Ngày 1 tháng 4 năm 2018, 0 giờ 20 phút, Dung Thành, Mưa nhỏ, Gió nhẹ cấp 3.

Phố cổ, Minh Điếm. Cửa tiệm đã đóng từ lâu. Ngay cả những hàng xóm láng giềng gần đó cũng chẳng rõ, tiệm này rốt cuộc mở cửa từ bao giờ.

Bởi lẽ, tiệm không giống như hàng quán ăn sáng ven đường, nơi mọi người ghé qua mỗi ngày; cũng chẳng tựa những cửa hàng quần áo, nơi người ta có thể ghé thăm sau giờ làm, dù không mua cũng có thể thử vài bộ.

Phần lớn mọi người thà rằng cả đời này không đặt chân vào Minh Điếm để mua bất cứ thứ gì.

Lẽ dĩ nhiên, trong cuộc sống thường nhật, họ cũng cố gắng không để ý tới tiệm Minh này.

Dĩ nhiên, Tiệm đóng cửa từ bao giờ cũng chẳng mấy ai bận tâm. Chỉ là đôi khi, khi tình cờ đi ngang, họ mới nhận ra cửa tiệm vẫn đóng im lìm, thoáng chút ngạc nhiên.

Một người đàn ông mập mạp, cứ vài ngày lại lái xe cảnh sát đỗ trước cổng, lặng nhìn cửa tiệm đóng kín, rít vài điếu thuốc rồi rời đi.

Các tiểu thư tiệm uốn tóc náo nhiệt nhất, cổ kính nhất trong phố cổ vì thế mà không chịu nổi sự phiền nhiễu này. Mỗi lần, họ đều sợ đến mức phải tiễn khách vừa mời vào phòng uống nước ra cửa, ngay cả tiền nước cũng không dám đòi.

Tiệm xoa bóp cạnh Minh Điếm cũng đã ngừng kinh doanh từ lâu. Nghe nói, bà chủ năm trước vướng vào một vụ án mạng. Mặc dù sau đó đã được minh oan, nhưng vì quá nhiều chuyện gia đình, có lẽ nàng sẽ lâu nữa mới trở về Dung Thành.

Thỉnh thoảng có khách quen tìm đến, hoài niệm tay nghề của bà chủ. Họ nào hay, nếu thường xuyên tìm nàng xoa bóp, dù thoải mái thật đấy, nhưng e rằng ngày bước vào Minh Điếm bên cạnh để chọn áo liệm cũng sẽ càng ngày càng gần.

Cuộc sống vẫn cứ trôi đi như thế.

Trong những quán trà, quán mạt chược ở mọi hang cùng ngõ hẻm Dung Thành, không khí luôn tràn ngập sự nhẹ nhõm, thảnh thơi.

Đây là một thành phố an nhàn, một thành phố biết tận hưởng. Khi cái lạnh mùa đông vừa qua, tiết trời hè chưa đến, cả thành phố đều chìm đắm trong tiếng ngáy của riêng mình,

Thoải mái, Dễ chịu, Thỉnh thoảng trở mình, Kéo thêm lớp chăn mỏng, Ừm, Ngủ tiếp.

Phố cổ lúc rạng sáng, dĩ nhiên chẳng có mấy bóng người, ngoại trừ vài quán ăn đêm vẫn đang chờ đợi chút khách vãng lai.

Minh Điếm kia, Lại lóe lên ánh sáng. Ánh sáng rất mờ, chỉ có thể lờ mờ nhìn thấy. Người thường, e rằng còn không thấy được.

Bên trong Minh Điếm, hai hàng ghế được kê thẳng tắp. Ở vị trí trung tâm, một bên là người đàn ông râu dài, còn bên kia là một tiểu nữ đồng phấn nộn đáng yêu, đúng là một tiểu loli.

Hai bên dưới tay họ, Có người khoác áo gai, tay áo bồng bềnh; Có người đội mũ cao, lúc lắc; Có người tròng mắt xếp ngay ngắn, thỉnh thoảng xoay động; Có người phô ra bụng lớn, béo đến chảy mỡ.

