(Đã dịch) Thâm Dạ Thư Ốc - Chương 1005: Hạng mục
Một năm thời gian, có lẽ với vài người mà nói, chỉ là khoảnh khắc chớp mắt;
Nhưng với đại đa số người, chừng đó đã đủ để tạo nên những biến đổi to lớn.
Chu Trạch vẫn còn nhớ rõ,
Một năm trước,
Hình bóng quật cường đeo mặt nạ kia,
Đứng giữa hư không,
Kiên trì ngẩng đầu nhìn trời.
Dù bị đánh ngã ba lần,
Nhưng hắn vẫn như người không hề hấn gì,
Phẩy phẩy tay áo,
Lại tiếp tục bay lên,
Tiếp tục nhìn trời.
Thành thật mà nói, sự kiên trì ấy, cái "tâm cảnh" chỉ chăm chăm vào mục tiêu mà bỏ mặc mọi sự xung quanh, thật khiến người ta kinh sợ.
Thiếu niên không nghi ngờ gì là một trong số ít người ở Địa Ngục gần Bồ Tát nhất,
Bởi vì tọa kỵ của Bồ Tát là Đế Thính, mà người cả ngày ở cùng Đế Thính, chính là thiếu niên này.
Về phần vì sao Bồ Tát lại hủy đi ngôi miếu đó, nguyên nhân cụ thể ra sao, thì không ai hay biết. Ngay cả Phùng Tứ cũng không rõ chuyện này, đủ để thấy việc đó bị phong tỏa nghiêm ngặt đến mức nào.
Thiếu niên được An luật sư đưa đi giao lưu kinh nghiệm làm ruộng tại quán tượng sáp, còn lão đạo thì rời khỏi tiệm sách, tiếp tục tản bộ.
Hắn là người của tiệm sách, có thể nói là nhân vật "cốt lõi", nhưng phần lớn thời gian lại như một người không có việc gì, muốn làm gì thì làm đó, mọi người dường như cũng đã quen thuộc.
Đầu gối vẫn còn rất đau, nhưng bước chân lão đạo vẫn kiên định.
Hôm qua đã liên hệ Wechat xong, hắn phải đi an ủi một Đại muội tử.
Lần này, là thật sự an ủi, chứ không phải vì mục đích khác.
Bởi vì vị Đại muội tử kia, đến ngày mai sẽ rời khỏi Thông Thành.
Hai tháng nay, Thông Thành luôn trong cảnh chỉnh đốn nghiêm ngặt, việc làm ăn khó bề thực hiện, tự nhiên phải nghĩ đến chiến lược di dời.
Lão đạo phải đi đưa tiễn người ta.
Phùng Tứ thì ở lại trong phòng sách, khi những người khác đã đi, Phùng Tứ chủ động ngồi xuống trước mặt Chu Trạch, mỉm cười nói:
"Lão bản, còn có một chuyện, vốn dĩ ta định chờ giải quyết xong rồi mới nói với ngài, nhưng bây giờ nó đã được tìm thấy, vậy ta sẽ nói chuyện đó với ngài."
"Nói đi."
"Ừm, sau đợt thanh lý này, các phán quan sẽ toàn bộ trở về Âm Ti Địa Ngục, nhưng sẽ để lại một số ít tuần kiểm đồn trú ở dương gian."
"Ồ?"
"Âm Ti mới muốn thay đổi bố cục ở dương gian thời kỳ Thập Điện Diêm La trước đây. Trước kia dương gian chỉ có quỷ sai và bộ đầu, tuần kiểm trừ phi có nhiệm vụ, nếu không rất ít khi hoàn dương.
Lần này, Âm Ti muốn trên cơ sở quỷ sai và bộ đầu cấp hai vốn có ở dương gian, căn cứ vào khu vực cụ thể, thêm vào một tuần kiểm trấn giữ ở trên.
Một nửa là các tuần kiểm đã lên chấp hành nhiệm vụ thanh lý lần này, một nửa thì được đề bạt từ quần thể bộ đầu vốn có ở dương gian.
