Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thâm Dạ Thư Ốc - Chương 100: Xe lăn của Chu lão bản

Leng keng. . .

Tiếng "leng keng" trong trẻo, êm tai vang lên, tựa như một viên đá rơi xuống mặt nước, khiến sự tĩnh lặng ban đầu nổi lên từng đợt sóng gợn.

Chu Trạch nhận ra mình đang nằm trên một đầm nước, bên dưới là mặt hồ trong vắt như pha lê, đỡ lấy thân thể hắn.

Mọi vật xung quanh thoạt đầu mờ mịt, nhưng dần dần trở nên rõ nét, và khi đã rõ ràng, chúng lại trở nên quen thuộc.

Ở nơi xa,

Trên Hoàng Tuyền Lộ, bất kể lúc nào cũng tấp nập người qua lại, bởi lẽ dẫu không có chiến tranh hay dịch bệnh, thế giới này vẫn luôn có người chết mỗi giây mỗi phút.

Trong rất nhiều bộ phim truyền hình, điện ảnh, thường có một câu thoại: "Ta sợ ngươi trên Hoàng Tuyền Lộ cô đơn quá, ta (hoặc đưa ai đó) xuống dưới cùng ngươi."

Thực ra, điều này căn bản chẳng cần phải lo lắng.

Khi ngươi đặt chân xuống, ngươi sẽ thấy Hoàng Tuyền Lộ vô cùng chen chúc, hơn nữa, bên cạnh ngươi sẽ có đủ mọi hạng người, từ huynh đệ da trắng, da đen, đến nam nữ già trẻ.

Dù thân hình yểu điệu hay tròn trịa, dung mạo anh tuấn phóng khoáng hay xấu xí đến không thể chịu nổi, vẻ ngoài đó cũng chẳng thể ngăn cản ngươi khỏi quy luật sinh tử cố định;

Vương hầu khanh tướng một đời phong quang, cuối cùng cũng hóa thành nắm đất mà thôi.

Tuy nhiên, phần lớn những người xuống Hoàng Tuyền đều chẳng cảm thấy cô độc, tất cả như những cái xác không hồn không có hình thể, chầm chậm bước về phía trước, thuận theo dòng người.

Nếu ví dương gian như một nhà máy sản xuất, thì Địa Ngục chính là phân xưởng phụ trách thu gom phế liệu và chuyển hóa nguyên liệu ở đó. So với sự hoa mắt chóng mặt của dương gian, Địa Ngục chú trọng một loại quy tắc và trật tự hơn nhiều,

một loại trật tự khiến ngươi tuyệt vọng, bất đắc dĩ, nhưng lại cứng rắn như sắt thép vậy.

Chu Trạch từ từ đứng dậy.

Đây là mơ chăng?

Mình,

hẳn vẫn chưa chết.

Trong đầu không có quá nhiều ký ức, chỉ nhớ mình suýt chết trước mặt cô em vợ, sau đó, như kẻ say rượu, lại một lần nữa rơi vào trạng thái mơ hồ.

Cứ như lần trước trên sân thượng vậy, phảng phất như thể hắn đã phó thác thân thể mình, phó thác tất cả.

Chu Trạch không muốn chết, nhất là vào lúc này. Nếu có thể lựa chọn, hắn thà rằng cùng những "cái xác không hồn" kia, cứ thế chết lặng trôi đi, đến một điểm cuối hoặc một khởi đầu mới.

Nhưng giờ đây, hắn không hề chết lặng, cũng không ngơ ngác. Nếu đã chết, hắn sẽ phải trong lý trí mà đón nhận mọi thống khổ tra tấn của sự cô tịch này.

Tựa như sắp trải qua một cuộc đại phẫu kéo dài,

mà bác sĩ lại nói với ngươi,

"Xin lỗi, chúng tôi không có thuốc gây mê."

Lòng bàn tay hắn áp lên mặt đầm nước.

Mặt đầm nước trong suốt, có thể nhìn thấu xuống đáy, bốn phía đều thanh tịnh đến lạ.

Vô Diện Nữ vẫn chưa trở về, nhưng chuyện bên kia cũng sắp có kết quả rồi.

Tiểu Loli, Vô Diện Nữ, Dung Thành, cuối cùng cũng cần một cái kết.

