(Đã dịch) Thâm Dạ Thư Ốc - Chương 1008: Tiên nô
Gã chủ quán nóng nảy hất đầu, quay người chạy biến, trông dáng vẻ ấy là định ra tay với lão đạo.
Một số người quả thực là như vậy, khi tính khí bốc lên, họ thường chẳng màng gì cả. Khó mà nói họ xấu xa đến nhường nào, nhưng họ cứ như một quả pháo, hễ đã được châm ngòi là nhất định sẽ nổ tung.
Lão thái bà nhìn theo bóng chủ quán quay đầu chạy đi, ánh mắt bà ta thoáng chần chừ, rồi chợt hiện lên vẻ hung ác. Thế nhưng, vẻ hung ác này vừa hiện lên chưa được bao lâu, một luồng hào quang bảy sắc đã chợt lóe lên từ ấn đường của bà ta.
A! ! ! ! ! ! ! ! !
Lão thái bà phát ra một tiếng hét thảm, ôm đầu quỵ xuống đất.
Tiếng kêu thảm thiết này, tựa như có một chiếc cưa đang điên cuồng cứa vào dây thanh quản vậy.
Gã chủ quán nóng nảy vừa chỉ vào lão đạo định mắng gì đó, đã bị tiếng thét chói tai âm lượng cao vút của lão thái bà phía sau dọa cho giật bắn mình. Cả người lão giật nảy lên, run rẩy quay đầu nhìn về phía lão thái bà, miệng há hốc, muốn nói gì đó nhưng không thốt nên lời.
Đây đúng là bị dọa cho hồn vía lên mây, cần phải từ từ bình tĩnh lại, mồ hôi lạnh đã toát ra ướt đẫm người.
Tiếng thét chói tai của lão thái bà cũng làm lão đạo giật mình run rẩy, tay lão lập tức thò vào trong quần, cứ như một xạ thủ được huấn luyện nghiêm ngặt, luôn sẵn sàng rút súng bất cứ lúc nào.
Theo lẽ thường, đây chẳng phải là tiết tấu của một trận đấu trùm sao!
Nói chuyện không được, đành phải dùng vũ lực.
Một tay vẫn để trong quần, tay còn lại khẽ đưa về phía trước thăm dò, thân thể lão đạo hơi khom xuống, tựa như vận động viên chạy bộ đang vào tư thế chuẩn bị.
Gã chủ quán trung niên khó khăn lắm mới kìm được trái tim vừa chực văng ra ngoài của mình trở lại. Thấy lão thái bà đau đớn quỵ xuống đất như vậy, lão tốt bụng tiến lên vài bước, hỏi han:
"Bà lão, bà không sao chứ?"
Đôi vợ chồng già này, sao sức khỏe ai cũng tệ thế?
Lão thái bà bỗng nhiên ngẩng đầu, vung tay lên, thân thể gã chủ quán trung niên run lên, trực tiếp ngã rầm xuống đất, bất tỉnh nhân sự.
Khoảnh khắc sau,
Lão thái bà toan nhảy bổ tới, muốn vồ lấy thân thể gã chủ quán trung niên, nhưng ấn đường bà ta lại lần nữa lóe lên hào quang bảy sắc.
A a a! ! ! ! !
Tiếng thét lần này còn dữ dội hơn lần trước nhiều.
Chỉ là tiếng thét chói tai này chỉ loanh quanh trong một phạm vi nhỏ, không truyền đi xa, bởi vậy, cảm giác màng nhĩ như bị xé toạc càng trở nên mãnh liệt hơn.
Lão đạo cảm thấy xoang mũi mình nóng bừng, đưa tay lên sờ, thấy máu mũi đã chảy ra.
Người trong nhà biết chuyện nhà mình, thân thể của lão, trông thì chẳng có gì, thỉnh thoảng còn có thể đi an ủi mấy cô nương xinh đẹp, nhưng cứ như một căn nhà bề ngoài tráng lệ mà bên trong đã bị mục ruỗng rỗng tuếch.
