Trong khi các cổ động viên Liverpool đang cuồng nhiệt ăn mừng chiến thắng sân khách ở vòng áp chót Premiership tại một quán rượu, thì huấn luyện viên trưởng Chelsea, Conte, lại ngồi một mình trong phòng khách, trầm mặc dõi theo những hình ảnh phát lại sau trận đấu trên TV.

Đội ngũ bình luận viên Premiership đã liên tục xem đi xem lại hình ảnh Tư Đồ Vân Binh bị phóng viên ghi lại sau trận đấu. Chính câu nói ngạo mạn "để Chelsea cố gắng vào mùa giải sau" đã thực sự khiến Conte đau nhói!

Một mùa giải nỗ lực cuối cùng đổ sông đổ biển!

Không gì đau xót hơn thế.

Nhưng nếu hỏi vì sao Chelsea lại đánh mất chức vô địch giải đấu?

Conte hiểu rõ hơn ai hết.

Nếu gạt bỏ kết quả hai trận đối đầu giữa Liverpool và Chelsea ở giải đấu, thì Chelsea sẽ hơn điểm Liverpool, cụ thể là nhiều hơn 4 điểm!

Tình huống này từng xảy ra trong những mùa giải tranh vô địch trước đây, nhưng thực tế, chưa từng có đội bóng nào có được ưu thế lớn như Chelsea ở mùa giải năm nay.

Thế nhưng, việc để thua cả hai trận đối đầu trực tiếp với Liverpool lại quá đỗi chí mạng!

Trong cuộc cạnh tranh ở Premiership, muốn phá vỡ sự thống trị của Liverpool, nhất định phải đánh bại họ trong những trận đối đầu trực tiếp!

Đây là một thử thách quá lớn cho đội bóng!

Không chỉ đòi hỏi sức bền đường dài, mà còn là năng lực chiến đấu trong các cuộc đối đầu trực tiếp!

Conte đã phải đối mặt với những lời lẽ châm chọc, khiêu khích và sỉ nhục mà Tư Đồ Vân Binh dành cho mình xuyên suốt cả mùa giải!

Khi đã quen thuộc với Premiership, Conte hiểu rằng những huấn luyện viên có thể đối đầu sòng phẳng với Tư Đồ Vân Binh chỉ đếm trên đầu ngón tay.

Cũng như ở mùa giải này, Tư Đồ Vân Binh gần như phớt lờ Mourinho và Pochettino!

Bởi trong tâm trí anh, hai người họ hoàn toàn không xứng tầm đối thủ!

Ngay cả đến hôm nay, khi mùa giải gần như đã khép lại, Tư Đồ Vân Binh vẫn còn tiếp tục phô trương thanh thế trước Conte!

Đây là động thái cài cắm mầm mống cho cuộc cạnh tranh ở mùa giải tới, đồng thời cũng là bước đặt nền móng vững chắc!

Cuộc chiến sẽ không dừng lại khi mùa giải kết thúc! Nó sẽ chỉ càng lúc càng khốc liệt!

Trong thâm tâm, Tư Đồ Vân Binh chắc chắn cũng đã có những dự đoán về cục diện tranh chức vô địch mùa giải tới.

Sự trỗi dậy bất ngờ của Chelsea, cùng với đó là tên tuổi của Conte, đã trở thành một dấu ấn!

Khi chương trình TV kết thúc, nhường chỗ cho quảng cáo, Conte vô lực ngả người ra sau ghế sofa.

Ông chủ Chelsea, Abu, từng có một cuộc trò chuyện thẳng thắn với ông.

Yêu cầu của Abu không hề cao, ông ấy chỉ muốn Chelsea lật đổ sự thống trị của Liverpool tại Premiership!

Yêu cầu này đã giảm đi rất nhiều so với tham vọng hướng đến đỉnh cao châu Âu mà Abu từng tuyên bố với thế giới khi ông tiếp quản Stamford Bridge mười bốn năm trước!

Tất nhiên, Chelsea từng giành chức vô địch giải đấu, nhưng mệnh lệnh "sống còn" mà Abu đặt ra cho Conte lại pha trộn cả tư thù cá nhân.

Nói thẳng ra, đó chính là sự thù hận dành cho Tư Đồ Vân Binh.

