từng nghĩ đến vấn đề này.
Họ luôn hy vọng Chinese Super League càng sôi động càng tốt, hy vọng có nhiều ngôi sao bóng đá lớn đến, nhưng lại cố gắng né tránh một hiện tượng chí mạng: Trung Siêu không phải Premiership, không phải La Liga, không phải Bundesliga. Vì sao không có cầu thủ Trung Quốc nào ra nước ngoài thi đấu, mà lại kỳ vọng những cầu thủ trình độ cao hơn sẽ đến với Trung Siêu?
Nếu các cầu thủ Hà Lan chỉ ở Eredivisie mà không gia nhập các giải đấu hàng đầu, nếu các ngôi sao bóng đá Bồ Đào Nha cũng không thi đấu tại năm giải vô địch lớn, thử tưởng tượng xem liệu đội tuyển quốc gia của họ sẽ yếu đuối đến mức nào?
Chinese Super League tựa như việc đóng cửa tự làm xe, chỉ là dùng tiền lớn mua ngoại binh về để "đánh bóng" mà thôi!
Một số cầu thủ Trung Quốc trong sự phồn vinh giả tạo này cũng được "thơm lây", giá trị bản thân tăng lên theo đó. Trên thực tế, khi đối mặt với những đội bóng mạnh thực sự, họ sẽ lập tức bị "đánh về nguyên hình"!
Với tư cách là huấn luyện viên trưởng Liverpool, việc nói ra những lời này tất nhiên có chút không thích hợp. Nếu nói nặng lời, sẽ dễ dàng ảnh hưởng đến mối quan hệ giữa Liverpool và Quảng Châu Hằng Đại.
Nhưng Tư Đồ Vân Binh là một huấn luyện viên người Trung Quốc, cộng thêm thân phận đặc biệt của ông trong Liên đoàn Bóng đá Trung Quốc, những lời ông nói không có bất kỳ phương tiện truyền thông Trung Quốc nào dám phản bác.
Điều này tương đương với việc Tư Đồ Vân Binh đã trực tiếp kiểm chứng thực lực và màn trình diễn của nhà vô địch Trung Siêu.
...
Liverpool toàn thắng Quảng Châu Hằng Đại, nhà vô địch Nam Mỹ River Plate cũng thuận lợi dễ dàng giành chiến thắng 1:0 trước Sanfrecce Hiroshima. Nhà vô địch Nam Mỹ và nhà vô địch châu Âu lần nữa tái ngộ tại trận chung kết FIFA Club World Cup!
Sau ba ngày nghỉ ngơi, trận chung kết FIFA Club World Cup diễn ra. Địa điểm vẫn là sân vận động quốc tế Yokohama, Nhật Bản.
Trong trận chung kết này, Tư Đồ Vân Binh đã tung ra toàn bộ đội hình chính!
Cứ việc những trận chung kết như thế này thường được xem là "gân gà" (không quá quan trọng), nhưng dù là để xét đến tâm lý cầu thủ hay để ủng hộ FIFA, việc Liverpool tung ra đội hình mạnh nhất cũng là điều hoàn toàn hợp lý.
Trong những năm gần đây, kể từ khi bóng đá Nam Mỹ sản sinh ra một Neymar, liền không còn xuất hiện thêm "yêu tinh" nào khác gây chấn động làng bóng đá châu Âu nữa.
Nguyên nhân chủ yếu là do làng bóng đá Nam Mỹ cũng đang dần dần hướng theo làng bóng đá châu Âu.
Họ ngày càng tăng cường kỷ luật chiến thuật so với trước đây, điều này khiến cho trong việc đào tạo cầu thủ, họ không còn để mặc cầu thủ tự do thể hiện tài năng, và cũng đã rất khó để xuất hiện những ngôi sao bóng đá như Neymar nữa.
Nếu nhìn rộng hơn vào sự phát triển của bóng đá, thì World Cup bốn năm một lần trên thực tế chính là cuộc đối đầu đỉnh cao giữa các cường quốc châu Âu và Nam Mỹ!
Trong lịch sử World Cup, chưa bao giờ có một đội bóng ngoài Nam Mỹ hoặc châu Âu giành chức vô địch!
Cho đến nay, các đội bóng Nam Mỹ đã 9 lần vô địch, các đội bóng châu Âu 11 lần vô địch!
Nhưng nếu quay ngược thời gian 15 năm về trước, số lần vô địch World Cup của châu Âu và Nam Mỹ là như nhau!
Hơn nữa, phải sau khi Pháp vô địch năm 1998 thì các đội bóng châu Âu mới bắt kịp!
Nhưng ở World Cup năm 2002, sau khi Brazil vô địch,
Năm ngôi sao vàng Brazil đã khiến số lần vô địch của các đội bóng Nam Mỹ một lần nữa vượt qua các đội bóng châu Âu!
Nhưng sau đó 13 năm với 3 kỳ World Cup, các đội bóng châu Âu đã hoàn thành "cú hat-trick" vô địch, không những một lần nữa vượt qua các đội bóng Nam Mỹ mà còn tạo ra một khoảng cách đáng kể.