Lão thái bà vẫn ôm đầu quỵ xuống, lão đạo lại chẳng tốt bụng như gã chủ quán kia mà dám tiến đến hỏi han tình hình trước khi chết.
Lão theo bản năng muốn chạy ra ngoài, thật ra, cách đó không xa có một khu phố nhỏ, nơi ấy có không ít người qua lại.
Tựa như lời lão bản đã nói, năm nay, bất kể là yêu ma quỷ quái gì, giữa chốn đông người cũng phải biết thu liễm một chút. Chuyện giết một người thành giặc, giết vạn người thành hùng kia là đối với "người", còn những chủng loại khác mà dám làm vậy, chính là chủ động rước họa vào thân, để lão thiên gia giáng từng đạo lôi đình xuống vỗ tay hoan nghênh: Đùng đùng đoàng!
Lão thái bà đang chịu đựng nỗi đau đầu như muốn nổ tung, vươn tay, chỉ về phía lão đạo.
Vụt!
Lão đạo rõ ràng đang liều mạng chạy về phía trước, nhưng cả người lại không thể kiểm soát mà lùi lại phía sau.
Chỉ trong mấy hơi thở, lão đạo đã bị kéo lùi đến trước mặt lão thái bà.
Lão thái bà há miệng, lại lần nữa phát ra tiếng rít chói tai, nhưng lần này, lại thật sự sắp tóm được lão đạo rồi.
Cái tay vẫn để trong quần kia cuối cùng cũng rút ra,
"Này!"
Lão đạo nghiêng người,
Dán phù!
Toàn bộ động tác, tựa như nước chảy mây trôi, gọn gàng và linh hoạt.
Đối với bản thân lão đạo mà nói, cái mà lão tu luyện được, kỳ thực cũng chỉ là chút bản lĩnh nhỏ nhoi này.
Cứ như những kiếm khách thời cổ chuyên khổ luyện Bạt Đao Thuật, cái mà họ theo đuổi, cũng chính là khoảnh khắc lóe sáng kia.
Lá bùa được dán chính xác và mạnh mẽ vào ấn đường của lão thái bà. Nơi ấn đường của lão thái bà vẫn ẩn hiện hào quang bảy sắc, dưới sự trấn áp của lá bùa, vậy mà đã thu liễm lại.
Lão đạo vẫn chưa hay biết, độc môn tuyệt kỹ của mình, vào lúc này, lại có thể phong ấn được chính cái ấn ký duy nhất có khả năng kiềm chế và trấn áp lão thái bà.
Ngay cả bản thân lão thái bà cũng ngây người một lúc lâu.
Đột nhiên,
Lưng không còn mỏi, chân không còn đau,
Quả thực có chút... không quen.
"Mẹ nó!"
Lão đạo thấy vậy, biết lá bùa của mình dường như không đạt được hiệu quả như mong đợi, liền vung chân định chạy trốn lần nữa.
Lão cũng chẳng có phương án B hay C nào, người như Trình Giảo Kim còn có ba món vũ khí, lão đạo ngoài lá bùa giấu trong quần này ra cũng chẳng có kỹ năng chủ động nào khác.
Chẳng lẽ giờ lão lại có thể bảo lão thái bà dừng tay, rồi nói rằng sẽ đưa bà ta đi dạo một vòng Thông Thành để tạ tội sao?
Lão thái bà cuối cùng cũng lấy lại tinh thần, mặc kệ lá bùa vẫn dán trên trán mình, thậm chí còn cố tình đưa một tay lên đè chặt lá bùa để tránh bị rơi ra, tay còn lại vươn ra tóm lấy lão đạo.
"Báo!"
Từ dưới lòng đất, ba sợi xích màu đen bỗng nhiên vọt lên, trực tiếp khóa chặt lấy cánh tay của lão thái bà.
Rầm!
Kèm theo một tiếng kêu đau,
Xiềng xích kéo xuống, mạnh mẽ đè tay lão thái bà xuống đất, khiến cả bản thân lão thái bà cũng không thể không quỳ sụp xuống.