Tư Đồ Vân Binh từng nhiều lần từ chối Abu, đồng thời anh cũng đã dẫn dắt Hamburg đánh bại Chelsea trong trận chung kết Champions League, và sau đó tiếp tục đánh bại Chelsea trong trận chung kết Cúp châu Âu!

Cầu mà không được, cuối cùng hóa thành hận thù!

Nỗi hận của Abu dành cho Tư Đồ Vân Binh cũng không khác gì mối thù của Manchester City.

Thời gian dành cho Conte có lẽ không còn nhiều, mùa giải này đã cho mọi người thấy Chelsea có cơ hội tranh giành chức vô địch, nhưng còn mùa giải tới thì sao?

Nếu không thể tiến thêm một bư���c, theo phong cách thiếu kiên nhẫn của Abu đối với các huấn luyện viên trưởng từ trước đến nay, e rằng Conte sẽ rất khó tiếp tục trụ lại Stamford Bridge.

Chính Conte cũng hiểu rõ rằng muốn tranh chức vô địch vào mùa giải tới, Chelsea e rằng chưa chắc đã làm tốt hơn mùa giải này, bởi họ còn phải gánh vác nhiệm vụ Champions League!

Arsenal ở mùa giải này tiếp tục sa sút phong độ, nguyên nhân chính là do phải phân tâm cho đấu trường châu Âu; giai đoạn đầu thăng hoa, giữa mùa chùn bước, và cuối mùa thì hoàn toàn kiệt sức!

Còn mùa giải tới, tạm thời không bàn đến Liverpool sẽ ra sao, Manchester City chắc chắn sẽ toàn tâm toàn ý tập trung tranh giành chức vô địch giải đấu, và Guardiola nhất định sẽ tổng kết, khắc phục mọi vấn đề của mùa giải này!

Nếu Chelsea muốn mạnh hơn, có thể chịu đựng áp lực chiến đấu trên nhiều đấu trường, đồng thời thể hiện xuất sắc hơn các đối thủ cạnh tranh, thì việc chiêu mộ tân binh vào mùa hè chắc chắn phải có những sự bổ sung chất lượng cao và có trọng lượng đáng kể!

Đây chính là điều khiến Conte cảm thấy vô cùng bất lực.

Nhìn chung bóng đá châu Âu, đây đã không còn là thời đại mà Chelsea có thể vung tiền để mang về những cầu thủ giúp đội bóng tăng cường sức mạnh rõ rệt như mười bốn năm trước.

Những ngôi sao bóng đá thực sự có thể mang đến sự thay đổi chất lượng cho đội bóng căn bản sẽ không có mặt trên thị trường chuyển nhượng!

Chelsea có tiền, nhưng hiện tại việc chi tiền quá mức để mua các ngôi sao bóng đá cũng là một vấn đề, bởi giá trị chuyển nhượng đã bị đẩy lên quá mức, gấp đôi rồi lại gấp đôi!

Thoáng cái một vụ giao dịch đã lên tới hàng trăm triệu bảng Anh; khả năng chi trả cho một thương vụ chuyển nhượng như vậy không phải là điều Chelsea có thể chấp nhận, huống hồ nếu cộng thêm chi phí hợp đồng, con số này chắc chắn sẽ vượt quá 150 triệu bảng Anh!

Trong phòng khách, Conte nhắm mắt lại, nghiêm túc suy tư về con đường mà Chelsea sẽ đi ở mùa giải tới!

Tư Đồ Vân Binh dẫn dắt Liverpool đã nâng tầm tiêu chuẩn vô địch, thực sự khiến các huấn luyện viên khác cảm thấy tuyệt vọng!

Đây mới đúng là cấp độ khó địa ngục!

...

Mặc dù truyền thông vẫn ra sức tuyên truyền rằng Chelsea vẫn còn cơ hội chờ đợi một phép màu ở trận đấu cuối cùng của giải đấu.

Nhưng chẳng ai tin vào điều đó.

Liverpool sẽ thua Middl·esbrough ngay trên sân nhà?

Nếu là một trận đấu giữa hai đội bóng tầm trung ở Premier League thì có lẽ điều đó thật sự có khả năng, dù sao Liverpool cũng chắc chắn đang gánh chịu áp lực.

Nhưng Middl·esbrough đã xuống hạng, nếu họ có thể tạo nên một cú sốc lớn kinh thiên động địa, không chỉ chặn đứng Liverpool bảo vệ ngôi vương mà còn phá vỡ kỷ lục năm năm bất bại trên sân nhà của họ, thì làm sao họ lại có thể rơi vào cảnh xuống hạng?