Đặc biệt là kỳ World Cup trước đó, trận thua thảm hại của Brazil ngay trên sân nhà trước Đức có thể xem là một thảm họa của bóng đá Nam Mỹ, và Argentina do Messi dẫn dắt cũng đã bỏ lỡ cơ hội giành chức vô địch.
Từ góc độ này mà xét, không khó để lý giải làng bóng đá Nam Mỹ đã bắt đầu thay đổi, tiếp cận phong cách bóng đá châu Âu trong mười năm qua.
Mà về phía câu lạc bộ, bởi nguồn lực t��i chính khổng lồ của làng bóng đá châu Âu, việc tranh giành tài năng bóng đá Nam Mỹ càng khiến cho sự phát triển của bóng đá Nam Mỹ tại giải đấu quốc nội đã suy yếu đến mức trở thành "vườn ươm" tài năng cho làng bóng đá châu Âu.
Bất cứ cầu thủ nào có chút năng lực đều sẽ bị các đội bóng châu Âu mang đi.
Điều này dẫn đến các đội bóng Nam Mỹ, ngay cả những cầu thủ hiện có trong các trung tâm đào tạo, hoặc là khá bình thường, hoặc là những lão tướng "lá rụng về cội" trở về dưỡng già.
Toyota Cup, giải đấu từng được người hâm mộ bóng đá dõi theo, đến ngày nay đã sớm không còn không khí của một trận quyết đấu đỉnh cao!
Đây càng giống như nhà vô địch châu Âu khoe mẽ sức mạnh với các nhà vô địch khác trên thế giới, thưởng thức sự kính phục từ họ như một chuyến "hành hương" hằng năm.
Hôm nay Liverpool đối mặt với River Plate thì không có những ngôi sao bóng đá "đặc biệt".
Trong khi đó, Liverpool là nơi tập hợp các siêu sao, dễ dàng nghiền ép họ trên sân đấu.
Liverpool đã có thể dùng phong cách cởi m��� đầy tốc độ của Premiership để phá hủy hàng phòng ngự của họ, cũng có thể dùng sự phối hợp ăn ý, mượt mà như nước chảy mây trôi của toàn đội để chinh phục họ.
Ngay cả khi so tài về năng lực cá nhân, khi Mbappé và Gareth Bale tung hoành ở hai cánh, River Plate cũng khó mà chống đỡ nổi!
Nhà vô địch châu Âu thể hiện sức mạnh áp đảo đáng kinh ngạc!
Sau 90 phút áp đảo hoàn toàn River Plate, Liverpool đã giành chiến thắng với tỉ số 4:0!
Một chiến thắng không tốn quá nhiều sức.
Lewandowski lập một cú hat-trick, phô diễn rất tốt thực lực của một tiền đạo hàng đầu châu Âu.
Tư Đồ Vân Binh tại sau trận đấu bước vào sân cùng các cầu thủ ăn mừng chức vô địch.
Gareth Bale, Lewandowski, Coutinho lần lượt vinh dự nhận được ba giải thưởng cá nhân.
Ông chủ Henry cũng có mặt tại hiện trường, và rất hào phóng, ngay trên chuyến bay trở về của đội sau trận đấu, toàn bộ 5 triệu USD tiền thưởng chức vô địch FIFA Club World Cup đã được chia đều cho các cầu thủ như một phần thưởng thêm.
Riêng tài khoản của Tư Đồ Vân Binh cũng có thêm 50 vạn bảng Anh tiền thưởng.
Liverpool trở về với thắng lợi, nhận được sự tán dương từ giới truyền thông.
Trong thời gian Đội quân Đỏ chinh chiến tại FIFA Club World Cup, vòng 17 Premiership cũng đã khởi tranh cùng thời điểm.
Điều bất ngờ là Klopp dẫn dắt Arsenal đã đánh bại Manchester City của Pellegrini với tỉ số 2:1 trên sân nhà, gây chấn động lớn!
Số phận của Pellegrini có lẽ đã được định đoạt khi Premiership kết thúc nửa chặng đường!
Đồng thời, tại buổi lễ bốc thăm vòng đấu loại trực tiếp Champions League, đối thủ của Liverpool ở vòng 1/8 đã lộ diện, đó là Gent của Bỉ. Một đối thủ không mạnh, thì việc Liverpool liên tiếp ba năm tiến vào tứ kết Champions League về cơ bản không phải là vấn đề.
Nhưng họ hiện tại mới từ Nhật Bản trở về, nghỉ ngơi hai ngày sau đó đã phải đá bù vòng 17 Premiership, hơn nữa còn là trên sân khách!
Điều này dẫn đến trạng thái tổng thể của đội bóng cực kỳ kém. Đối thủ vẫn là Watford, đội bóng có màn trình diễn không tầm thường ở mùa giải này, đang xếp thứ 8 trên bảng xếp hạng, đã chơi cực kỳ kiên cường trên sân nhà, gây khó dễ cho Liverpool. Cho dù Tư Đồ Vân Binh đã tung hết mọi "vốn liếng" chiến thuật bên ngoài đường biên, nhưng cũng không thể thay đổi được cục diện hỗn loạn này.
