(Đã dịch) Thâm Dạ Thư Ốc - Chương 1027: Phát sinh
Lão đạo đang cầm lái, tốc độ xe rất chậm, nhưng lòng bàn tay hắn đã ướt đẫm mồ hôi.
Thỉnh thoảng, lão đạo lại cố ý liếc nhìn vị lão bản đang ngồi ở ghế phụ. Cũng may, lão bản dường như không có vẻ gì là muốn nổi giận.
Kỳ thật, vào những ngày bình thường, những người trong thư phòng không mấy khi giao lưu với bên ngoài.
Lão bản cùng Oanh Oanh thì khỏi phải nói, Lão Trương thì luôn vội vàng công việc, ngoài những lúc ghé qua ăn chực mà gọi một tiếng "Thật là khéo a", thì ăn uống xong xuôi là y như rằng lập tức rời đi.
Lão Hứa thỉnh thoảng đi chợ mua thức ăn, nhưng về cơ bản đều ở trong tiệm làm đẹp hoặc suy nghĩ về trận pháp của mình.
Bởi vậy, trong số những người ở thư phòng, người duy nhất thật sự giao tiếp và xã giao với hàng xóm xung quanh chính là lão đạo.
Thông thường, khi các ủy ban đường phố, khu phố, đồn công an hoặc các tổ chức khác muốn tổ chức những buổi hội nghị học tập về "Văn minh vệ sinh", "An toàn phòng cháy chữa cháy", "Nộp thuế vinh quang" vân vân, thì đều là lão đạo đi dự.
Trong lúc giao lưu với những "anh chị em" làm công tác bảo vệ môi trường, hắn đã tự kể mình là một lão phụ thân không dễ dàng, hơn nữa lại là người già mới có con.
Nửa đời phiêu bạt, cũng tích cóp được chút tiền, nhưng con trai lại chẳng nên người.
Tính cách con trai quái gở, lại thích nghiên cứu học vấn âm dương, hắn đành chịu, chỉ đành kéo cái thân già yếu ớt này để bầu bạn với con trai, sợ rằng nếu con trai sống một mình, lỡ ngày nào tâm tình không tốt thì sẽ trực tiếp xuống Địa phủ du ngoạn mất.
Lão đạo thở phào nhẹ nhõm một hơi dài. Cuối cùng cũng đã tới nơi. Điều quan trọng nhất là lão bản cũng không hề hỏi về chuyện "con trai" của hắn.
Xuống khỏi đường cao tốc Giang Hải Đại đạo là tới trấn Hưng Nhân, nơi đây được coi là ranh giới giữa khu Sùng Xuyên và khu Thông Châu của thành phố Thông Thành. Tiếp tục đi sâu hơn, qua trấn, sẽ rất nhanh đến thôn.
Lão đạo rõ ràng đã sớm hỏi kỹ địa chỉ. Sau khi rẽ vài khúc cua nhỏ, họ đã đến thôn Lô Hoa Cảng, nằm dưới trấn Hưng Nhân.
Nơi đây về cơ bản đều là những ngôi nhà lầu hai tầng, thậm chí ba tầng do chính người dân tự xây. Nói thật, loại nhà này nếu không phải được xây dựng quá sớm, khi trình độ thẩm mỹ của mọi người chưa cao như vậy, thì chỉ cần sửa sang, cải tạo một chút là có thể biến thành một biệt thự.
Cộng thêm tình cảnh phía trước có ruộng nhà mình, phía sau có ao cá nhà mình, cảm giác thoải mái khi sinh sống ở đây vượt trội hoàn toàn so với những khu nhà liền kề hay căn hộ chung cư cao cấp.
Chiếc xe đỗ thẳng vào sân trước cửa nhà đối phương. Người cha già của đối phương, vẫn còn mặc bộ đồng phục công nhân vệ sinh môi trường, vội vàng ra đón.
Hẳn ông ta chính là cha của người gặp chuyện, tên là Lão Tôn đầu. Một lão hán chất phác, có phần luộm thuộm, chủ động ân cần mời thuốc lá.
"Lão Tôn đầu à, con trai ông đang ở đâu?"