"Lão bản!"
Lão đạo thành công thoát khỏi ma trảo của lão thái bà, nhanh chóng lách đ���n sau lưng Chu Trạch, đồng thời có chút tiếc nuối nói:
"Lão bản, thật ngại quá, ta lại..."
Ta lại gây rắc rối rồi.
Trời đất chứng giám, lần này lão đạo thật sự không có gây chuyện lung tung gì cả. Lão chỉ là chạy đến nói lời từ biệt với một cô nương muốn rời đi, người ta đã mời mình ăn cơm, đương nhiên lão phải đi cùng người ta đòi tiền cọc rồi.
Trời biết vì sao lại có thể chọc phải cái thứ này. Cô nương kia thật đáng thương quá, lại có thể gặp phải một bà chủ nhà như vậy, vận khí này đúng là chẳng ai sánh bằng. Thế nhưng, nhìn từ một góc độ khác, vẫn là nên nghiêm trị bà ta thì hơn, nếu không cứ tiếp tục ở trong phòng bà chủ này, ngày nào bị ăn thịt phỏng chừng cũng chẳng ai hay biết.
Nhưng lần này, ngoài dự liệu của lão, lão bản dường như chẳng hề sốt ruột hay hoảng loạn chút nào, ngược lại còn đưa tay nhẹ nhàng vỗ vỗ vai lão.
"Ngươi không sao chứ?"
Chu Trạch ân cần hỏi.
Đường xa mới biết sức ngựa, lâu ngày mới rõ lòng người, so với Lão Trương chỉ có thể đưa mình đến trường tiểu học cầm máu cho học sinh, vẫn là lão đạo đáng tin cậy hơn nhiều.
Lão đạo lắc đầu, ngoài tai vẫn còn hơi đau một chút ra, thật sự không có chỗ nào khác bị thương.
Ngược lại, sự quan tâm đột ngột này của lão bản lại khiến lão đạo có chút thụ sủng nhược kinh.
Trong khi tay lão thái bà vẫn bị xiềng xích khóa chặt trên mặt đất, ánh mắt bà ta lại nhìn chằm chằm Chu Trạch, còn thè lưỡi, liếm liếm khóe môi, lộ ra một vẻ tham lam,
Rồi nói:
"Cương thi à."
Vẻ mặt này, loại phản ứng này, Chu Trạch còn là lần đầu tiên gặp phải.
Trước kia, bất kể là đối thủ nào, sau khi cảm nhận được thân phận cương thi của mình, họ đều hoặc là kinh ngạc, hoặc là cảm thấy khó giải quyết. Nhưng lão thái bà trước mắt này, cái mà bà ta biểu lộ ra, lại giống như một sự hoài niệm.
Không phải loại hoài niệm đối với "người tình cũ",
Mà là một loại hoài niệm đối với "đồ ăn".
Dường như trong một khoảng thời gian nào đó, lão thái bà thường xuyên ăn cương thi, còn mê mẩn cái mùi vị ấy.
Trước nay vẫn luôn là Chu lão bản coi người khác là đồ ăn, lần này thật đúng là phong thủy luân chuyển.
Chu lão bản bước lên vài bước, hai tay dang rộng, mười ngón tay lóe lên những đường vân màu đen sẫm.
Từng sợi xích từ dưới đất bay lên, vì lý do an toàn, Chu Trạch quyết định vẫn là trước tiên trói lão thái bà này thành một cái bánh chưng cho chắc ăn, còn về sau muốn chém giết, muốn róc thịt hay muốn tra hỏi gì thì đều tiện cả.
Nụ cười trên mặt lão thái bà càng thêm đậm sâu,
Chỉ thấy bà ta há miệng,
Từng luồng cương phong màu đen vậy mà có thể trực tiếp phun ra từ miệng, bay lượn khắp nơi trong không gian không lớn này.
