(Đã dịch) Thâm Dạ Thư Ốc - Chương 1001: Ăn đậu phộng không?
Doanh Câu ngày thường phần lớn thời gian đều chìm trong giấc ngủ say.
Điều kiện để hắn tỉnh giấc, chỉ có hai thứ:
Một là khi có cơ hội "châm chọc" Chu Trạch,
Đây cũng là để đáp lại mối thù vì vô số lần lão bản Chu đã "tí tách" bên tai hắn khi còn ở địa ngục.
Hai là khi có đồ ăn.
Chu Trạch từng có lúc cho rằng, Doanh Câu thích ăn như vậy là vì hắn đang cần lượng lớn bổ sung để phục hồi bản thân.
Sau này, khi biết một vài chuyện về Doanh Câu trước kia,
Lão bản Chu càng ngày càng cảm thấy rằng,
Cái tên sắt ngu ngốc này rất có thể vốn dĩ đã là một kẻ tham ăn rồi.
Kẻ tham ăn mà lại lười biếng thường chất đống đồ ăn giao tận nhà hoặc dưới gầm giường sau khi ăn, rồi chất thành một đống lớn.
Doanh Câu xem ra cũng chẳng khác mấy, ăn xong người ta rồi ném xương sang một bên, bất cẩn thế nào mà lại tích tụ thành cả một Bạch Cốt Vương Tọa.
Vào lúc này, nếu Doanh Câu "thức tỉnh", thì rõ ràng là tinh thể màu lam mình vừa ăn chắc hẳn có tác dụng đối với tên sắt ngu ngốc kia.
Lão bản Chu ngược lại chẳng vội đáp lời Doanh Câu, mà quay sang Hắc tiểu nữu hỏi:
"Đây là thứ gì?"
(Hỏi thứ thực vật này là gì.)
"Đây là tự hắn trồng ra đó, trước kia không có chủng loại này." Hắc tiểu nữu đáp lời ngay.
Nàng có thể nhận ra, lão bản rất hài lòng với món quà này, xem ra công sức hơn nửa năm qua của người đàn ông nhà mình đều có giá trị.
"Là loại sản phẩm mới sao?"
"Vâng, nhưng hắn đã đặt cho nó một cái tên."
"Ồ? Tên là gì?"
"Gọi là Tình Thương Của Cha Tán Thưởng."
... Chu Trạch.
Rõ ràng là, cái tên này Hắc tiểu nữu đã tạm thời nghĩ ra.
Mấy chi tiết nhỏ này, Chu Trạch lười để ý, tiếp tục hỏi:
"Trồng ra như thế nào?"
"Dùng vong hồn làm phân bón hóa học."
"Vong hồn?"
Lão bản Chu không hề vội vàng tức giận.
"Ừm, hơn nửa năm qua, vong hồn rất nhiều, có một số biến thành lệ quỷ, nhưng phần lớn đều không thể thành lệ quỷ, chỉ có thể rất đau khổ lưu lại ở dương gian rồi hồn phi phách tán."
Chu Trạch gật đầu, quá trình này hắn đã trải qua, nói thật, quả thực rất thống khổ.
Hơi giống như biến mình thành một chậu nước, vẩy lên sân xi măng nóng rực ngày hè, sau đó chỉ còn cách chờ đợi bản thân mình dần dần bốc hơi cạn sạch.
Lăng trì, bào cách và những cực hình tương tự, so với quá trình "hồn phi phách tán" này, đều chỉ là trò trẻ con, thậm chí có thể nói, khi so sánh, chúng lại có vẻ dịu dàng đến thế.
"Những vong hồn kia sẽ bị nó hấp dẫn tới, cành lá của nó sẽ tiết ra chất lỏng làm tê liệt vong hồn, rồi những vong hồn đó sẽ đạt được sự gây tê tại đây, sau đó lại bị hấp thu.
Cuối cùng, ngưng tụ thành trái cây màu xanh lam này.