Lúc này, lão đạo đã mời lão bản đến, coi như có thể vênh váo một phen trước mặt người bạn già.
"Nó đang nằm trong phòng trên lầu đó. Mấy ngày nay nó cứ nằm mãi, cơm cũng chẳng ăn là mấy, ai!"
Lão Tôn đầu vừa nói đến chuyện này liền cau mày. Con trai ông ta còn chưa kết hôn, nếu xảy ra chuyện gì, ông ta và vợ mình biết sống thế nào đây.
"Còn đứng đó làm gì nữa, đưa chúng tôi lên xem thử đi. Ông cứ yên tâm, ta ở đây bảo đảm cho ông, bất kể là bệnh tật hay có tà vật gì, con ta..."
Lão đạo vừa nói xong, định vỗ vai Chu Trạch.
Trong khoảnh khắc ấy, hắn bỗng tỉnh táo lại.
Lập tức nói:
"Tai ta hơi ngứa chút."
Kỳ thật, lão đạo nói vậy chỉ là để khoa trương. Nếu thật sự là bệnh tật thể chất, lão bản của hắn đây vốn là người từng làm bác sĩ, cũng có thể xem xét qua. Còn nếu là có tà vật gì khác, thì càng không cần phải hoảng sợ!
Diêm Vương còn từng giết người, hà cớ gì phải bận tâm đến một tiểu quỷ vặt vãnh nhảy nhót chứ?
"Đúng đúng đúng, mời, mời, mời vào lối này."
Lão Tôn đầu dẫn Chu Trạch và lão đạo cùng lên lầu. Chu Trạch đi phía sau cùng. Kỳ thật, Chu Trạch sở dĩ cuối cùng đồng ý đi theo lão đạo tới, còn có một nguyên nhân rất quan trọng.
Giống như Lão Trương là "chuẩn mực chính trị" của thư phòng, lão đạo cũng là một loại điểm tựa khác.
Trước kia, hắn chỉ đơn thuần cảm thấy lão đạo là vật thu hút tai ương, có biệt hiệu là "không có tai ương thì không thoải mái".
Cho đến bây giờ, Chu Trạch ngược lại cảm thấy lão đạo mang trong mình một loại khí vận đặc biệt. Nếu có thể không bị hắn khắc chế mà chết, thì ngược lại có thể để hắn biến thành công cụ kích hoạt những cơ duyên và bảo vật.
Chuyện bên ngoài, tựa như mạng nhện giăng mắc, nhưng lão đạo luôn có thể qua bảy lần quặt tám lần rẽ mà kéo tới cho ngươi con đường cần thiết.
Cứ như là khi hắn đang suy nghĩ làm thế nào để tăng sản lượng, lão đạo lại có thể tình cờ gặp được hai tiên nô ẩn mình nơi thế gian.
Đi qua ban công tầng hai, Lão Tôn đầu đẩy cửa phòng ra. Lão đạo theo sau bước vào. Chu Trạch vừa đặt một bước chân vào, liền lập tức lùi ra ngoài, cau mày nói:
"Trong phòng đốt thứ gì mà khói cay nồng thế này?"
Lão đạo sửng sốt một chút: "Thứ gì cơ?"
Lão Tôn đầu thì kinh ngạc một hồi, ngay sau đó kêu lớn, cả người vô cùng kích động, "phù phù" một tiếng, quỳ sụp xuống trước mặt Chu Trạch, hô to:
"Sư phụ, sư phụ, con xin người mau cứu con trai con đi, mau cứu con trai con!!!"
Nếu không phải lão đạo thấy tình thế không ổn, vội vàng ngăn Lão Tôn đầu lại, thì Lão Tôn đầu đã định dập đầu trực tiếp trước mặt Chu Trạch rồi.
"Ông đứng dậy đi, đứng dậy đi! Có chuyện gì chúng ta cứ bình tĩnh mà nói, được không? Ông làm thế này là sao? Chúng tôi đã đến đây rồi thì nhất định sẽ giúp một tay, nếu không chúng tôi đến đây làm gì!"
