(Đã dịch) Thâm Dạ Thư Ốc - Chương 1002: Đế Thính ánh mắt quăng tới!
Chị gái đi xe điện lộ vẻ hơi xấu hổ. Vừa nãy mình còn cầu nguyện cho người ta, nếu lỡ gặp phải người nóng tính, chẳng nói đến việc đòi mình một lời giải thích, e rằng còn có thể động thủ với mình.
Còn việc bồi thường thì tuyệt đối không thể.
Chị gái lập tức vặn ga, chiếc xe điện phóng đi nh�� xe máy, tít tít tít... rồi biến mất!
Chu lão bản thì lại chẳng cảm thấy có gì. Hắn không phải loại người thích phân tích mọi dấu hiệu một cách quỷ dị khó lường; kiểu sống như thế, thật sự rất mệt mỏi. Cũng như lúc này, trong ví Chu lão bản vẫn kẹp tấm ảnh chụp Oanh Oanh trên núi đao tại Lệ Giang Thiên Cổ Tình ngày trước. Ngày đó trời trong xanh đến vậy, Oanh Oanh cũng xinh đẹp đến vậy. Chẳng phải mọi chuyện tồi tệ đều đã không xảy ra sao? Kẻ yếu mới tin vào những thứ huyền ảo mơ hồ, kẻ mạnh luôn thích giải quyết dứt khoát.
Chu lão bản, với tấm lòng công đức xã hội, nhặt lên xác đèn Khổng Minh đã cháy gần hết trên mặt đất. Sau khi xác nhận lửa đã tắt hoàn toàn, liền ném vào thùng rác. Hắn lấy khăn ướt ra cẩn thận lau sạch ngón tay. Trời đã không còn sớm, về nhà thôi.
Dù ngoài kia có bao nhiêu mưa gió, mặc cho sóng gió bão táp hay ngàn dặm đất cằn, phòng sách vẫn kiên cường giữ lại sự kiên trì thuộc về mình, tựa như tảng đá kiên cố giữa sóng lớn, sừng sững bất động.
Lúc hừng đông, lão đạo vừa ngáp dài vừa m��� cửa lớn. Khỉ nhỏ theo bên cạnh, cùng hắn luyện một bộ quyền ở khoảng trống phía trước quầy bar tầng một. Lão đạo biết một ít công phu quyền cước, ba, bốn thanh niên trai tráng bình thường cũng khó lòng lại gần được hắn. Nhưng hắn học rất tạp, chỗ này học một chút, chỗ kia cũng học một chút; chẳng thể nói là môn phái nào, càng không nhắc đến hệ thống gì. Nhưng suốt mấy chục năm nay, hắn vẫn cứ thế mày mò luyện tập, cũng tìm ra được vài chiêu thức phù hợp với mình. Khỉ nhỏ đi theo sau cùng luyện, phần lớn động tác và chiêu thức nó cũng đã nhớ kỹ. Khi luyện, tạo ra khí thế mạnh mẽ, nếu lắng nghe kỹ, có lẽ còn có thể nghe thấy tiếng chấn động trầm đục từ trong cơ thể nó phát ra. Một năm qua, lượng cơm ăn của khỉ nhỏ tăng lên rõ rệt. Dù vóc dáng không thay đổi gì, nhưng lông tóc trở nên trong suốt hơn, đồng thời cường độ xương cốt đã đạt đến mức độ kinh người.
