Khi Tư Đồ Vân Binh khoác lên mình chiếc áo khoác viền trắng mới, đôi mắt Sigrid sáng rực lên. Cô hớn hở kéo Tư Đồ Vân Binh đến trước gương. “Thế nào? Anh có thấy mình đẹp trai hơn hẳn không?” Đúng là người đẹp vì lụa, nhìn mình trong gương lúc này, Tư Đồ Vân Binh thấy vẻ ngoài không hề xốc nổi mà toát lên nét tinh tế, giản dị. Đó có lẽ chính là sức hút thăng hoa từ phong cách của các thương hiệu thời trang cao cấp.

Sigrid nhanh chóng quay người đến khu giày nam, chọn một đôi giày thể thao năng động. Sau khi hỏi Tư Đồ Vân Binh cỡ giày, cô lập tức nhờ nhân viên phục vụ đi lấy hàng. Tư Đồ Vân Binh nhận ra Sigrid với đôi mắt cong cong như vành trăng khuyết dường như còn vui vẻ hơn cả anh. Anh nghĩ, mình có lẽ giống như búp bê Barbie mà các cô bé thường chơi hồi nhỏ, được chăm chút ăn mặc đẹp đẽ thì đặc biệt mừng rỡ.

Sau khi Tư Đồ Vân Binh thay toàn bộ trang phục, anh dường như thay đổi cả khí chất, khác hẳn so với trước đây, trông đặc biệt ưa nhìn. Vốn dĩ đã là một chàng trai trẻ trung, sạch sẽ, giờ đây anh ấy quả thực trở nên bảnh bao hẳn. Đặc biệt là mái tóc, anh luôn yêu cầu thợ cắt tóc tạo kiểu theo xu hướng tóc ngắn nam giới được cho là sẽ thịnh hành trong mười năm tới, nên giờ đây cả người anh trông còn có chút phong thái của một ngôi sao.

Tư Đồ Vân Binh nhìn mình trong gương, thầm nhủ: “Đúng là muốn đẹp thì phải tốn kém…” Sigrid thì đã không thể ngăn cản được nữa, cô ấy liền chọn rất nhiều đồ, từ áo thun đến trang phục thường ngày, từ quần short thể thao đến giày sandal. Tư Đồ Vân Binh đứng một bên khuyên can nhưng không sao ngăn được. Nếu là mua cho bản thân, Tư Đồ Vân Binh chắc chắn sẽ không tiện ngăn cản, nhưng cô ấy rõ ràng đang chọn đồ cho nam giới, thậm chí hoàn toàn không thèm nhìn đến đồ nữ dù chỉ một chút, thế nên Tư Đồ Vân Binh đương nhiên phải tìm cách khuyên nhủ.

Cô nhân viên phục vụ đứng một bên thầm vui vẻ, cả hai người này cô đều biết! Tư Đồ Vân Binh là huấn luyện viên trưởng Monaco, ở Monaco thì chẳng mấy ai là không biết anh ấy cả. Còn cô gái ăn mặc thời thượng, xinh đẹp này thì cô ấy cũng nhận ra. Bởi vì những người làm trong ngành như họ, chắc chắn phải theo dõi tin tức thời trang: đó chính là Sigrid Agren – người mẫu nổi bật nhất, được ca ngợi nhiều nhất trong show diễn đầu xuân của Prada! Cô nhân viên không thể nào ngờ được hai người này lại ở bên nhau, hơn nữa, cảnh tượng mua sắm tại cửa hàng của họ lại như thế này: một người thì điên cuồng mua sắm, một người thì đứng một bên khổ sở khuyên can. Thường thì các khách hàng khác, hoặc là sẽ lựa chọn kỹ lưỡng rồi mua một hai món rời đi, hoặc là nếu có mua sắm điên cuồng như Sigrid thì cũng chẳng ai ngăn cản, bởi họ tuyệt đối không bận tâm đến việc chi tiêu.