Lão Tôn đầu kích động đến nỗi muốn khóc, như thể nhìn thấy vị cứu tinh, chỉ vào Chu Trạch rồi nức nở nói với lão đạo:
"Lục ca à, con của ông, con của ông không phải kẻ ăn hại đâu, cũng không phải kẻ thần kinh có vấn đề về đầu óc đâu!"
"Cậu ấy thật sự có bản lĩnh, thật sự có bản lĩnh! Con của ông là cao nhân mà!"
"... " Lão đạo.
Mẹ kiếp!
Lão tử đã tốn bao công sức cầu xin lão bản đến giúp ông,
Cái lão già thối tha nhà ông lại muốn hại chết ta!
"Đại sư, đại sư, xin người, xin người mau cứu con trai con đi, mau cứu con trai con, con xin người..."
Chu Trạch không nhìn thẳng vào vẻ kích động của Lão Tôn đầu.
Trong tầm mắt hắn,
Căn phòng quả nhiên tràn ngập chướng khí mù mịt,
Giống như có người ở bên trong đốt cháy thứ gì đó.
Nhưng sau đó,
Chu Trạch ý thức được rằng những thứ này chỉ có mình hắn nhìn thấy được, người bình thường thì không. Mà nếu là tình hình này, thì con trai Lão Tôn đầu hiển nhiên không phải mắc bệnh tật gì về thân thể.
"Tránh ra một chút."
Chu Trạch phất tay ra hiệu.
Lão Tôn đầu lại như thể không nghe thấy, nước mũi nước mắt giàn giụa, thoát khỏi sự kiềm chế của lão đạo liền muốn xông tới túm lấy Chu Trạch để tiếp tục khóc lóc cầu xin.
Boss Chu lùi lại một bước.
Lão đạo lập tức chạy tới, ôm chầm lấy, dùng một cú vật ngã Lão Tôn đầu đang quá mức kích động xuống đất. Hắn biết rõ lão bản vốn có chứng潔癖 (thích sạch sẽ); nếu ông ta mà để nước mắt nước mũi gì đó dây bẩn lên người lão bản,
Trời ạ,
Thật là đáng sợ!
"Tránh ra."
"Được được được, Lão Tôn, nghe lời, nghe lời mà."
Lão Tôn cuối cùng cũng an tĩnh lại, lập tức gật đầu lia lịa. Lão đạo lúc này mới buông ông ta ra.
Ngay sau đó,
Cả lão đạo và Lão Tôn đầu đều đứng ngoài cửa.
Chu Trạch đưa tay ra, lấy sát khí từ đầu ngón tay làm vật dẫn, dẫn dắt hết thảy những luồng ô trọc chi khí bên trong ra ngoài. Sau đó, hắn mới bước vào căn phòng này.
"Xong rồi, đi, vào đi."
Lão đạo vỗ vai Lão Tôn đầu.
Chu Trạch đi tới bên giường. Trên giường có mắc màn, một thanh niên nam tử đang nằm trên đó, sắc mặt vàng như nến.
Không phí phạm quá nhiều thời gian cho nam tử này, Chu Trạch chuyển sang quan sát bốn phía. Kỳ thật, đối với Chu Trạch hiện tại mà nói, giải quyết loại chuyện này cũng không khó.
Dù sao, có thiết ngu ngốc và bán diện nhân cách ở bên cạnh hỗ trợ, nếu kiểu này mà còn có thể bị tiểu quỷ dương gian chế trụ, thì Boss Chu thật sự có thể cùng thiết ngu ngốc tìm một khối đậu phụ mà đâm đầu vào tự sát cho rồi.
Chỉ là quá trình này có chút rườm rà, bởi vì những thứ tà vật kia không phải lúc nào cũng kè kè bên cạnh bạn khi muốn làm hại bạn; có những loại từ trước đến nay nằm cùng bạn, ngủ cùng bạn, ăn cùng bạn, hoặc là hận bạn thấu xương, hoặc là yêu bạn đến không cách nào tự kiềm chế.
Trong phòng, không có loại tà vật như vậy, nên ở giữa cần thêm một phân đoạn "tìm manh mối", điều này khiến Boss Chu có chút không kiên nhẫn.