Nhìn quanh bốn phía,

Chu Trạch không thấy người đàn ông bế mèo mà hắn từng gặp khi tỉnh mộng ở đây lần trước. Kỳ thực, Chu Trạch khá mong được gặp lại người đó.

Không rõ vì sao, người đàn ông ấy dường như có một ma lực đặc biệt, khiến người ta cảm thấy an tâm khi ở cạnh.

Có lẽ, đây chính là mị lực nhân cách?

Hắn bước đi trên mặt nước, bốn phía bắt đầu dâng lên một màn sương, cảm giác mờ mịt dần xâm chiếm, bao phủ tất cả.

Trở lại chốn cũ, không có kinh hỉ, cũng không có bất ngờ, mọi thứ dường như chẳng hề đổi thay, nhưng Chu Trạch hiểu rõ, đã có sự thay đổi, giống như chính bản thân hắn vậy.

Chẳng hạn như lần này, khi tỉnh mộng ở đây, hắn dường như đã thong dong hơn rất nhiều.

Khi sương mù dày đặc hoàn toàn bao phủ vạn vật,

Chu Trạch cảm thấy mắt mình nhức mỏi, sau đó, hắn ngửi thấy mùi tanh của bùn đất.

Đáng chết,

lại là cái mùi bùn đất này.

Mở mắt ra, Chu Trạch thấy mình đang nằm trong phòng ngủ tầng hai tiệm sách, Lão đạo và con khỉ ngồi đó chơi bùn, rồi bắt đầu trét lên người hắn.

"Hắc hắc, nặn thế này mới tốt chứ, ngươi nhìn kỹ đây, ta nặn cho hắn cơ ngực thật to!"

Lão đạo vừa bốc phét với con khỉ, vừa nặn ra một cái bánh bao bùn, rồi định dán lên người Chu Trạch.

Chỉ có Lão đạo mới có thể biến chuyện trị thương thành một trò đùa kém cỏi đến vậy.

Chỉ là, khi Lão đạo vừa định dán lên, thấy Chu Trạch trên giường bỗng nhiên mở mắt, hắn liền giật mình sững sờ, rồi hai tay cầm chiếc bánh bao bùn kia mà có chút luống cuống.

"Ngon không?"

Chu Trạch cất lời hỏi.

Không hiểu vì sao,

vết thương lần này hẳn nhẹ hơn lần trước rất nhiều. Tuy không biết đã hôn mê bao lâu, nhưng ít ra sau khi tỉnh lại hắn có thể nói chuyện ngay.

"Ngon không?"

Lão đạo vẫn cứng đờ tại chỗ.

"Ngon không?" Chu Trạch lại hỏi.

Lão đạo mặt mày khổ sở, cúi đầu xuống, cắn một miếng bánh bao bùn, rồi nuốt nước mắt mà gật gật đầu.

"Thơm, thơm lắm."

Chu Trạch quay mặt đi, không thèm nhìn hắn nữa.

Lão đạo vội vàng nhổ miếng bùn trong miệng ra, rồi niềm nở nói: "Lão bản, ngài tỉnh rồi à, ngài thật sự làm ta sợ muốn chết, hôn mê đến ba ngày rồi đó."

Mới ba ngày ư,

lần trước hôn mê bao lâu nhỉ?

Chỉ là, tại sao mỗi lần đều phải bôi bùn lên người mình thế này?

Chu Trạch nhìn những vết bẩn dơ dáy trên giường và sự dơ bẩn của bản thân, đối với một người có bệnh sạch sẽ mà nói, thật sự là không thể chịu nổi:

"Gọi Bạch Oanh Oanh tới."

"Lão bản, ngài đói bụng sao?" Lão đạo hỏi.

"Ta muốn tắm."

"Để ta giúp ngài tắm nha Lão bản, trước kia lão đạo khi đi nhà tắm bắt quỷ cứu vớt chúng sinh, từng chà lưng cho người khác đó, kỹ thuật thì khỏi phải nói!"

Lão đạo vỗ vỗ ngực mình.

. . . Chu Trạch.

Con khỉ một bên che miệng, "chi chi chi" cười.

Chu Trạch rất muốn nói, ngươi xem đó, ngay cả con khỉ cũng đang cười ngươi,

sao ngươi lại không biết lượng sức mình chút nào vào lúc này?

"Gọi Bạch Oanh Oanh."