Hứa Thanh Lãng cũng thức dậy, nghĩ đến việc để Chu Trạch có thể ngủ thêm một lát mỗi ngày, nên mấy ngày nay đều là hắn làm bữa sáng, không phân biệt ngày lẻ hay ngày chẵn. Lão đạo ra chút mồ hôi, đi tắm qua loa rồi thay quần áo luyện công bằng đạo bào, sau đó cầm chổi ra trước cổng phòng sách trên đường cái bắt đầu quét rác. Thông Thành hiện tại có đạt được danh hiệu thành phố văn minh vệ sinh hay không, lão đạo không rõ. Cái danh xưng này kỳ thực đối với dân chúng bình thường mà nói, cũng chẳng có ảnh hưởng gì. Ngay cả du khách nơi khác cũng sẽ không vì "Wow, đây là thành phố văn minh vệ sinh ư, thật lợi hại!", rồi vội vàng chạy đến đây du lịch. Nhưng có vài thói quen, một khi đã hình thành, thì thật sự rất khó sửa.
Công nhân vệ sinh môi trường bên đường đối diện, một bác gái, sau khi gặp lão đạo thì quen thuộc chào hỏi. Hai người nói chuyện với nhau qua con đường đi bộ hiện vẫn còn khá vắng vẻ. Tiếng địa phương của Thông Thành rất dễ khiến giọng nói vang và cao vút, kéo dài như ca dao dân gian. Bác gái càng lúc càng cất cao giọng, như muốn đánh thức cả thành phố còn đang nửa ngủ nửa tỉnh này vậy. Nếu đổi con đường đi bộ trước mắt thành núi sông phong cảnh, thì chắc Lưu Tam Tỷ cũng sẽ như vậy mà thôi.
Một chiếc xe cảnh sát dừng lại. Lão Trương ngồi trong xe, dùng sức xoa xoa khuôn mặt hơi tiều tụy của mình. Hắn bặm môi, mở cửa xe rồi bước xuống. Tối qua hắn tham gia tiệc tùng, sau đó về phòng trọ của mình nghỉ ngơi. Ai ngờ nửa đêm bỗng có vụ án, cũng không phải vụ án lớn gì. Chẳng biết tên nào bỗng dưng phát bệnh, nửa đêm ở trong hẻm nhỏ dùng túi nhựa đựng nước tiểu đập người. Một đêm có bảy, tám người bị đập trúng, rồi bị văng dính đầy người. Có một phụ nữ mang thai vì thế mà buồn nôn ói mửa dữ dội, suýt nữa động thai khí, đêm đó phải đưa đến bệnh viện, may mắn cuối cùng không có chuyện gì. Lão Trương liền dẫn theo các nhân viên cảnh sát dưới quyền lấy con hẻm đó làm trung tâm. Cả nửa đêm đều đi bắt kẻ điên đó, nhưng ai biết kẻ điên đó chạy đi đâu. Có lẽ sau khi làm loạn đã về nhà ngủ rồi, cuối cùng khiến đám cảnh sát vẫn chẳng điều tra ra được manh mối nào.
Đẩy cửa tiệm sách ra. Hứa Thanh Lãng vừa bưng cháo nóng lên.
"Ồ, thật trùng hợp."
Hứa Thanh Lãng giả vờ không nghe thấy lời này, quay người trở về bếp lấy dưa muối. Lão Trương cũng chẳng khách khí, tự mình múc một bát lớn cháo thịt nạc, rồi ăn một cách ngon lành. Lúc này hắn vừa đói vừa mệt, bụng đang cần cấp bách những thứ này để bổ sung năng lượng. Một bát cháo vào bụng, khi Lão Trương đứng dậy múc bát thứ hai, vừa lúc Chu Trạch từ trên cầu thang đi xuống.
"Lão bản, chào buổi sáng."
"Ừm, chào ngươi."
Chu Trạch không vội ăn cơm, theo thói quen cũ, đi tắm rửa trước, thay bộ đồ thoải mái rồi mới ngồi vào bàn ăn. Mà lúc này, Oanh Oanh đã giúp múc cháo xong, ngồi bên cạnh Chu Trạch giúp hắn bóc trứng luộc trà. An luật sư và Phùng Tứ cùng nhau đi xuống, cả hai mắt đều hằn tia máu.