Lần trước gặp kẻ có thể phóng cương phong như vậy, vẫn là Thúy Hoa, nhưng Thúy Hoa nhiều nhất cũng chỉ có thể phóng ra một hai ba luồng mà thôi, chứ không như lão thái bà trước mắt này, số lượng nhiều đến mức có thể ăn no bụng.
Từng sợi xích sắt màu đen xuất hiện trước người Chu Trạch, phong tỏa và chặn đứng không gian phía trước, trong chốc lát, cương phong bên ngoài dù hung mãnh đến đâu cũng vẫn không thể tiến vào.
Uống chút cà phê, phơi nắng mặt trời, cả ngày vẫn luôn nhàn nhã như vậy. Nhưng điều khiến người ta tức chết là, tiến bộ của Chu lão bản, tuyệt đối là nhanh nhất trong số những người ở phòng sách, lại còn nhanh đến mức nh���ng người khác trong phòng sách có thúc ngựa cũng chẳng đuổi kịp.
"Để... ta... ra... tay... đi..."
Điều khiến Chu Trạch hơi ngoài ý muốn là, âm thanh của Doanh Câu lại bất chợt vọng đến.
"Chút chuyện nhỏ này thôi, ta có thể giải quyết."
"A... a..."
Tiếng cười của Doanh Câu vừa dứt,
Lão thái bà vốn đang quỳ sụp ở đó, thân ảnh bỗng nhiên tan biến.
Cùng lúc đó, sau lưng Chu Trạch, cũng chính là trong khoảng không gian nhỏ hẹp giữa bức bình phong và bản thân hắn, thân ảnh lão thái bà đã xuất hiện.
Bà ta đang mỉm cười nhìn cổ Chu Trạch, đầu lưỡi đã chảy tràn nước bọt xuống, liền trực tiếp cắn vào cổ Chu Trạch!
Xoẹt!
Sát Bút từ trong túi áo Chu Trạch trực tiếp đâm xuyên ra ngoài, trên thân bút tỏa ra ánh sáng đỏ rực, trong chớp mắt, xuyên thủng cổ lão thái bà.
Rầm!
Lão thái bà đánh lén không thành công, Chu Trạch lập tức nghiêng người, lùi lại.
Sau khi xuyên thủng cổ lão thái bà, Sát Bút bay nhanh một vòng trong không trung, rồi bay trở về trước mặt Chu Trạch.
Lão thái bà một tay che lấy cổ mình, phát ra những tiếng động rít lên từng hồi, tựa như tiếng quạt hỏng sau khi bị bật mạnh.
Chu Trạch đưa tay, thu hồi Sát Bút.
Vừa rồi nếu không phải Sát Bút tự động hộ chủ, e rằng hắn đã bị lão thái bà đánh lén thành công rồi.
Cũng khó trách Doanh Câu vừa rồi lại đột ngột nói có thể để y ra tay. Có lẽ không phải do gã ngứa tay, mà thuần túy là vì trong mắt gã, Chu Trạch rất có thể sẽ gặp nạn.
Đối thủ có thực lực mạnh cũng không phải đáng sợ nhất. Đáng sợ nhất là loại đối thủ không chỉ có thực lực mạnh, mà kinh nghiệm và ý thức chiến đấu cũng cực kỳ phong phú.
Lão thái bà vừa rồi chiêu "giương đông kích tây" quả thực đã thi triển đến cực kỳ thuần thục.
"Rốt cuộc đây là cái thứ gì?"
Chu Trạch thầm hỏi trong lòng.
Không phải người, không phải yêu quái, cũng không phải quỷ, bởi vì khi lão thái bà ra tay, trên người bà ta không hề có loại khí tức đặc trưng của ba loại kia, ngược lại còn toát ra vẻ cực kỳ thuần túy... cực kỳ mới mẻ.
"Tiên... Nô..."
Đây là bản dịch đặc biệt của chương truyện này, chỉ có tại truyen.free, chúc quý độc giả có những giây phút giải trí tuyệt vời.