Đúng vậy, chúng ta đã xem những vong hồn kia như nguyên liệu, nhưng xét theo tình hình hiện tại, thực ra là chúng ta đã ban cho họ một cái chết không đau đớn, cực kỳ nhân đạo."
Nói đoạn,
Hắc tiểu nữu còn móc từ trong ngực ra một cái bao bố, sau khi mở ra, hiện ra là xấp tiền âm phủ dày cộp.
"Đây là sự cảm kích của họ đối với chúng ta."
Rất nhiều người khi làm việc đều thích tìm cho mình vài lý do, hòng che đậy bản tính tham lam của mình, nhưng không thể phủ nhận, hiệu quả của loài thực vật này, đối với những vong hồn kia mà nói, đúng là như tiếng trời.
Có thể nói, vừa làm kỹ nữ lại vừa lập đền thờ, cả hai đều đạt được.
"Sản lượng bao nhiêu?"
Đây là vấn đề Chu Trạch quan tâm.
Doanh Câu không phải thứ gì cũng có thể ăn, cái này ngược lại miễn cưỡng có thể ăn được, nhưng xét về công hiệu, rõ ràng là không thể nào so sánh được với long mạch hay loại thuốc bổ cấp độ lão hầu tử kia.
Nếu nói long mạch là một chiếc bánh bao nhân thịt, vậy lão hầu tử bọn họ tương đương với một chiếc bánh bao thịt, còn thứ trước mắt này, thì tương đương với một hạt đậu phộng.
Nếu sản lượng không thể tăng lên, vậy thì chỉ có thể dùng làm đồ ăn vặt, thỉnh thoảng ăn chơi cho vui thôi.
Nói đến sản lượng, Hắc tiểu nữu có chút lúng túng đan các ngón tay vào nhau, nói:
"Lão bản, nửa năm qua này, chỉ kết được bấy nhiêu thôi, mười hai hạt."
Ừm,
Mười hai hạt đậu phộng...
Điều đáng chết nhất là,
Chu Trạch rõ ràng biết,
Chờ nhóm phán quan và tuần kiểm quay về dương gian, hoàn thành việc thanh lọc cơ sở xong,
Địa Ngục Chi Môn sẽ một lần nữa mở ra, trật tự âm dương sẽ sau một năm nữa được khôi phục lại.
Đợi đến lúc đó, muốn tiếp tục vừa làm kỹ nữ lại vừa lập đền thờ như thế này sẽ rất khó khăn;
Đồng thời, cái gọi là tăng sản lượng cũng sẽ trở nên chẳng mấy thực tế.
"Được... Tiếp... ăn..."
"Ngươi ăn tiết kiệm một chút đi, chỉ có mười hai hạt thôi, à không, chỉ còn lại mười một hạt."
Lão bản Chu trực tiếp từ chối hành vi tham ăn của Doanh Câu.
Lúc này, Deadpool cũng đi đến sau lưng Chu Trạch.
Lão bản Chu xoay người, đặt tay lên vai Deadpool, nói:
"Ngươi vất vả rồi."
Deadpool tiếp tục cười chất phác.
"Nghĩ cách giải quyết chuyện sản lượng, điều này rất quan trọng."
Deadpool dùng sức gật đầu.
Chu Trạch lại nhìn sang Hắc tiểu nữu, dặn dò: "Hãy nói tình hình ở đây với luật sư An, cứ nói là ý của ta, bất kể giá nào, dùng mọi cách, phải nâng sản lượng này lên cho ta."
"Rõ, lão bản, chúng ta nhất định sẽ vượt qua mọi khó khăn, khắc phục trở ngại mà tiến lên, không phụ kỳ vọng của lão bản đối với chúng ta!"
Chu Trạch nghe lời nói này xong,
Có chút ngoài ý muốn nói:
"Một năm không gặp, công phu nịnh hót của ngươi đã thăng tiến lợi hại thật đấy."
"À, có vẻ rất gượng gạo sao lão bản?"
"Tương đối."
Rời khỏi quán tượng sáp, không chịu nổi ma âm Doanh Câu một lần lại một lần oanh tạc, lão bản Chu lại ăn thêm hai viên đậu phộng.