Một năm trước liên tục xảy ra mấy lần chấn động Địa Ngục, khiến quan sai Địa Ngục tiêu hao rất nhiều, cho nên lần này mới có danh ngạch thăng cấp cho các bộ đầu vốn có ở dương gian."
Loại chuyện thăng quan này, có rất ít người có thể từ chối.
Bất quá, trước kia Chu lão bản, thật sự có khả năng từ chối.
Hắn thích cuộc sống dương gian, thích báo chí dương gian, thích sự huy hoàng cũng như những thứ vụn vặt của dương gian.
Cuộc sống Địa Ngục thật quá tẻ nhạt, dùng một chức tuần kiểm để đổi lấy việc mình bị trói buộc xuống Địa Ngục làm việc, Chu lão bản thật sự cảm thấy thiệt thòi.
Nhưng hiện tại, nếu làm tuần kiểm mà vẫn có thể tiếp tục trấn thủ dương gian, tiếp tục ở lại Thông Thành, tình hình ấy tự nhiên là phi thường.
"Yêu cầu cụ thể là gì?" Chu lão bản hỏi.
"Yêu cầu cụ thể chính là không có yêu cầu nào." Phùng Tứ đưa tay chỉ vào mình, "Ta có thể giúp lão bản ngài vận hành mọi thứ thật tốt, ngài chỉ cần đi qua một chút thủ tục là được."
Điều này đúng là "có người trong triều thì dễ làm quan", hơn nữa loại cảm giác cấp trên trên danh nghĩa chủ động lo liệu thăng quan cho mình thế này, thật sự đừng quá mãn nguyện.
Nhưng Chu lão bản cũng có chút lo lắng,
Mấy người có dã tâm trong phòng sách rốt cuộc có tâm tư gì, hắn cũng rõ ràng, như An luật sư hay Phùng Tứ, đều mang theo mục đích "tòng long";
Khánh cùng ba người họ là muốn báo thù, nhưng sau khi báo thù thì sao?
Chu lão bản nghĩ đến, nếu chức quan của mình càng lên càng cao, đến cuối cùng, mình là phản hay không phản?
Đời thứ nhất đã nói rõ,
"Quan hệ" do Tử Kim thần hầu tạo ra đã bị hắn giải trừ, nhưng trên thực tế, dù đã giải trừ, thăng quan dường như với Chu lão bản hiện tại mà nói, cũng không có gì khó khăn.
Chu Trạch nghĩ đến một bộ phim Hàn Quốc mình từng xem, trong phim một cảnh sát nằm vùng trong hắc bang, mấy năm trôi qua, cảnh sát vẫn chưa cất lưới, kết quả vị nội ứng kia vì năng lực xuất sắc, vẫn thăng tiến trong hắc bang đó.
Cuối cùng, nội ứng khóc gọi điện cho cục cảnh sát, cầu xin họ mau chóng cất lưới đi, nếu không cất lưới nữa hắn sẽ lên làm lão đại của hắc bang này mất.
"Được, cần ta làm gì?"
Chu Trạch rất khó từ chối, nếu hắn không thăng, những người cấp dưới chỉ có thể tiếp tục làm quỷ sai, một khi hắn thăng lên, tiểu loli và bọn họ liền có thể tìm cách thăng lên bộ đầu, sau đó có thể chiêu mộ quỷ sai, nhanh chóng khai chi tán diệp.
Phùng Tứ gật gật đầu, nói: "Cần đi một số thủ tục, bởi vì lão bản ngài ngủ mê một năm, một năm này trống rỗng, nhất định phải tìm một số chuyện để bù đắp."
"Bắt quỷ làm công trạng sao?"
"Không cần phiền phức như vậy, làm một vài việc tốt, ta có thể ghi chép lại, đến lúc đó sẽ thuận tiện giúp ngài vận động."
"Chuyện tốt?"
"Đúng, chuyện tốt."
"Không phải nói suông chứ?"