Giống như một người đã quen làm vật lý cao cấp, nay lại phải giảng nguyên lý khúc xạ ánh sáng cho học sinh trung học.
Rốt cục,
Boss Chu khẽ nhảy lên, đưa tay vỗ vào phía trên chiếc màn.
Một ít cỏ cây khô rơi xuống, trông giống như cỏ khô, lại giống như thân cây cành.
Lúc này đang là mùa nông bận rộn, cơ bản trong ruộng mỗi nhà đều chất đống rơm rạ, thân cây.
Lão Tôn đ���u nhìn thấy cảnh này, lập tức sợ hãi run rẩy, bờ môi cũng bắt đầu tái nhợt.
"Sao thế, Lão Tôn đầu, ông biết gì thì nói mau ra đi!" Lão đạo thúc giục bên cạnh, "Đây là lão bản đã hy sinh cả giờ nghỉ trưa để đặc biệt đến giúp đỡ đấy!"
"Sư phụ, sư phụ, xin người mau cứu con trai con, mau cứu..."
Lão đạo lúc này liền cốc một cái vào ót Lão Tôn đầu, mắng: "Ông mau nói điều gì hữu dụng đi!"
Lão Tôn đầu lấy lại tinh thần, chỉ vào những cành cây thân trên đất nói: "Là hắn, nhất định là hắn, nhất định là hắn! Chỉ có hắn mới quấn lấy con trai tôi không buông, chỉ có hắn, chỉ có hắn!!!"
"Không phải, hắn là ai chứ!" Lão đạo bất mãn nói.
Lẽ nào chuyện này lại vô duyên vô cớ?
Ông không đi trêu chọc người ta, thì làm sao người ta lại hóa thành quỷ mà quấn lấy ông chứ?
"Theo quy định, chẳng phải bây giờ cấm đốt rơm rạ, cành cây sao? Vì ô nhiễm môi trường, lại còn gây hỏa hoạn, ảnh hưởng giao thông nữa chứ. Mấy năm nay đều cấm, cấm rất nhiều năm rồi."
"Đúng vậy, thì sao?" Lão đạo tiếp tục truy vấn.
Mấy năm trước, cứ đến mùa này, các hộ nông dân lại bắt đầu đốt rơm rạ, cành cây. Thật sự khói mù lượn lờ, chất lượng không khí bị ảnh hưởng nghiêm trọng không nói, mạng lưới giao thông xung quanh chẳng khác gì chìm trong một "sương mù trời" nhân tạo.
"Con trai tôi là đội viên đội quản lý đô thị. Lúc mới bắt đầu, nó đã xuống các vùng nông thôn để truy quét việc đốt rơm rạ, cành cây trái phép. Sau đó, nó đã điều tra đến khu Tây thôn, cái ông họ Trịnh kia, hơn năm mươi tuổi rồi, lén lút đốt rơm rạ."
"Bị bắt quả tang cùng với đầy đủ chứng cứ, đội của con trai tôi liền trực tiếp tiến hành xử phạt giáo dục."
"Bị phạt tiền ư?" Lão đạo hỏi.
"Vâng, phạt tiền. Đây là phạt theo quy định. Trước đó ở đây, mỗi thôn đều dán thông báo, tự ý đốt rơm rạ sẽ bị phạt từ hai trăm đến hai nghìn."
"Phạt bao nhiêu?"
"Hai nghìn."
Lão đạo nghe vậy, liếm môi một cái.
Lão Tôn đầu vỗ đùi, hối hận nói:
"Ai mà ngờ cái ông họ Trịnh đó sau khi bị phạt, không biết nghĩ sao, về nhà lại quẫn trí, trực tiếp uống thuốc trừ sâu tự sát!"
"Cái thằng trời đánh đó, ngươi chết thì đã chết rồi, làm quỷ còn nhớ hận con trai ta làm gì chứ? Ngươi bị phạt hai nghìn, đội của con trai ta mới được chia hai ba trăm đồng thôi mà, ngươi sao lại nghĩ đến con trai ta làm gì!"
Từng dòng chữ trên đây, được chuyển thể thành tiếng Việt, đều thuộc bản quyền riêng của Truyen.free.