Vốn dĩ ăn một viên, còn lại mười viên, là số chẵn;
Nhưng ăn thêm một viên nữa thành chín viên, Chu Trạch vẫn cảm thấy, chín trông có vẻ "ngầu" hơn mười một chút.
Chiều hôm đó, Nguyệt Nha cùng hai người kia đến Thông Thành, bữa tối mọi người cùng nhau sum họp ăn uống. Chu Trạch không biết luật sư An, Phùng Tứ và nhóm Khánh đã bàn bạc với nhau ra sao, tóm lại, nhóm Khánh cũng không xuất hiện ở bàn tiệc liên hoan.
Để đối phó với tình hình hiện tại, luật sư An đã phát biểu trên bàn ăn, cổ vũ tinh thần mọi người.
Thật ra cũng không có nhiều việc lắm, tuy rằng hiện tại việc nghiêm trị đang diễn ra kịch liệt, nhưng bên phía phòng sách có Phùng Tứ Nhi bảo hộ, vấn đề không quá lớn; ba người Nguyệt Nha, Trịnh Cường, Lưu Sở Vũ dù ngày thường "đi làm" ở nơi khác, không thể nói là cực kỳ cẩn trọng, nhưng so với các quỷ sai khác mà nói, thì đơn giản chính là những binh lính tiên phong trong lao động, là tấm gương đạo đức, cơ bản không cần lo lắng họ sẽ bị thanh toán.
Sau bữa ăn,
Ba quỷ sai từ nơi khác đến lại lái xe về ngay trong đêm, dù sao hiện tại tình hình đang căng thẳng, rời khỏi khu vực quản hạt của mình quá lâu rốt cuộc cũng không tốt lắm.
"Lão bản, bây giờ chúng ta về sao?"
"Các ngươi về trước đi, ta muốn được yên tĩnh một mình."
"Được thôi, lão bản."
Đợi Chu Trạch một mình tản bộ rời đi từ cổng tiệm cơm, hướng về một phương khác.
Luật sư An cố ý tiến đến bên cạnh Oanh Oanh, nhỏ giọng hỏi: "Lão bản đi tìm sự yên tĩnh rồi sao?"
Oanh Oanh gật đầu.
"Chà, tôi nói này, cô không ghen sao?"
"Đàn ông tam thê tứ thiếp, chẳng phải rất bình thường ư?"
... Luật sư An.
"Hơn nữa, bác sĩ Lâm hình như đang bị bệnh."
"Phụ nữ bình thường khi ốm yếu thường bị đàn ông thừa cơ mà tiến vào."
Luật sư An có vẻ rất giàu kinh nghiệm.
Oanh Oanh lắc đầu, nói: "Không giống."
"Có gì mà không giống? Khi người bệnh liền càng yếu ớt, càng khao khát hơi ấm, càng muốn tìm kiếm tình yêu, sau đó lại xảy ra chuyện gì đó, liền hoàn toàn là nước chảy thành sông."
Oanh Oanh lại lắc đầu.
"Ha ha, tôi nói thật đấy, mấy thứ phong kiến hủ bại ngày xưa có thể vứt bỏ hết rồi, tỉ như bây giờ nào là chuyện trẻ con Trung Quốc Nhật Bản đi trại hè, chuyện bồn cầu nước với giấy bao cống thoát nước bây giờ mọi người cũng chẳng còn ngây ngô tin nữa.
Thế nên, cô xem, thời đại vẫn luôn tiến bộ mà."
Oanh Oanh nghĩ một lát, vẫn không kể chuyện bác sĩ Lâm mắc phải loại bệnh gì cho luật sư An nghe, mà đi thẳng về phía trước.
Nhìn bóng lưng Oanh Oanh rời đi, luật sư An dùng sức xoa xoa mặt mình.
"Ôi chao ôi, vừa rồi mình đã nói những gì thế này."
Nếu để lão bản biết mình vừa rồi lại có ý thuyết phục Oanh Oanh từ bỏ những tư tưởng phong kiến hủ bại,
Với tính cách của lão bản thì...