"Không phải nói suông."
"Chuyện tốt loại gì?"
"Cái này, rất rộng."
"Làm tuần kiểm và làm việc tốt có quan hệ gì?"
"Là để thể hiện một chút tinh thần trách nhiệm. Âm Ti lần này thiết lập thêm tuần kiểm thường trú ở dương gian, mục đích chính là tăng cường năng lực khống chế cơ bản của Âm Ti đối với dương gian, cho nên, đây cũng là một chỉ tiêu quan trọng để cân nhắc tuần kiểm thường trú dương gian."
"Không cần quá cố gắng hết sức, bình thường một chút là được, nhưng cũng phải có ý nghĩa."
"À."
Chu Trạch nhíu mày,
Đột nhiên phải làm chuyện tốt, thật sự có chút không quen.
Hắn rất ghét loại chuyện phiền phức này, nhưng Phùng Tứ đã nói đến nước này, độ khó đã giảm xuống thấp nhất, nếu như mình không phối hợp một chút, thật sự khó mà nói được.
Cũng may,
Đối với phương diện này,
Chu lão bản cũng có kinh nghiệm,
Lấy điện thoại ra,
Bấm số điện thoại ghi chú là "Chính trị chính xác".
Đầu bên kia điện thoại một lát sau mới được kết nối,
Lão Trương lúc này đang ở trong tòa ký túc xá công nhân viên đại học, kẻ tình nghi tối hôm qua dùng túi nilon đựng nước tiểu ném người đã bị bắt, lại là một giáo sư đại học, người hơn năm mươi tuổi, không ai ngờ rằng đêm khuya khoắt lại đi ra ngoài làm loại chuyện này.
"Alo, lão bản."
Lão Trương rõ ràng tìm một góc yên tĩnh, vừa nhìn thuộc hạ và người phụ trách trường học đang thương lượng tình hình bên kia, vừa nghe điện thoại của Chu Trạch.
"Lão Trương à, gần đây có vụ án nào không?"
"Ừm? Lão bản, ngài có ý gì vậy?"
"À, không có ý gì khác, chính là rảnh rỗi cũng là rảnh rỗi, muốn làm chút cống hiến cho xã hội."
"Tôi..."
Lão Trương sờ lên đầu mình,
Hắn cảm thấy mình có lẽ bị sốt,
Nếu không sao giải thích tin tức mình vừa nghe được từ điện thoại?
Phải biết rằng trước kia hắn cầu xin Chu Trạch giúp mình phá án, còn phải làm phiền vất vả, lại chẳng thèm quan tâm đến thể diện của mình, ngay cả như vậy, vẫn phải xem tâm trạng của Chu lão bản.
"Hôm nay mặt trời mọc từ phía tây sao?"
"Ờ, gần đây trị an Thông Thành rất tốt."
"Một chút việc nhỏ cũng không có?"
"Trong một năm ngài hôn mê này, cơ bản là bình an."
"..." Chu Trạch.
"Buổi chiều ngươi định làm gì?"
"Buổi chiều ta phải đi tiểu học giảng khóa phổ biến pháp luật cho các học sinh."
Chu Trạch bên kia điện thoại đưa tay vỗ trán mình một cái, do dự một lát, nói:
"Vậy ta đi cùng ngươi đi."
"À?"
"Không được sao?"
"Được, được, có thể, có thể."
"Vậy buổi chiều ngươi đến đón ta."
"Được rồi, lão bản."
Cúp điện thoại,
Chu Trạch nhìn về phía Phùng Tứ,
Nói:
"Cái này xem như làm việc tốt sao?"
"Vẫn là phải xem hiệu quả cụ thể." Phùng Tứ đáp lại.
"À." Chu Trạch gật đầu.
"Kỳ thật bên Âm Ti sẽ có một bản báo cáo đánh giá gửi đến tay chúng ta, xem số liệu cụ thể, đương nhiên số liệu của ngài càng tốt, ta càng thuận tiện giúp ngài vận hành."