Khánh cũng đang ăn sáng, trong tay là sủi cảo hấp Phương Phương lấy ra từ sáng sớm. Hai tiểu đồng bạn bên cạnh nàng cũng không cần ăn gì, dù sao suốt một năm qua, hô hấp và nhịp tim đều không có, nên cũng chẳng có gì để tiêu hao. Mùi sủi cảo hấp hơi nồng, nhưng thật sự rất thơm. Dù sao ở đây, ngay cả nước thuốc Bỉ Ngạn Hoa cũng được cung cấp, nên Khánh cũng không hề bài xích chuyện ăn uống. Có lẽ cũng vì bị mùi thơm này hấp dẫn, thiếu niên đã hôn mê một ngày trên giường, lại có thể mấp máy môi vài cái, rồi từ từ mở mắt. Trong tay hắn, quả chuối lão đạo cho đã hơi thâm đen.
Thiếu niên hơi mơ màng ngồi dậy từ trên giường, mặt đầy vẻ khó hiểu: "Nơi này là đâu?"
Khánh vừa nhìn phản ứng của hắn vừa cắn thêm một miếng sủi cảo h���p. Ánh mắt thiếu niên tự nhiên rơi vào người Khánh, theo bản năng mở miệng hỏi: "Ta đang ở đâu?"
Khánh không đáp lại hắn.
Thiếu niên sững sờ, rồi cố gắng giả vờ tỏ ra vẻ uy nghiêm. Giữa hai hàng lông mày, một tầng quỷ khí nhàn nhạt bắt đầu ngưng tụ. Hắn trầm giọng nói: "Ta đang hỏi ngươi đó." Dù sao cũng là vị trí phán quan, tuy nói quyền hạn tương đối lớn, nhưng vài thể diện cơ bản vẫn phải có. Lùi một vạn bước mà nói, lấy thể trạng khổng lồ kinh khủng của Đế Thính, việc tắm rửa cho nó thật sự dễ dàng sao? Chỉ là, dù đã như vậy, thiếu niên vẫn thấy cô bé đối diện vẫn tiếp tục ăn. Chẳng lẽ, đó là một đứa ngốc?
Động tác của Khánh chợt dừng lại. Cô bé dùng bàn tay còn dính chút dầu mỡ, vung mạnh vào không khí phía trước. "RẦM!" Thiếu niên đang ngồi trên giường bệnh lúc này liền thực hiện một động tác "Vòng Quay Tomas" độ khó cao, sau đó "phịch" một tiếng, ngã lăn ra đất. Giờ phút này, hắn chỉ cảm thấy trời đất quay cuồng, ý thức cũng có chút mơ hồ.
Thiếu niên phán quan rốt cuộc là kẻ chưa trải s��� đời. Mưu mẹo nhỏ có thể, dù sao cũng là người thường xuyên chứng kiến cảnh tượng hoành tráng. Ngày thường ngay cả khi Diêm Vương đến gặp Bồ Tát hoặc Đế Thính, hắn cũng có thể nói vài câu với họ. Nhưng càng chơi ở cấp cao thì càng quên mất làm thế nào để ứng phó với tình huống cấp thấp. Hổ xuống đồng bằng bị chó khinh, cũng có thể thật sự là vì hổ không có kinh nghiệm đối phó với chó. Cũng vì thế, vào lúc này, thiếu niên lập tức la oai oái: "Ta là đồng tử dưới tòa Bồ Tát, các ngươi đều không muốn sống nữa sao, dám đối xử với ta như vậy!"
Nghe vậy, sủi cảo hấp trong tay Khánh rơi xuống chăn.
Thiếu niên cẩn thận từng li từng tí nhìn về phía Khánh, phát hiện cô bé kinh ngạc, liền cảm thấy an tâm đôi chút, rồi lập tức nói: "Nể tình ngươi là lần đầu vi phạm, bản tọa sẽ không so đo với ngươi..."