Hôm thứ Năm, tuần huấn luyện của Liverpool diễn ra khá nhẹ nhàng, đương nhiên. Mùa giải đã đến hồi kết, chỉ còn lại hai trận đấu cuối cùng, nên việc ép huấn luyện cường độ cao hơn cũng chẳng còn ý nghĩa gì.

Giữ vững phong độ tốt nhất chính là sự chuẩn bị tốt nhất cho trận chiến.

Sau khi buổi tập ngày hôm đó kết thúc, Tư Đồ Vân Binh đã mời cả đội đến nhà anh làm khách.

Anh đã thuê riêng một đầu bếp từ một nhà hàng Michelin ba sao trong thành phố, cùng với đội ngũ của mình, đến nhà để chuẩn bị một bữa tiệc thịnh soạn cho mọi người.

Biệt thự của anh lần đầu tiên trở nên náo nhiệt đến vậy.

Bàn ăn được bày ngay trên bãi cỏ hậu hoa viên, mọi người vừa ăn vừa chơi, tự tìm lấy niềm vui riêng.

Những người mang theo gia đình thì đang trò chuyện về những chủ đề của phái nữ trong phòng khách.

Khi Tư Đồ Vân Binh cầm ly rượu ngồi trên bãi cỏ, các học trò của anh cũng tự động tiến đến ngồi quanh anh. Trong ánh đèn đêm, Tư Đồ Vân Binh nhìn khắp lượt các học trò, cười nói: "Các cậu không biết tôi biết ơn các cậu đến nhường nào đâu!"

Câu nói này xuất phát từ tận đáy lòng!

Bởi vì chỉ cần giành được chức vô địch giải đấu mùa giải này, anh sẽ hoàn thành các nhiệm vụ thử thách mà hệ thống trò chơi đã đặt ra cho anh nhiều lần trong suốt 9 năm qua.

Đồng thời cũng có nghĩa là anh chỉ còn lại thử thách cuối cùng, mang tính chất tối thượng để đối mặt.

Mọi người nhìn nhau, Van Dijk liền thẳng thắn nói: "BOSS, thầy đang nói chuyện gì ngớ ngẩn vậy? Câu này lẽ ra phải là chúng em nói với thầy mới đúng!"

"Đúng vậy! Thầy đã kiến tạo nên chúng em!"

Gareth Bale cũng phụ họa theo.

Các cầu thủ còn lại nhao nhao gật đầu, thậm chí cả Azpilicueta đang ngồi trên xe lăn cũng vậy.

Tư Đồ Vân Binh mỉm cười nói: "Trong số các em, có người đã theo tôi rất nhiều năm, từ Monaco đến Liverpool, từ Hamburg đến Liverpool. Cũng có những người mới hình thành mối quan hệ khi tôi dẫn dắt Liverpool.

Nhưng tôi đã dẫn dắt Liverpool năm năm, tôi tin rằng chúng ta đã có sự tin tưởng lẫn nhau vô cùng lớn.

Dù các em đối xử với tôi thế nào đi chăng nữa, tôi vẫn muốn chân thành nói với các em rằng tôi vô cùng biết ơn các em, chính vì có các em, mới có thành công của tôi, thành công của chúng ta, giúp cuộc đời tôi tràn đầy sắc màu, và cũng có được cuộc sống như ngày hôm nay."

Ter Stegen cau mày nói: "BOSS, thầy không định về hưu đấy chứ? Sao lại nói những điều này với chúng em?"

Mọi người ai nấy cũng thoáng biến s���c.

Tư Đồ Vân Binh lắc đầu nói: "Tôi nghĩ có lẽ cả đời này tôi cũng sẽ không về hưu đâu! Tôi có thể đảm bảo với các em!

Tôi nói những điều này là vì tôi cho rằng chúng ta sắp phải đối mặt với thử thách gian nan nhất trong cuộc đời huấn luyện viên của tôi! Đó chính là trận chung kết Champions League!"

Biểu cảm của các cầu thủ đều trở nên nghiêm túc.

Tư Đồ Vân Binh tiếp tục nói: "Hôm nay tôi đã xem qua tỷ lệ cược vô địch, Real Madrid đang dẫn trước chúng ta một cách áp đảo.