"Vậy vất vả cho ngươi."
"Không vất vả gì đâu, lão bản, ngài quá khách sáo."
Chu Trạch cười, tiện tay ném điện thoại lên bàn trà, nói: "Cũng thật sự có ý nghĩa, Địa Ngục Chi Môn đóng một năm, hơn một năm nay ít vong hồn vô tội bị hồn phi phách tán.
Kết quả lần này chọn tuần kiểm, vẫn phải chọn người có tinh thần trách nhiệm."
"Cái này cũng không mâu thuẫn, nhưng thực ra là có thể hiểu được." Phùng Tứ nói.
Chu Trạch "ừ" một tiếng, "Đúng, có thể hiểu được."
...
Bên trong tiệm sách bên kia đang bận rộn thương lượng chuyện thăng quan,
Còn bên này, lão đạo đã tới nơi mình muốn đến.
Một tiệm mát xa chân nhỏ, mặt tiền rất nhỏ, chỉ có một cửa kéo bằng kính, nhưng lúc này biển hiệu đèn ở cổng đã bị tháo xuống.
Đẩy cửa bước vào, lão đạo trông thấy hai người đàn ông trung niên đang song song nằm trên ghế mát xa chân.
Một người có kiểu tóc "Địa Trung Hải", một người thì đầu trọc.
Người đầu trọc đang nói chuyện vô cùng kích động với người tóc "Địa Trung Hải":
"Dự án này tuyệt đối đáng tin cậy, cũng phù hợp phương hướng phát triển nguồn năng lượng mới của quốc gia, ngươi nghĩ xem, nước có công thức phân tử là H2O, chỉ cần có thể biến nước thành khí hydro, khí hydro có thể cháy, liền có thể trực tiếp biến thành nguồn năng lượng để sử dụng, tương lai phát triển thật sự vô cùng khả quan."
Tỷ lệ lợi nhuận, tỷ lệ hoàn vốn, sức ảnh hưởng xã hội đều rất cao, ngươi bỏ tiền vào đây, ta dám cam đoan, không quá nửa năm, liền có thể thấy được hồi báo!"
Lão đạo sửng sốt một chút,
À,
Đây là gặp phải đa cấp rồi sao?
Người tóc "Địa Trung Hải" rõ ràng bị nói choáng váng.
Người đầu trọc tiếp tục tăng thêm lời lẽ thuyết phục, nói: "H2O ngươi biết chứ?"
Người tóc "Địa Trung Hải" mơ mơ màng màng gật đầu, "Hóa học cấp hai có học qua một chút."
"Chẳng phải đúng rồi sao, vậy ngươi còn do dự gì nữa..."
Lão đạo đang nhìn quanh tìm kiếm Đại muội tử mình muốn đưa tiễn, nhưng không tìm thấy nàng, thấy hai người vừa làm đủ liệu vừa trò chuyện hăng say như vậy, lão đạo nhịn không được bật cười trong lòng.
Hắn là người đã bôn ba khắp nơi hơn nửa đời người, chiêu trò gì mà chưa từng thấy qua?
Liền nói với người tóc "Địa Trung Hải":
"Này, lão ca, dự án này của hắn đã lỗi thời rồi, chỗ ta có một dự án tốt hơn, CO2 ngươi biết không?"
Người tóc "Địa Trung Hải" gật đầu, "Biết."
"CO2 là C2O, đầy rẫy khắp nơi, dự án này của ta chính là chuyển hóa CO2 thành than để đốt làm nguồn năng lượng.
Còn có xác suất tạo ra kim cương, kim cương vốn dĩ là khoáng vật được tạo thành từ nguyên tố Carbon, là một dạng thù hình của nguyên tố Carbon.
Lợi nhuận đó còn lớn hơn, đầu tư vào cái này của ta đi, tương lai sẽ tốt đẹp hơn!
Quan trọng nhất chính là, dự án này của ta ngay cả tiền nước cũng không cần trả!"
Mọi quyền lợi của bản dịch này đều thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.