Tư Đồ Vân Binh bị hành hạ không nhẹ, liên tục thay thử rất nhiều bộ quần áo, bộ nào cũng thật đẹp mắt. Anh ấy cũng hiểu lý do Sigrid nói phong cách Versace không phù hợp. Nếu Tư Đồ Vân Binh mặc đồ quá lòe loẹt thì quả thực có chút không hợp với thân phận nghề nghiệp của anh. Vốn dĩ đã là một huấn luyện viên trưởng rất trẻ, nếu lại khiến mình trông như mấy “tiểu thịt tươi” trong làng giải trí thì còn ra thể thống gì nữa?

Đến lúc thanh toán, khi Tư Đồ Vân Binh nghe nhân viên phục vụ báo giá thì cả người anh như sụp đổ. 14.260 Euro! Anh không biết tiền trong thẻ mình có đủ hay không! Chỉ riêng ba bộ quần áo đã gần một vạn Euro, cộng thêm hai đôi giày thể thao, một đôi sandal, rồi đủ loại áo phông, quần đùi nữa. Tư Đồ Vân Binh còn không biết sau khi về nhà, tủ quần áo trong căn hộ của mình có còn chỗ để nhét hết chỗ đồ này không!

Mặc kệ tiền có đủ hay không, Tư Đồ Vân Binh vẫn muốn giành trả tiền, nhưng Sigrid lại bá đạo đưa thẻ của mình cho nhân viên phục vụ, rồi ngăn Tư Đồ Vân Binh lại, nói: “Lần trước anh đã tặng quà cho em rồi còn gì? Hôm nay đến lượt em tặng quà cho anh.” Tư Đồ Vân Binh bất đắc dĩ thầm nghĩ: Tiểu thư à, rốt cuộc em ngốc thật hay chỉ đang giả vờ thế?

Anh tặng em nước hoa, với con mắt của em, không, với khứu giác của em, chẳng lẽ em không ngửi ra đó không phải là loại nước hoa đắt tiền, xa xỉ của các thương hiệu lớn sao? Huống hồ, cho dù đó là nước hoa quý báu đi chăng nữa, thì em đáp lại thế này cũng là đắt hơn gấp mấy chục lần rồi!

Cuối cùng, Tư Đồ Vân Binh vẫn đành lòng thuận theo trước ánh mắt kiên định của cô. Ban đầu, Tư Đồ Vân Binh định xách túi đồ đã mua, nhưng Sigrid lại chủ động đeo túi lên cánh tay trái của mình, sau đó tay phải khoác lấy tay Tư Đồ Vân Binh, trông vẻ mặt hớn hở. Mặc dù khoác lên mình bộ đồ mới, Tư Đồ Vân Binh chỉ cảm thấy tê cả da đầu, bởi vì không ít người qua đường đều nhìn anh với ánh mắt kinh ngạc. Đương nhiên, trước hết là họ nhìn thấy Sigrid rồi mới chuyển sang nhìn Tư Đồ Vân Binh.

Anh thấy chột dạ! Chuyện nằm mơ cũng không dám nghĩ thế mà lại xảy ra sao? Khi Tư Đồ Vân Binh lấy lại tinh thần, anh dở khóc dở cười nhìn về phía Sigrid, rất muốn hỏi cô: “Không phải đã mua quần áo xong rồi sao? Tại sao chúng ta lại đứng trong cửa hàng Armani thế này?”

Sigrid có vẻ hứng thú, đang lựa chọn âu phục nam ở khu vực đó. Tư Đồ Vân Binh tuyệt vọng!

Nếu nói lương một tháng của anh có thể chi trả cho một hoặc hai bộ quần áo ở cửa hàng Hermes, thì việc chọn âu phục ở Armani, có lẽ anh chỉ đủ sức mua miễn cưỡng một bộ mà thôi, còn giày da, thắt lưng và những thứ khác thì tuyệt đối không thể với tới! Sigrid hiển nhiên có mục đích rõ ràng khi mua sắm: trước hết mua cho Tư Đồ Vân Binh những bộ quần áo mặc thường ngày khi sinh hoạt, nghỉ ngơi hoặc vận động; sau đó lại dẫn anh đến Armani để mua âu phục, loại trang phục có thể mặc khi làm việc hoặc giao tiếp xã hội.