Mùi son phấn trên mặt họ càng thêm nồng nặc, thậm chí trông có vẻ không chân thật.

Dù họ đang cười, đang ngoáy tai, hay đang đùa giỡn, tất cả đều mang đến cho người ta một cảm giác âm trầm, ngột ngạt. Hệt như một trăm lẻ tám vị La Hán trong chùa miếu, dù hình tượng của họ có ngây thơ đáng yêu đến mấy, một người trưởng thành cũng không dám thực sự trêu chọc họ.

Phảng phất từ nơi sâu thẳm nào đó trên đỉnh đầu, có một đôi mắt đang dõi theo.

Nếu nhìn kỹ hơn, có thể thấy kiểu dáng trang phục của đám người này rất giống với những hình nhân giấy đặt ở một góc Minh Điếm, cứ như thể họ lột quần áo từ hình nhân giấy ra để mặc vậy.

Thật buồn cười, Hay là rất buồn cười? Nhưng cảm giác thực sự là như vậy.

Bên môi mỗi người đều mang một màu đỏ thẫm quỷ dị, như thể son phấn được cố tình bôi trát lên, rất khoa trương, cũng rất chướng mắt.

Giả Bảo Ngọc từng nói hắn thích nhất son phấn trên môi các tỷ tỷ, nhưng nếu trông thấy son phấn ở đây, e rằng hắn sẽ trực tiếp sợ đến hồn phi phách tán.

Trong không khí, Tràn ngập mùi tro tàn. Giữa đám người có một bồn than nhỏ, bên trong đặt lửa than. Đồng thời, từng xấp tiền âm phủ trên kệ tự động bay tới, rơi vào lửa than rồi cháy rụi.

Cổng tiệm, đứng một người phụ nữ, một người phụ nữ tóc dài. Nàng hơi cúi thấp đầu, mái tóc dài che đi gương mặt. Dáng người thướt tha, phong vận. Nếu người thường trông thấy nàng, có lẽ sẽ mong chờ nàng vén tóc lên để ngắm nhìn kỹ dung nhan, bởi ai cũng có lòng hiếu kỳ và khao khát cái đẹp.

Tuy nhiên, tất cả những người đang ngồi đều không có ý định ấy, bởi họ biết người phụ nữ này... không có mặt.

"Vẫn chưa tới." Người đàn ông râu dài ngồi cạnh tiểu loli trầm giọng nói, khẽ nhíu mày.

"Để mọi người chờ một chút đi." Tiểu loli nói.

Người đàn ông râu dài gật đầu, sau đó nói: "Hãy bảo vệ nguyên khí, cố gắng trì hoãn thời gian chúng ta lưu lại ở dương gian."

Từng lá bùa đen từ trong tay áo người đàn ông râu dài bay ra, đáp xuống bốn phía. Mỗi người đang ngồi đều vươn tay đón lấy một lá bùa, dán lên mi tâm. Ngay cả bản thân người đàn ông râu dài cũng tự dán cho mình một lá.

Trong chốc lát, Cả tiệm im lặng như tờ. Những người dán bùa trên trán đều bất động, hệt như bị thi triển phép định thân.

Điều này khiến họ trông chẳng khác gì những hình nhân giấy vốn có trong Minh Điếm.

Tiểu loli đứng dậy, tay nàng cũng cầm một lá bùa, đi đến trước mặt Vô Diện Nữ.

Vô Diện Nữ từ từ ngẩng đầu, "Phân thân của ta đã bị hủy."

"Chỉ là một phân thân thôi mà." Tiểu loli không để tâm.

"Nàng là do ta để lại để giám thị hắn." Vô Diện Nữ nhắc nhở.

"Ngươi nói, đợi ta trở về, hắn còn có vị trí đó ư?"

Tiểu loli mỉm cười,

"Hắn chỉ tạm thời thay ca cho ta, giúp ta trông coi chìa khóa Địa ngục một chút thôi. Một Thông Thành không dung nạp được Quỷ sai thứ ba đâu."

