Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thâm Dạ Thư Ốc - Chương 1029: Trừng ác dương thiện

Người nam tử đang dập đầu nghe được thanh âm, khẽ kinh ngạc nghiêng đầu nhìn sang bên phải. Khi trông thấy Chu Trạch, ánh mắt hắn trợn trừng, cả người ngửa ra sau, ngã vật xuống bờ ruộng.

Hắn ta hiển nhiên đã bị dọa đến kinh hãi tột độ, nếu có bệnh tim, e rằng đã bỏ mạng ngay tại chỗ.

"Hắc hắc."

Lão đạo lập tức tiến tới, thi triển một chiêu "cầm nã chụp" khống chế tên kia, đè chặt hắn ta xuống dưới thân mình.

Nếu chiêu này do Lão Trương thi triển, hẳn sẽ càng thêm thành thục trôi chảy, dẫu sao Lão Trương mới là người chuyên nghiệp trong nghề. Nhưng thử nghĩ xem, một lão già ngoài bảy mươi, mang trọng bệnh ung thư, lại có thể làm ra động tác này, e rằng không còn gì đáng để đòi hỏi thêm.

Chu Trạch chẳng bận tâm đến nam tử kia, thay vào đó vươn tay muốn chạm vào kiến trúc thu nhỏ này. Hắn muốn biết, bên trong rốt cuộc cất giấu vật gì.

Thế nhưng,

đúng vào khoảnh khắc ấy,

từ bên trong kiến trúc chợt thoát ra một luồng khói mù màu hồng.

Chu Trạch ngay từ đầu căn bản không hề bận tâm, bởi lẽ cho dù trong làn khói mù này có chứa độc, với thân phận của hắn, lẽ nào còn có thể bị đầu độc đến chết hay sao?

Thế nhưng,

tựa hồ đối phương cũng đã nhận ra điều này,

nên làn khói mù không bay về phía Chu Trạch, mà lập tức vọt thẳng đến chỗ lão đạo.

Chu Trạch thoáng chần chừ.

Thực lòng mà nói,

hắn thật sự muốn thử nghiệm xem liệu phúc duyên trên người lão đạo vừa được "khởi tử hồi sinh" kia có còn hiện hữu hay không.

Nhưng lại e ngại lỡ như quá mức bất cẩn trêu đùa, khiến lão đạo bỏ mạng vì độc ngay dưới mí mắt mình, vậy thì quả là đại sự không hay.

Thế nên,

Chu Trạch dừng lại động tác vừa rồi, đầu ngón tay phải phóng xuất sát khí, trực tiếp phong tỏa và ngăn chặn luồng khói mù kia.

Cũng chính vào khoảnh khắc ấy,

một đạo hồng quang từ trong căn phòng nhỏ bay vút ra, lại ngay khi vừa thoát ra đã hóa thành mười đạo, phi tán về bốn phương tám hướng mà bỏ chạy!

Phản ứng của Chu Trạch đã cực kỳ mau lẹ, sát khí xoay chuyển, trong khoảnh khắc đã giảo sát bảy đạo hồng quang trong số đó, nhưng vẫn để sót ba đạo bay mất.

Ngay sau đó,

làn sương hồng tiêu tán,

Chu Trạch vỗ vỗ tay, sát khí quanh thân cũng theo đó biến mất.

Mặc dù không biết rốt cuộc đối phương là vật gì, nhưng cái sức lực quả quyết như vậy, quả thực khiến người ta kinh ngạc.

Đầu tiên dùng thủ đoạn "vây Ngụy cứu Triệu", ngay sau đó không chút do dự trực tiếp tiêu hao bản nguyên của bản thân để đào thoát bằng bí pháp. Phàm là trì hoãn một chút hay chần chừ một thoáng, nó tuyệt đối không thể thoát khỏi tay Chu Trạch.

Đối với việc này, Chu Trạch ngược lại không cảm thấy mấy phần đáng tiếc, mà cúi đầu, từ trong đống hương nến chồng chất phía trước tìm ra được vài tờ giấy.

Trên những tờ giấy ấy ghi chép danh tính và địa chỉ của hai nam tử, cùng với một vài tin tức linh tinh vụn vặt, đủ loại tốt xấu.