Khi Sigrid chọn xong âu phục và lấy ra, Tư Đồ Vân Binh đã rất tự giác tiến lên nhận lấy rồi quay người đi vào phòng thay đồ. Vì Tư Đồ Vân Binh trước đây cũng từng mặc âu phục rồi, nên không gây ra cú sốc thị giác quá lớn về sự tương phản. Tuy nhiên, âu phục hàng hiệu chắc chắn có điểm đặc biệt phi phàm, dù sao, bộ âu phục đen ôm dáng khi mặc lên người Tư Đồ Vân Binh đã làm toàn bộ con người anh ấy, nhờ phong cách công sở, trở nên tinh thần và chững chạc hơn rất nhiều.

Sigrid rất thành tâm lựa chọn cà vạt, nơ, thắt lưng, giày da cho anh. Dù sao, cô ấy cũng đang dồn hết tâm tư lựa chọn phụ kiện đi kèm cho ba bộ đồ tây này. Tư Đồ Vân Binh ngồi trong cửa hàng Armani, uống cà phê mà như chết lặng. Cái cảm giác dằn vặt và thấp thỏm như ở Hermes lúc trước giờ đã hoàn toàn biến mất. Thích sao cũng được!

Khi Sigrid thanh toán, Tư Đồ Vân Binh rất thức thời, không tranh giành nữa. Tranh cũng vô ích, mà nhỡ đâu giành thắng thì anh lại lúng túng. Hóa đơn hơn hai vạn Euro, trừ khi nhân viên cửa hàng lần đầu tiên đặc cách đồng ý cho anh trả góp, nếu không thì dù có móc hết toàn bộ gia sản ra cũng không đủ thanh toán.

Sigrid ngại túi quá nhiều thật là phiền phức, thế là cô ấy nhờ nhân viên cửa hàng tìm người giúp đưa hàng đến nhà Tư Đồ Vân Binh. Đã chi tiêu hơn hai vạn Euro, chút chuyện nhỏ này nhân viên cửa hàng chắc chắn sẽ không từ chối. Tư Đồ Vân Binh để lại địa chỉ căn hộ anh thuê ở Garp, sau đó anh và Sigrid lại tay không rời khỏi cửa hàng Armani.

Sigrid vẫn một tay cầm túi xách, một tay khoác lấy cánh tay Tư Đồ Vân Binh. Vừa ra khỏi cửa hàng được một lát, điện thoại di động của cô reo lên. Cô cầm máy lên xem, rồi cười hì hì nói với Tư Đồ Vân Binh: “Được rồi, giờ thì anh có thể mời em đi ăn trưa rồi, em hết tiền rồi!”

Thẻ của cô đã quẹt đến cạn tiền! Cuối cùng Tư Đồ Vân Binh cũng có đất dụng võ, anh đưa cô đến nhà hàng ba sao Michelin trong thành phố mà trước đây Debondan từng dẫn anh đi. Nhà hàng này, sáng nay anh đã đặc biệt gọi điện hỏi thăm qua, vừa hay có một khách hàng hủy đặt bàn, nên anh đã chen chân mua được chỗ. Vốn dĩ anh đã định mời Sigrid hôm nay đến đây thưởng thức bữa ăn ngon.

Khi hai người ngồi trong nhà hàng chờ nhân viên phục vụ mang thức ăn lên, Tư Đồ Vân Binh nhận ra Sigrid đang mỉm cười, hai tay chống cằm và một bên má, vẫn cứ nhìn chằm chằm vào anh. Tư Đồ Vân Binh tò mò hỏi: “Em đang nhìn gì vậy?” Sigrid nói: “Em thấy anh thực ra rất đẹp trai.” Tư Đ��� Vân Binh đỏ bừng mặt, nhưng lại không nhịn được hỏi: “Chẳng lẽ trước đây em thấy anh rất khó coi sao?”