"Vậy ta phải làm sao?"

Vô Diện Nữ nghiêm nghị hỏi,

"Không có ta, các ngươi sẽ không thể đưa hắn đến đây được đâu."

"Tính cả ta, Thông Thành vốn có hai vị Quỷ sai. Một vị trong số đó đã gần như sụp đổ rồi, đây là vị trí ta dành sẵn cho ngươi." Tiểu loli vươn tay, túm lấy một lọn tóc của Vô Diện Nữ, "Đợi mọi chuyện ở đây kết thúc, ta sẽ giúp ngươi an bài một thân phận, để ngươi có thể lưu lại dương gian."

Vô Diện Nữ một lần nữa cúi thấp đầu.

"Ta rất hiếu kỳ một chuyện, vì sao ngươi lại cố chấp với cái tên kia như vậy? Hắn chẳng qua là một món đồ chơi, à không, chỉ là một món quà do một vị khác của Thông Thành tạo ra mà thôi."

"Lễ vật?"

Vô Diện Nữ, đầu giấu dưới mái tóc dài, cười khan hai tiếng,

"Trong mắt ta, món lễ vật này nặng hơn cả người mà các ngươi đang chờ đợi."

Đôi mắt tiểu loli khẽ híp lại. Nàng có thể nghe ra ẩn ý trong lời nói của Vô Diện Nữ. Người phụ nữ sinh ra bên bờ Hoàng Tuyền lộ, trong đàm oán niệm kia, đã tồn tại rất lâu, dĩ nhiên cũng biết nhiều chuyện ít ai hay.

"Ồ, vậy xem ra, đợi ta trở về còn phải tra hỏi hắn thật kỹ mới được."

Mái tóc trên mặt Vô Diện Nữ lúc này bỗng nhiên tản ra, khuôn mặt vốn trống rỗng lại bắt đầu ngưng tụ thành một gương mặt bé gái. Biểu cảm của nàng rất thống khổ, hệt như đang giãy giụa.

"Nàng, ngươi vẫn chưa khống chế nổi ư?" Tiểu loli hơi ngạc nhiên.

"Giãy giụa ghê lắm." Vô Diện Nữ đáp, "Ý chí kiên định, so với các ngươi Quỷ sai, chẳng hề kém cạnh."

Tiểu loli mỉm cười, vươn tay ném lá bùa trong tay vào lửa than,

"Chung quy cũng chỉ là... sự giãy giụa vô nghĩa mà thôi."

Ánh lửa leo lét, Bóng đêm mờ nhạt, Trong chậu than, một chuỗi tia lửa bắn tung tóe: "Bẹt" ... "Bẹt!" "Bẹt!" "Bẹt!"

Mưa nhỏ phủ lên phố cổ, mang theo chút hơi lạnh. Trên những con đường không quá bằng phẳng, khắp nơi đọng vũng nước.

Một người đàn ông khoác áo gió chậm rãi bước đi trên con đường nhỏ hơi lầy lội này,

Đầu hắn giấu dưới mũ áo khoác, thân hình hắn phảng phất hoàn toàn hòa làm một thể với màn đêm đen kịt phía sau.

"Meo." Bên cạnh hắn, Một con mèo toàn thân trắng muốt, bước đi tao nhã, lẵng lặng theo sau.

Một người, một mèo, Dưới ánh đèn đường vàng vọt, kéo lê hai bóng dài.

Tiếng gió thỉnh thoảng vọng đến từ bốn phía, Vắng vẻ mà yếu ớt, lẩn quẩn trên phố cổ, mãi không tan.

Thân hình người đàn ông không hề vạm vỡ, nhưng lại mang đến cho người ta một cảm giác sắc bén. Hắn như một thanh đao không tiếng động, chỉ cần rời vỏ, có thể chém nát tấm màn đêm này.