"VÙ!" Khoảnh khắc sau, Khánh trực tiếp xuất hiện trước mặt thiếu niên. Đôi mắt đỏ rực, mang theo vẻ điên cuồng tựa như phát dại. "RẦM!" Bàn tay nhỏ nhắn trắng nõn của Khánh chụp lấy cổ thiếu niên, ấn hắn thẳng xu���ng nền gạch men. "Chết đi! Chết đi! Chết đi!" Khánh nghiến răng, gầm nhẹ nói: "Những kẻ có liên quan đến Bồ Tát, đều phải chết!"
Lần này, thiếu niên hoàn toàn có thể nói là tự đào mồ chôn mình, không còn gì để nói. Sau khi vừa biết được kết cục thê thảm của đội chấp pháp và đại thủ lĩnh vào hôm qua, đừng nhìn vẻ ngoài Khánh hiện tại bình tĩnh, nhưng sâu trong nội tâm, ngọn lửa báo thù đã sớm sôi trào, nếu không cũng sẽ không chấp nhận điều kiện mà An luật sư và những người khác đưa ra vào hôm qua. Lúc này, từ tay trái của Khánh bay lên một chùm lửa đỏ, trong ánh mắt hoảng sợ của thiếu niên, không chút do dự đánh ngọn lửa trong tay tới!
Trong khoảnh khắc này, Địa ngục, Mười vạn Âm Sơn, một đôi mắt to lớn, chợt mở ra!
Sau khi chào hỏi những công nhân vệ sinh môi trường thân thiết đã quen từ lâu, lão đạo nhấc chổi lên, chuẩn bị quay về vừa kịp lúc ăn sáng. Vẫn chưa đi được mấy bước, lão đạo liền vô thức sờ lên sống mũi, rồi ngẩng đầu lên. Thời tiết vốn dĩ vẫn còn trong xanh sáng sủa bỗng nhiên tr�� nên âm u, gió cũng bắt đầu lớn hơn.
"Trời sắp mưa sao?"
Lão đạo vội vàng chạy về phía tiệm sách, quần áo hắn vừa giặt phơi khô nước sáng nay vẫn còn ở bên ngoài!
An luật sư và Hứa Thanh Lãng vừa ăn sáng xong, cùng nhau ngồi xổm ở lề đường trước cổng phòng sách. Mỗi người một điếu thuốc, hút mà chẳng cảm thấy vị gì.
"Khà khà, không quen à?" An luật sư thấy Phùng Tứ mặt mày mệt mỏi, có chút hả hê nói. Người của Âm Ti mới lên đây vài ngày, thường sẽ cảm thấy rất không quen với cảnh không thể ngủ nghỉ ngơi này.
Phùng Tứ nhả ra một vòng khói thuốc, nói: "Sớm biết tôi đã mang Thúy Hoa theo rồi."
"Thúy Hoa còn có công dụng này sao?" An luật sư hơi giật mình.
"Dưa muối của nàng có thể làm dịu mệt mỏi."
"Thật hay giả? Thúy Hoa không phải đi pha chế thuốc rồi sao?"
"Tác dụng tâm lý thôi."
An luật sư bĩu môi, vừa định mở miệng châm chọc, ai ngờ trời đất bỗng nhiên tối sầm lại. An luật sư ngẩng đầu, rồi lập tức đẩy Phùng Tứ một cái, nói: "Hình như có chuyện rồi."
"KENG!"
Viên đường được Chu lão bản thả vào tách cà phê trước mặt. Vừa định cầm thìa khuấy một chút lúc, sâu trong nội tâm, chợt truyền đến một luồng chấn động. Chu lão bản đưa tay lấy ra Sát Bút, chọc chọc vào ngực mình, cảnh cáo nói: "Chỉ còn chín viên thôi, hôm nay không được ăn!"
"...!" Doanh Câu.
Xin lưu ý rằng bản dịch này được tạo ra độc quyền cho truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.