Trong ấn tượng của Chu Trạch, dường như loại hình hạ chú hay thỉnh quỷ này hẳn phải dùng ngày sinh tháng đẻ, việc làm của nam tử trẻ tuổi này quả thực có phần cẩu thả. Nhưng nhìn cử chỉ trước đó của hắn cùng với trạng thái hiện tại của nhi tử Lão Tôn, tên này hẳn không phải lần đầu tiên làm loại chuyện này.

"Các ngươi là ai, các ngươi muốn làm gì!"

Nam tử trẻ tuổi từ trong cơn khiếp sợ vừa rồi đã lấy lại tinh thần, bắt đầu kêu toáng lên.

Hắn cảm nhận được hơi ấm trên người lão đạo, thầm nghĩ, nếu là người, hẳn không nên sợ hãi đến mức này.

"Ngươi liệu hồn thành thật một chút!"

Lão đạo tiếp tục đè ép đối phương, đồng thời theo bản năng siết chặt lực đạo thêm một phần.

Chu Trạch bước tới trước mặt, ngồi xổm xuống, nhìn nam tử bị lão đạo đè chặt dưới thân, rồi chỉ vào ngôi mộ giả hình lầu nhỏ phía sau, hỏi:

"Ngươi vừa rồi đang nói chuyện với ai?"

"Chuyện của ta ngươi bận tâm làm gì, ta đi tảo mộ cũng cần ngươi quản à? Ngươi là ai, sao lại quản chuyện bao đồng đến thế!"

Nam tử cố sức gân cổ, trong đôi mắt ẩn chứa một vòng quyết tuyệt đến chết.

Chu Trạch vươn tay, tóm lấy gáy đối phương, sau đó, vận lực.

"Rầm!"

Mặt nam tử trực tiếp "tiếp xúc thân mật" với mặt đất. Cái cảm giác đau đớn bị áp bức và ma sát ấy, cùng với nỗi thống khổ gần như xé rách từ vị trí cổ truyền đến, khiến hắn nước mắt nước mũi cùng tuôn trào.

Lão đạo nuốt khan một ngụm nước bọt, thầm nghĩ, luận về sự tàn nhẫn, quả thực vẫn là lão bản của mình hơn người.

Dù sao, đó cũng là người ngay cả Diêm Vương cũng từng hạ sát.

Kỳ thực, lão đạo vẫn rất muốn hỏi lão bản của mình rằng, liệu giờ phút này, hắn còn bận tâm đến tính mạng của một người phàm tục hay không?

Song suy nghĩ lại, vấn đề này hắn vẫn không dám cất lời.

Cuối cùng, Chu Trạch buông tay, mặt nam tử bị trầy xước không ít, máu mũi cũng bắt đầu tràn ra, cả khuôn mặt trở nên ô trọc.

"Vừa rồi, đó là ai?"

Chu Trạch lại hỏi thêm một lần.

Hắn tin tưởng trên đời này quả có những người thà chết chứ không chịu khuất phục, nhưng hắn càng tin rằng, vị trước mắt mình đây tuyệt đối không thuộc về danh sách đó.

Quả nhiên, có đôi khi, nói lý lẽ thật sự chẳng có tác dụng gì.

"Là Thành Hoàng gia." Nam tử vừa hụt hịt máu mũi vừa hồi đáp.

Chu Trạch lại lần nữa vươn tay.

Nam tử trực tiếp sợ đến phát khóc, sặc sụa nói:

"Ta không biết nó là ai đâu, ta hỏi nó nó cũng không nói. Sau đó ta hỏi ngươi có phải là Thành Hoàng lão gia không, nó đáp 'ngươi nói là thì là đi', nên ta vẫn gọi nó là Thành Hoàng gia."

Chu Trạch thu tay vừa vươn ra lại, dặn dò:

"Lần sau trả lời vấn đề, đừng tự tiện giản lược."

"Vâng, vâng, vâng, vâng."

"Ngươi tới đây cầu nó làm việc gì?"

"Cầu nó vì dân làm chủ."

Nam tử chợt nói với vẻ cực kỳ chân thành, dường như định dùng sự chân thành này để lay động Chu Trạch.

Chu lão bản trực tiếp bỏ qua chủ đề này, tiếp tục hỏi:

"Người họ Tôn làm giữ trật tự đô thị kia, cũng là do ngươi làm?"