"Không cần đâu Lão bản, đến đây, ta cõng ngài vào nhà vệ sinh, bần đạo cam đoan sẽ xoa cho ngài trắng trẻo non mềm."

Vừa nói, Lão đạo liền ân cần định ôm Chu Trạch xuống giường.

Nếu Chu Trạch giờ còn sức lực, e là móng tay hắn đã mọc dài ra rồi,

rồi cào cho Lão đạo thêm vài lỗ thông hơi mới.

Chỉ tiếc, hiện tại Chu Trạch chỉ là một người bệnh yếu.

May mắn thay, Bạch Oanh Oanh đúng lúc này đẩy cửa bước vào, tay bưng nước trà. Thấy Chu Trạch đã tỉnh, nàng ngạc nhiên đặt đồ xuống rồi đi đến bên giường.

Chu Trạch thở phào một hơi.

. . .

Có kinh nghiệm từ lần trước, Bạch Oanh Oanh lần này giúp Chu Trạch tắm rửa trông rất tự nhiên.

"Chuyện nhà họ Lâm, sao rồi?"

"Lão bản, lúc chúng ta đi, ngài đã hôn mê dưới đất. Hai chị em nhà họ Lâm không có chuyện gì lớn, nhưng nhà người ta thì loạn cả một mớ, nhất là nhà vệ sinh, kính và gạch men đều vỡ nát hết."

"Chúng ta đưa ngài ra ngoài, sau đó, bên nhà họ Lâm cũng không ai đến hỏi han gì. Ta biết ngài muốn hỏi, cô em út nhà họ Lâm đã đi học bình thường, bác sĩ Lâm cũng đã đi làm rồi."

Chu Trạch gật gật đầu, nhìn vào gương thấy tóc mình có vẻ hơi dài, liền nói với Bạch Oanh Oanh: "Giúp ta cắt tóc một chút, cắt ngắn đi."

"Được thôi."

Bạch Oanh Oanh ra ngoài lấy kéo trở lại giúp Chu Trạch cắt tóc.

Sau khi mọi thứ được dọn dẹp gọn gàng, Chu Trạch được an trí trên một chiếc xe lăn. Chiếc xe lăn còn mới, sáng loáng, hơn nữa là loại chạy điện, có trục quay, giống hệt những chiếc xe điện đụng trong công viên trò chơi.

"Ai mua vậy?" Chu Trạch sa sầm mặt.

"Lão bản, ngài có thích không? Đây là bần đạo cố ý chuẩn bị cho ngài đó. Nghĩ ngài sau này chắc phải dùng thường xuyên,"

"nên dứt khoát sắm luôn cho ngài một chiếc như vậy."

"Lão bản, ngài xem chỗ này, cái nút này có thể ấn xuống!"

Lão đạo như hiến vật quý mà nhấn xuống cái nút đó cho Chu Trạch,

sau đó cả chiếc xe lăn bắt đầu phát sáng, đủ mọi màu sắc rực rỡ,

"Ô ô ô ô ô"

và tiếng còi tàu hỏa nữa.

Lão đạo cảm thấy Chu Trạch chắc chắn sẽ rất hài lòng,

nhưng đâu biết rằng nếu không phải thân thể Chu Trạch hiện tại quá suy yếu,

hắn hôm nay đã đủ chết hai lần rồi.

Không chọn ngồi xe lăn, Chu Trạch chọn ngồi tại một chiếc ghế sofa mềm cạnh cửa sổ của tiệm sách.

Hứa Thanh Lãng không có ở tiệm, dường như nhà hắn có việc gì đó nên đã về trước, nhưng có để lại rất nhiều đồ uống,

nói rằng nhỡ Chu Trạch tỉnh lại thì có thể dùng.

Ngày cứ thế, dường như lại khôi phục nhịp điệu quen thuộc.

Một phen giày vò như vậy, kết cục là, cũng chẳng có gì thay đổi.

Chân tướng, thật buồn cười, nhưng lại là sự thật đã xảy ra.

Có lẽ,

chân tướng về hồn ma quỷ sai trên người cô em vợ, phải đợi Tiểu Loli trở về mới có thể làm rõ. Là một quỷ sai vốn dĩ cùng ở trong một thành phố, nói Tiểu Loli một chút cũng không rõ về quỷ sai kia, hiển nhiên là không thể nào.

Đương nhiên, điều kiện tiên quyết là Tiểu Loli còn có thể trở về.