Phía trước, có một quán ăn đêm, chủ quán là một đôi vợ chồng. Đêm nay, việc làm ăn không mấy tốt. Người chồng ngồi bên cạnh không ngừng ho khan, hiển nhiên là bị cảm lạnh.

Người đàn ông đi đến bên quầy hàng. Bà chủ ngẩng đầu, trông thấy hắn, mỉm cười nói:

"Lâu rồi không gặp nhỉ."

"Ừm." Người đàn ông đáp lời.

"Meo." Mèo trắng cũng lên tiếng.

Bà chủ bắt đầu nấu canh, món canh cá viên. Nàng biết hắn chỉ ăn món này.

Giữa đêm khuya, được uống một chén canh cá viên tươi nóng là một sự hưởng thụ. Năm tháng bình yên, không gì sánh bằng.

Người chồng đang ho khan ở đó, thấy khách cau mày khi ăn, tưởng rằng mình bị ghét bỏ, chỉ đành áy náy cười cười rồi né sang một bên.

Người đàn ông sững lại. Hắn biết người chồng đã hiểu lầm, bởi khi ăn, hắn xưa nay vẫn luôn có biểu cảm như vậy. Chỉ là đêm nay hơi lạnh. Chứ chuyện ăn uống, hắn có thể giản lược thì giản lược, có thể xem nhẹ thì xem nhẹ.

Đặt chén đũa xuống, trả tiền, người đàn ông quay người, đi sâu hơn vào phố cổ. Con mèo trắng vẫn theo sau, không rời không bỏ.

Mặc cho bóng đêm có sâu thẳm đến mấy, Mọi người vẫn luôn có thể tìm thấy đường về nhà từ trong đó.

Người đàn ông đi đến cổng Minh Điếm, dừng bước.

Con mèo trắng thì rón rén leo lên bậc thềm, tìm đến vị trí quen thuộc của mình.

Đúng vậy, Một vị trí quen thuộc. Từng có lúc, Việc hắn thích làm nhất là chuyển một chiếc ghế ra, ngồi trên bậc thềm, bất động phơi nắng.

Bà chủ tiệm mát xa bên cạnh còn hay trêu chọc hắn giống một ông lão.

Ánh mắt hắn hơi liếc sang bên cạnh, nàng vẫn chưa trở lại.

Có người, đi rồi sẽ vĩnh viễn không quay về, nhưng cũng có người, sau khi đi đến nơi xa, vẫn còn dõi theo mình.

Hắn vẫn luôn cho rằng mình đơn độc một mình. Dù hắn bỗng nhiên biến mất khỏi thế giới này, cũng sẽ chẳng ai chú ý. Kẻ yêu sự cô độc, luôn thích nhuộm mình bằng sắc thái cô độc để tìm kiếm thêm cảm giác an toàn.

Chính bởi vì có người đang dõi theo mình, Chính bởi vì có người đang quan tâm mình, Nên hắn mới trở về. Hắn cần một lời công đạo, Cho người quan tâm mình, một lời công đạo, Đồng thời, cũng cho chính mình một lời công đạo.

Bước lên bậc thềm, Tiến đến trước cửa. Hắn không gõ cửa. Đây là nhà của hắn, hắn có chìa khóa.

Khoảnh khắc chìa khóa cắm vào ổ khóa, Mái tóc dài của Vô Diện Nữ phía sau cánh cửa bỗng nhiên bay lên. Tiểu loli đứng thẳng lưng như một tiểu đại nhân. Tất cả lá bùa trên trán các Âm sai đang ngồi trên hai hàng ghế lập tức tiêu tán. Mọi người đồng loạt mở hai mắt, Nhìn về phía cánh cửa lớn!

"Két két..." Cánh cửa bị từ bên ngoài đẩy ra.

Tiểu loli nhìn người đứng ngoài cửa, cười nói:

"Cuối cùng cũng bắt được ngươi."

Người đàn ông khẽ lắc đầu, ra hiệu đối phương đã nói sai, Rồi sửa lại:

"Không, Là ta, Trở về."

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, xin quý vị độc giả vui lòng tôn trọng.