"Tôn Dân ư, là ta. Trong đội ngũ kia, ta chỉ quen biết một mình hắn. Thế nên ta mới tới đây tìm Thành Hoàng gia để tố cáo hắn. Đây là thôn bên cạnh, cách cũng chẳng xa, ta biết, bọn họ bắt được một người có tiền, thành thử mới..."

Chu Trạch lại lần nữa vươn tay,

Nam tử liền quả quyết im bặt.

"Không cho ngươi giản lược, nhưng cũng không cho ngươi nói lời thừa thãi."

Nam tử cắn chặt môi, dùng sức gật đầu.

"Ngươi đã phát hiện ra nó bằng cách nào?"

"Ba tháng trước, ta uống rượu say mèm, lúc về nhà mơ mơ hồ hồ đi lạc vào trong ruộng. Sau đó ta nghe thấy có tiếng gọi, chính là nó kêu ta. Lúc ấy vì men rượu nên ta gan lớn, còn cùng nó trò chuyện suốt nửa đêm. Ngày hôm sau khi tỉnh dậy lại phát hiện mình đang nằm trên giường, nhưng vẫn nhớ rõ chuyện tối hôm qua. Thế nên đến chạng vạng tối ta lại quay lại đây, và nó lại nói chuyện với ta. Cứ như vậy, chúng ta bắt đầu qua lại."

"Nó bảo ngươi làm việc gì?"

"Nó nói nó là để tích lũy công đức, thế nên bảo ta đem tất cả những chuyện bất bình trong trấn phụ cận, đều nói cho nó biết, nó sẽ đến trừng ác dương thiện. Ta thầm nghĩ, đây là làm việc tốt mà, liền đồng ý."

"Đây đích thị là một việc tốt vậy." Lão đạo gật đầu đáp.

Chu Trạch trừng lão đạo một cái,

Lão đạo sợ đến vội vàng rụt cổ lại.

"Trừng ác dương thiện đã có cảnh sát nhân dân lo liệu, làm sao đến lượt những tà môn ngoại đạo này ra tay làm những chuyện đó."

Lão đạo lập tức dùng sức gật đầu,

"Đúng vậy, đúng vậy, ngài nói chí lý!"

"Ta thật sự là đang làm việc tốt mà, thật sự là đang làm việc tốt, xuất phát điểm của ta là thiện lương, ta cảm thấy, bọn họ hẳn là..."

Chu Trạch chẳng muốn nghe những lời thừa thãi của hắn, vươn tay lại lần nữa đè lấy cổ đối phương, ấn đầu xuống đất.

"A a... Ô ô ô..."

Ước chừng một phút sau,

Chu Trạch mới buông tay ra.

Có nhiều việc, có những lý do thoái thác, có thể lừa dối người khác, nhưng tuyệt đối không lừa được Chu lão bản.

Thân là một con quỷ, lại từng là người thường xuyên diện kiến những gương mặt thật sự của người già nơi Âm Ti, hắn tin tưởng trên thế giới này quả thực có những tuần kiểm cương trực công chính, ngay cả khi hóa thành quỷ cũng vẫn giữ lòng ngay thẳng, giống như tằng tổ phụ của Lão Trương.

Nhưng Chu Trạch tuyệt đối không tin tưởng rằng lại có loại người vừa ra tay đã dương cao cờ hiệu "thay trời hành đạo" để làm việc thiện. Một kẻ không biết khiêm tốn đến mức ấy, há chẳng phải tự tìm đường chết hay sao?

Huống hồ, làn sương hồng vừa rồi, cộng thêm huyết quang tứ tán kia, bên trong đều xen lẫn khí tức âm tà. So với oán niệm mà quỷ sai bộ đầu sử dụng, nó còn tà ác hơn rất nhiều, làm sao có thể xem là sức mạnh mà một nhân vật chính phái có thể sử dụng.

Điều quan trọng nhất chính là,

nam tử trước mắt đây, kẻ luôn miệng hô hào mình đang làm việc tốt,

từ tướng mạo mà xét,

cũng chẳng giống một người trung hậu đàng hoàng cho cam.

Đây chỉ là thành kiến cá nhân, có phần trông mặt mà bắt hình dong. Chu lão bản thừa nhận mình có thể hơi võ đoán và quá tự tin.