Sigrid lắc đầu, đáp: “Chỉ là trước đây, khi nhìn thấy ảnh của anh trên báo chí, em luôn thấy vẻ mặt anh hơi lạ.” Tư Đồ Vân Binh khịt mũi coi thường những bức ảnh của mình trên báo chí. “Anh có phải người mẫu đâu, mấy tay phóng viên khi chụp ảnh anh thì thường thích nhất là ghi lại khoảnh khắc anh kích động hoặc có những động tác khoa trương, chứ không thì làm gì có điểm bán báo.” Bản thân anh cũng thỉnh thoảng xem báo, dù việc đọc chữ tiếng Pháp còn hơi khó khăn, nhưng cũng không ngăn cản anh xem hình ảnh và đọc lướt tiêu đề chính.

Tư Đồ Vân Binh bỗng nhiên nghiêm túc hỏi: “Câu hỏi này có thể hơi mạo muội, nhưng anh vẫn muốn biết câu trả lời. Thu nhập của em có cao lắm không? Anh không muốn việc em chi tiêu cho anh trở thành gánh nặng của em. Anh có một vạn Euro ở đây, em có thể cầm lấy mà dùng.” Sigrid nhếch miệng cười, trông không hề đẹp chút nào, mà ngược lại có vẻ ngốc nghếch đáng yêu. Đây là lần đầu tiên Tư Đồ Vân Binh cảm thấy cô không phải là người xuất trần thoát tục như mọi khi, mà lại gần gũi như một người bình thường, thế nhưng lại càng có sức hấp dẫn và mị lực hơn.

“Số tiền tiết kiệm cả năm qua của em đã tiêu hết sạch hôm nay, nhưng rất nhanh em sẽ nhận được khoản thu nhập của tháng hai. Khoản này sẽ nhiều hơn rất nhiều so với trước đây, bởi vì giờ đây em đã là người mẫu hàng đầu rồi, ha ha, còn phải cảm ơn anh nữa chứ. Anh không cần lo lắng cho em đâu. Thật đáng tiếc, hôm nay em còn thấy và nghĩ ra rất nhiều thứ muốn tặng anh, nhưng lại hết tiền mất rồi.”

Tư Đồ Vân Binh thật muốn “lên lớp” cho cô một bài học về tư tưởng “gian khổ mộc mạc”. Nhưng nghĩ lại anh lại thấy hơi tự giễu, mình vẫn chưa thoát khỏi được thói quen chi tiêu của người nghèo. Dù sao, suốt rất nhiều năm qua anh vẫn sống như vậy, có lẽ số tiền Sigrid đã tiêu trên người anh hôm nay còn nhiều hơn tổng số tiền anh tự tiêu trong nửa đời trước cộng lại.

Thực tế, nếu chỉ cần ký hợp đồng vào kỳ chuyển nhượng mùa đông, lương của anh đã có thể tăng lên 10 vạn Euro một tháng, tương đương một triệu Euro mỗi năm, nhưng anh đã không làm vậy. Với anh, việc quyết định vận mệnh của mình phải chờ đến khi mùa giải kết thúc. Nếu anh hoàn thành thử thách, anh sẽ nhận được hai triệu Euro. Đến lúc đó, khi ký hợp đồng mới, anh cũng sẽ nhận được nhiều hơn nữa. Chi phí hôm nay, anh hoàn toàn có thể gánh vác được và cũng sẽ dần thích nghi.

Về điều này, Debondan cũng không có ý kiến gì. Debondan cũng là vì thiện chí, hy vọng Tư Đồ Vân Binh được tăng lương, để anh có thể chuyển sang một căn hộ tốt hơn.

Những món ăn tinh xảo, mỹ vị được nhân viên phục vụ bưng lên bàn. Tư Đồ Vân Binh và Sigrid cùng nâng ly rượu vang đỏ, hai người mỉm cười chạm cốc. “Chúc mừng em đã trở thành người mẫu hàng đầu.” “Anh cũng mong anh sớm ngày giành được chức vô địch và trở thành một huấn luyện viên vô địch!” Hai người nhìn nhau cười một tiếng, rồi với sự ăn ý hiếm thấy đến mức người ngoài khó lòng hiểu được, họ cạn ly! Tình ý như rượu đầy tràn, hương sắc quyện hòa.

Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, giữ nguyên bản quyền nội dung.