Điều này về cơ bản là nói với Tư Đồ Vân Binh rằng sức người có hạn, muốn "nghịch thiên" đâu phải là chuyện dễ dàng!
Liverpool cuối cùng đã hòa 0:0 với Watford trên sân khách.
Bằng vào trận hòa này, dù khoảng cách dẫn trước Manchester City của Liverpool đã được nới rộng lên 13 điểm, nhưng Arsenal lại vươn lên trở thành đội thứ hai của giải đấu, và kém Liverpool 10 điểm.
Lễ Giáng sinh đến gần, trong nội bộ đội bóng Liverpool đã tổ chức tiệc tối Giáng sinh. Tư Đồ Vân Binh một mình dự tiệc, vợ anh, Sigrid, đang mang thai nên ở nhà dưỡng thai vì lý do an toàn.
CEO Werner tại tiệc tối đã phát biểu một bài diễn văn hùng hồn, ca ngợi những nỗ lực và đóng góp của đội bóng trong một năm qua, và cùng mơ ước về một tương lai vĩ đại hơn nữa.
Có một câu nói thật sự đã chạm đến lòng người.
"Chúng ta mỗi một ngày đều đang tạo nên lịch sử, chính vì có các bạn, Liverpool đã trở thành một "đại danh từ" vĩ đại của bóng đá hiện đại!"
Việc trưng bày những danh hiệu và thành tích của Liverpool đã trở nên vô nghĩa, ít nhất là cho đến khi họ thất bại trong việc bảo vệ chức vô địch giải đấu hoặc Champions League, chúng ta vẫn không thể tuyên bố rằng kỷ nguyên thuộc về Đội quân Đỏ đã đi đến hồi kết.
Trong bữa tiệc gia đình Đêm Giáng sinh, Tư Đồ Vân Binh cùng bố mẹ vợ hăng hái thảo luận nên đặt tên con là gì sau khi chào đời.
Sigrid thì rõ ràng không muốn tham gia, cô đương nhiên sẽ để con có một cái tên chính thức tiếng Trung Quốc như Tư Đồ Vân Binh, còn về tên tiếng Pháp, thì sẽ như một biệt danh hoặc tên ở nhà của đứa bé.
Tư Đồ Vân Binh không kìm được sau khi bữa tiệc gia đình kết thúc đã lên mạng đặt mua một cuốn từ điển tiếng Hán, muốn tìm cho con một cái tên thật hay, mang ý nghĩa tốt đẹp.
Còn về tên tiếng Pháp, thì đó không phải là điều anh có thể bận tâm, mặc dù tiếng Pháp của anh rất trôi chảy, nhưng liên quan đến ý ngh��a sâu xa phía sau tên gọi, rõ ràng anh không hiểu nhiều.
Cuộc chiến quà tặng ngày lễ càng lúc càng gay cấn. Tại vòng 18 Premiership, Liverpool trở về sân nhà Anfield để đón tiếp Leicester City của Ranieri.
Theo lịch sử, Leicester City ở mùa giải này đã có màn trình diễn xuất thần và giành lấy chức vô địch Premiership. Hiện tại họ thiếu vắng Vardy, Mahrez và Kante, thành tích vẫn rất xuất sắc, nhưng để tranh giành chức vô địch Premiership thì vẫn còn thiếu một chút.
Liverpool vẫn chưa hồi phục hoàn toàn sau chuyến đi Nhật Bản mệt mỏi tại FIFA Club World Cup. Dù sao ngày 20 họ đá trận chung kết FIFA Club World Cup, ngày 23 đá bù Premiership, lại đúng vào dịp Giáng sinh, họ căn bản không có thời gian để nghỉ ngơi và điều chỉnh.
Lối đá đầy thực dụng của Leicester City dưới sự dẫn dắt của Ranieri, kết hợp gần như hoàn hảo lối phòng ngự phản công kiểu Ý với sức tấn công mạnh mẽ của Premiership, đã khiến Liverpool gặp nhiều khó khăn tại Anfield.
Đến phút 80 của trận đấu, Liverpool vẫn bị dẫn 1:2. Cuối cùng, Tư Đồ Vân Binh tung vào sân bốn tiền đạo mới, và mãi đến phút 88, nhờ bàn thắng của Gareth Bale, họ mới san bằng tỉ số!
Tỉ số là 2:2!
Sau khi Tư Đồ Vân Binh và Ranieri bắt tay sau trận đấu, ông đã tán thưởng Leicester City khi được phỏng vấn, cho rằng Leicester City hiện đang xếp thứ 5 trên bảng xếp hạng hoàn toàn có thể bứt phá vào top 4 Premiership bất cứ lúc nào, thậm chí có thể giành được tấm vé dự Champions League mùa giải tới!
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện trở nên sống động.