Nam tử vừa rồi gần như hít thở không thông, sau khi ngẩng đầu lên, cả người cũng có vẻ chóng mặt, dường như ý thức không còn được tỉnh táo như trước.

Kỳ thực, nếu lúc này có An luật sư ở bên cạnh để tra hỏi thì mọi chuyện sẽ dễ dàng hơn nhiều.

Chu Trạch hoàn toàn có thể đi đến dưới gốc cây bên cạnh, rít hai điếu thuốc. Rồi sau đó, mọi vấn đề nên hỏi hay không nên hỏi, An luật sư đều có thể hỏi ra tường tận rồi báo cáo lại cho hắn.

Việc này, tự mình đích thân ra tay, quả thực chẳng thuận tiện chút nào.

"Đây không phải lần đầu tiên ngươi cầu nó làm việc đâu nhỉ? Trước kia ngươi còn cầu nó làm những gì nữa?"

"Trước kia, trong thôn có một tên vô lại, chuyên môn thích chạy vào nội thành nằm dưới bánh xe giả vờ bị đụng để ăn vạ. Sau đó ta nói cho Thành Hoàng gia, không quá hai ngày sau, khi hắn cưỡi xe điện về nhà liền bị quẳng xuống sông, té gãy chân..."

Nam tử ngơ ngơ ngác ngác đáp lời.

"Còn có chuyện gì nữa không?"

"Hàng xóm của ta, chuyên môn cho vay nặng lãi, đã hại rất nhiều người. Ta nói cho Thành Hoàng gia biết, không mấy ngày sau hắn liền uống rượu rồi bị trúng gió, bây giờ vẫn chưa hoàn toàn khỏe lại..."

Lão đạo nghe những điều này, cũng cảm thấy rằng, mặc dù kết quả có phần quá bạo lực, nhưng điểm xuất phát dường như đều là thiện ý. Hắn không tán thành, nhưng tóm lại vẫn có thể lý giải được.

Chu Trạch lại suy tư vị "nó" kia giúp làm những việc này rốt cuộc là vì điều gì? Khẳng định phải có một mục đích, không thể nào là đơn thuần làm việc tốt nhỏ không cần lưu danh. Nếu không, nó cũng không cần phải sau khi phát hiện mình liền lập tức quả quyết chạy trốn như vậy.

Hơn nữa, tự bản thân mình, có đáng sợ đến mức ấy sao?

"Còn nữa không?"

Chu Trạch lặng lẽ rút ra một điếu thuốc, rồi đưa cho lão đạo một điếu. Dù sao tên này ngay cả ung thư cũng đã vượt qua được, nên hút thuốc thì cứ hút thôi. Ở kiếp trước, trong bệnh viện, nói thật, ngươi đi khuyên những ông lão bà lão bảy tám mươi tuổi rằng phải ăn kiêng, không được hút thuốc không được uống rượu, thật sự chẳng có ý nghĩa gì. Dù có trị liệu cũng chưa chắc sống thêm được bao lâu, chi bằng cứ hút những gì nên hút, uống những gì nên uống một chút, vui vẻ mà sống hết những khoảnh khắc cuối cùng của đời người.

Lão đạo nhận lấy điếu thuốc, ân cần cầm bật lửa châm thuốc cho lão bản.

"Còn có... còn có... còn có cha vợ của ta, trước kia đòi ta ba mươi vạn tiền lễ hỏi. Hắn điên rồi sao, đây là bán con gái chứ gì, nào có người cha nào làm như vậy? Chỉ nghĩ đến tiền, chỉ nghĩ đến tiền, không chút nào cân nhắc đến hạnh phúc của con gái. Ta nói cho Thành Hoàng gia biết, ha ha ha ha..."

Nam tử chợt nở nụ cười, giống như một người đang nói mớ, nhắc đến chuyện mình thích nhất, tinh thần cũng trở nên phấn chấn hẳn lên,

"Sau đó, ngày hôm sau, cha nàng trên đường đến cửa nhà liền bị xe tải đè chết rồi, ha ha ha... Vợ ta cũng rốt cục kết hôn với ta, tiền bồi thường cái chết của cha nàng còn bị ta lấy ra để trùng tu căn nhà của mình, ha ha ha..."

Để đọc bản dịch chất lượng cao và cập nhật nhanh nhất, xin mời quý độc giả ghé thăm truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free