Chu Trạch, vị lão bản này, liền tựa vào sofa cạnh cửa kính tắm nắng, còn Bạch Oanh Oanh thì phụ trách mời gọi khách hàng. Tuy Hứa Thanh Lãng không có ở đây, nhưng những loại bánh ngọt và đồ uống thông thường Bạch Oanh Oanh đã học được cách pha chế.

Ở bàn cạnh Chu Trạch, có hai người phụ nữ tóc dài đang ngồi, nhưng giọng nói hơi khàn và có chút nhăn nhó. Hai người vừa lật tạp chí thời trang vừa trò chuyện, càng nói chuyện lại càng hăng say.

"Ta nói cho ngươi nghe này, gần đây ta phát hiện một chuyện rất đáng lo."

"Nói đi, nói mau lên."

"Đầu tuần, ta để ý thấy chiếc quần tất và áo ngực đang chờ giặt mà ta đặt trên máy giặt trong nhà vệ sinh đã bị động chạm."

"Á, ai động? Có người vào nhà ngươi sao? Là tên trộm à?"

"Nhưng trong nhà không mất đồ gì cả, ban đầu ta cũng tưởng là trộm, kết quả thì không phải."

"Vậy là ai động?"

"Là Tiểu Văn, lần đó ta chú ý tới, chính là Tiểu Văn. Hắn vào nhà vệ sinh sau khi ta tắm xong, rồi khi ta đi vào lại, ta phát hiện quần tất, áo ngực và những đồ nội y khác của ta đều bị lật qua lật lại, trên đó còn có dấu vết ẩm ướt."

"Á."

Người phụ nữ kia che miệng mình lại,

"Tiểu Văn sao có thể như vậy?"

"Ta cũng đang rất buồn rầu đây."

"Không sao đâu, có lẽ Tiểu Văn chỉ là đang lớn, sinh ra chút tò mò với đồ của phụ nữ thôi, đa phần các bé trai đều có giai đoạn này mà."

"Ta đã lên mạng tìm hiểu, nếu chỉ là những vấn đề đó thì còn chưa đáng kể."

"Còn chưa đáng kể á? Không thể coi là không có gì được, ngươi phải thử dẫn dắt cháu, để cháu hình thành những giá trị quan đúng đắn chứ."

"Ban đầu ta định nói chuyện thẳng thắn với cháu một chút, nhưng sau đó ta lại phát hiện một chuyện khác. Đó là có lần cuối tuần ta tan ca sớm về, ta nhìn thấy trong phòng ngủ của mình, Tiểu Văn đang mặc quần tất, áo ngực và váy mà ta thường mặc, đứng trước gương soi mình."

"Cái này. . ."

"Nếu chỉ là chuyện trước đây thì thôi đi, ta nghĩ mình vẫn có thể dẫn dắt cháu một chút, nhưng giờ thì mọi chuyện đã trở nên rất nghiêm trọng rồi. Cháu ấy lại mặc quần áo của ta để soi gương, điều này hiển nhiên không còn là vấn đề của một cậu bé tuổi dậy thì nữa."

"Ai, con trai ta gọi điện, ta nghe một chút."

Người phụ nữ bắt máy, sau đó nói với bạn thân: "Thật ngại quá, con trai ta nói đói bụng rồi, ta phải về cho nó ăn no đã."

"Ừm, ngươi mau về đi."

"Phục vụ viên, tính tiền."

Bạch Oanh Oanh đi tới, thanh toán.

Chu Trạch nhìn hai người phụ nữ tóc dài kia rời khỏi tiệm, như có điều suy tư.

"Lão bản, ngài có muốn thêm chút nước nóng không?" Bạch Oanh Oanh hỏi.

"Không cần." Chu Trạch lắc đầu, nâng chén trà lên.

Bạch Oanh Oanh một tay chống nạnh, tay kia cầm tiền, bất đắc dĩ nói:

"Vừa nãy hai người đàn ông kia đúng là có bệnh thật, rõ ràng là nam mà lại tự trang điểm thành dáng vẻ phụ nữ, may mà lão nương đây mắt sáng như đuốc."

Khụ khụ. . .

Chu Trạch đang uống nước bỗng nhiên bị sặc.

Mọi diễn biến trong chuyến du hành huyền ảo này, đã được chắt lọc và truyền tải một cách riêng biệt bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free