"Vừa rồi ngươi đang tìm đường chết đấy à." Phùng Tứ đứng bên cạnh luật sư An nói.
"Đúng vậy, là đang tìm đường chết."
"Còn có cả ghen tị nữa."
"Ta ghen tị điều gì?"
"Đúng vậy, ngươi ghen tị điều gì?" Phùng Tứ bất chợt cười, tiếp tục nói: "Hai ngày nay ta vừa học được một từ mới."
"Ta không muốn nghe!"
"Gọi là liếm chó."
Luật sư An liếc mắt nhìn Phùng Tứ.
"Còn học được một từ tiếng Anh nữa."
"House!"
Phùng Tứ gật đầu,
Nói:
"Xem ra, tiếng Anh của ngươi tốt hơn ta."
Phùng Tứ đưa tay phủi phủi lớp bụi vốn dĩ không hề tồn tại trên vai mình, ngẩng đầu nhìn vầng trăng đêm nay,
Nói:
"Tiểu bằng hữu của ngươi hôm nay v��n chưa về sao?"
"Chuyến bay bị hủy, nên phải hoãn một ngày mới về được."
"Vậy tối nay, lại không ngủ được rồi à."
"Ngủ cái gì mà ngủ."
...
Thật ra, Oanh Oanh và luật sư An đều đã đoán sai, Chu Trạch không đi tìm bác sĩ Lâm, cũng không đến nhà nàng.
Hắn chỉ là trở lại chiếc ghế dài nơi bác sĩ Lâm từng ngồi vào đêm đó, rồi ngồi xuống.
Gió đêm lướt qua mặt,
Khiến mùi rượu trên người tan đi không ít.
Duỗi người một cái,
Chu Trạch nằm nghiêng trên chiếc ghế dài.
Đáng tiếc hiện tại là mùa hè, không phải mùa đông, bằng không có làn gió lạnh lẽo quét qua, hoặc lại có vài bông tuyết bay lượn, bầu không khí này mới trở nên trang trọng và hoàn hảo.
Không có bất kỳ cuộc gặp gỡ lãng mạn tình cờ nào, cũng chẳng có cuộc hội ngộ bất ngờ tâm linh tương thông nào.
Lão bản Chu đã ngồi nửa giờ, cảm thấy ngồi đủ thoải mái rồi, bắt đầu thấy mệt. Nhìn đồng hồ, có lẽ Oanh Oanh đã đắp xong cái hố lạnh kia rồi.
À,
Có thể trở về đi ngủ thôi.
Hắn đến đây, quả thực chỉ muốn yên tĩnh một mình, sở dĩ chọn nơi này là vì lần trước đến đây gặp bác sĩ Lâm, thấy bác sĩ Lâm chọn vị trí này rất tốt.
"Soái ca, mua một cái đèn Khổng Minh không? Có thể cầu bình an thuận lợi đấy."
Một cô đại tỷ lái xe điện dừng xe bên cạnh ghế dài của Chu Trạch rồi hỏi.
Lão bản Chu hơi do dự.
"Sáu tệ một cái, hai mươi tệ ba cái!"
"Vậy thì, cho một cái đi."
"Được thôi, thả đèn Khổng Minh, có thể cầu cho người nhà hoặc bản thân mình khỏe mạnh, bình an, hạnh phúc đấy."
Cô đại tỷ giúp lão bản Chu mở đèn Khổng Minh, còn hỗ trợ gắn nến vào, đồng thời giúp đỡ xách theo.
Lão bản Chu lấy bật lửa ra, đốt ngọn nến.
Túi nhựa mỏng bắt đầu được thổi phồng lên,
Buông tay ra,
Đèn Khổng Minh bắt đầu chậm rãi bay lên.
"Soái ca, có thể cầu nguyện..."
Lời còn chưa dứt,
Chiếc đèn Khổng Minh vừa bay lên cao năm mét bỗng nhiên tự bốc cháy,
Rồi rơi xuống.
Những dòng chữ này, độc quyền mang dấu ấn của truyen.free.