Tôi cho rằng điều này đại diện cho thái độ của cả thế giới đối với trận chung kết Champions League này, chúng ta không còn là ứng cử viên sáng giá cho chức vô địch nữa.

Nếu nhìn từ góc độ của tôi về sức mạnh các đội bóng hàng đầu châu Âu hiện nay, thì những đội bóng ở đẳng cấp số một chỉ có Liverpool, Real Madrid và Barcelona.

Điều đó cũng không có gì đáng ngạc nhiên khi trong bốn năm qua, các trận chung kết Champions League đều diễn ra các cuộc đối đầu giữa Liverpool với Real Madrid, và Liverpool với Barcelona.

Chúng ta đều là những người trưởng thành, sẽ đối diện vấn đề một cách lý trí, bao gồm cả việc ai mạnh hơn ai yếu hơn trong đội bóng, và đội bóng cũng vậy.

Vì vậy, khi chúng ta có rất nhiều cầu thủ chủ chốt ở nhiều vị trí không thể ra sân thi đấu, thì việc sức mạnh của chúng ta giảm sút là điều hiển nhiên.

Tôi không có phép màu nào để duy trì sức mạnh của chúng ta ở trạng thái tốt nhất.

Nhưng tình trạng hiện tại mà chúng ta đối mặt là chúng ta cần các cầu thủ thể hiện một sức mạnh và phong độ vượt trội hơn so với trước đây, so với hiện tại, thì mới có hy vọng giành chiến thắng trong trận chung kết Champions League này!

Trong dòng chảy lịch sử bóng đá châu Âu, một trận chung kết Champions League không đáng để nhắc đến!

Nửa năm sau, sẽ chẳng ai bàn luận lại về trận chung kết Champions League, thậm chí có thể quên đi nội dung của nó.

Khó khăn mà chúng ta đang gặp phải hiện tại chỉ là một hạt bụi trong lịch sử, nhưng đối với chúng ta, nó lại là cả một ngọn núi đang đè nặng trên vai!

Trong số chúng ta, có vài cầu thủ đã trải qua áp lực như vậy, có người thì chưa, nhưng giờ đây, lịch sử đã chọn các em, và thực tế cũng đã chọn các em!"

Các tướng của Liverpool đều lộ vẻ nghiêm túc.

Giọng nói của Tư Đồ Vân Binh tuy nhẹ nhàng, nhưng lại khiến họ cảm thấy như vang vọng trong tâm trí.

Lịch sử đã chọn họ!

Tư Đồ Vân Binh giơ ly rượu lên, m��m cười nói với mọi người: "Bất kể chúng ta phải đối mặt với điều gì, bất kể kết quả cuối cùng ra sao, ít nhất chúng ta là nhân vật chính, và cả thế giới đều là khán giả của chúng ta!

Đây vẫn sẽ là vinh quang của chúng ta!"

Các chiến binh áo đỏ nhao nhao nâng ly rượu lên, mọi người cùng hô to một tiếng dưới ánh trăng rồi cạn ly.

...

Trước khi các trận đấu cuối tuần của giải đấu khởi tranh, Tư Đồ Vân Binh đã công bố danh sách đội hình ra sân trong buổi họp báo trước trận. Anh đã gửi lời nhắn nhủ đến Middl·esbrough, đội bóng sắp hành quân đến sân của Liverpool để thử thách họ.

"Mặc dù Middl·esbrough kết thúc mùa giải này với thân phận một đội bóng xuống hạng, nhưng tôi cho rằng họ nên nỗ lực hết sức trong mọi trận đấu, không đánh mất niềm tin thì mới có thể trở lại Premiership từ Championship.

Tôi kỳ vọng trận đấu cuối cùng mang tính quyết định chức vô địch của Liverpool sẽ mang đến cho người hâm mộ bóng đá một trận cầu đặc sắc!

Để bên ngoài thấy được niềm tin tranh chức vô địch của Liverpool, ��ồng thời cũng để thế giới chứng kiến Middl·esbrough thể hiện tinh thần bóng đá đích thực!

Một trận đấu cuối cùng của mùa giải, vậy thì không gì sảng khoái bằng một trận chiến nảy lửa!"

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và tôi hy vọng rằng những con chữ này sẽ giúp lan tỏa câu chuyện một cách trọn vẹn nhất.