(Đã dịch) Thâm Dạ Thư Ốc - Chương 1072: Phiên vân
"Ngài không phải đang đùa đấy chứ?"
Luật sư An không khỏi hỏi.
Người trong bức vẽ nằm trong vũng nước kia, thật sự giống hệt ông chủ kiếp trước của hắn. Hơn nữa, tuổi tác cũng rất trùng khớp, đúng vào cái độ tuổi khi ông chủ không may gặp tai nạn giao thông.
Thuở ban đầu khi tiếp xúc với Chu Trạch, Luật sư An thật ra đã ngầm điều tra về anh. Đương nhiên, điều này cũng chẳng phải bí mật gì, bản thân ông chủ cũng chưa từng che giấu. Dẫu sao, kiếp trước hắn là một bác sĩ, đâu phải kẻ cưỡng bức, có gì mà khó nói đâu.
Thế nhưng một con khôi lỗi nửa thành phẩm, làm sao có thể được đúc ra từ cùng một khuôn với ông chủ kiếp trước?
Canh Thần liếc nhìn Luật sư An, rồi nói:
"Ngươi nghĩ ta sẽ lấy chuyện này ra đùa giỡn sao?"
Trong hoàn cảnh và trường hợp này, nếu hắn dám đùa giỡn, e rằng sẽ phải chuẩn bị tinh thần để quy tiên ngay lập tức.
"Nhưng chẳng phải nói nó nằm trong sô cô la sao, làm sao ngươi có thể thấy rõ mặt người như vậy?"
Luật sư An vẫn cảm thấy khó tin, hay nói đúng hơn, chuyện này quá đỗi kinh ngạc.
"Chính là rõ ràng như thế đấy!"
Canh Thần trợn mắt, ý bảo rằng hắn đã thấy rất rõ ràng bằng chính đôi mắt này, và cũng đã vẽ lại rõ ràng như vậy.
"Khi ta đến thì sao lại không còn?" Luật sư An hỏi.
"Có lẽ vì ta tiến vào đây đã phá vỡ sự cân bằng bên trong, nên khi ngươi vào, nó đã biến mất rồi."
"Ngươi nói vậy cũng quá qua loa rồi đấy?"
"Mùa hè, kem que tan chảy chẳng phải chuyện rất bình thường ư?"
"Ta nói, đây là thái độ gì vậy hả, lão tử vì cứu ngươi mà đặc biệt chạy đến Từ Châu, còn thở hồng hộc cõng ngươi về, ngươi lại. . ."
"Ta cảm ơn ngươi."
Canh Thần buông cây bút trong tay xuống, rồi quay sang nhìn Chu Trạch, nghiêm túc nói:
"Ngay từ đầu, ta cũng cho rằng chỉ là vẻ ngoài tương tự mà thôi, dẫu sao, ta đối với dung mạo kiếp trước của ông chủ cũng chỉ là nhìn thấy một lần duy nhất qua bức ảnh lão An cho ta xem. Nhưng có vài chuyện, nếu xảy ra với người khác, có thể là trùng hợp, có thể là tình cờ gặp gỡ, hoặc là do đủ loại yếu tố bất ngờ gộp lại. Thế nhưng, nếu chuyện đó xảy ra với ngài, ông chủ, vậy thì chắc chắn có nguyên nhân tất yếu của nó."
"Ngươi cứ tiếp tục nghỉ ngơi đi, chiều nay ta sẽ lên đường qua đó xem thử."
Chu Trạch cuộn tờ giấy vẽ lại, cất đi, rồi thẳng thừng bước ra khỏi phòng bệnh. Dáng vẻ của anh rất đỗi bình tĩnh.
Luật sư An trừng mắt nhìn Canh Thần, rồi cũng bước theo ra ngoài.
Canh Thần tiếp tục nằm trên giường bệnh, dường như những lời nói và hành động vừa rồi đã tiêu hao quá nhiều nguyên khí của hắn, khiến hắn giờ đây có chút uể oải, suy sụp.
Trên thực tế, vốn dĩ hắn đã bị Luật sư An cưỡng ép "đánh thức".
"A..."
Hắn cười khan một tiếng, rồi chậm rãi nhắm mắt lại.
***
"Ông chủ, ông chủ, thằng cha này chắc chắn không nói thật, ít nhất vẫn còn giữ lại điều gì đó. Để ta đi hỏi lại một chuyến, cái tên này đúng là ngứa da mà. Mẹ nó, trước kia chỉ cảm thấy thằng này chính trực, nhưng giờ sao lại cảm thấy nó có chút không biết điều vậy nhỉ?"
"Ta cũng hãm hại hắn không ít rồi."
Chu Trạch ngược lại lại tỏ ra rất thấu đáo. Đặt vào trước kia, Canh Thần ở trong phòng sách đúng là một kẻ gánh tội, cũng là lúc đó có kha khá 'nồi' để hứng, hắn ta đã đến đúng thời điểm.
"Trước kia chẳng phải không liên quan gì sao, gặp chuyện bất bình ra tay hãm hại một phen, đó là lẽ thường tình của con người mà."
Luật sư An sẽ không cảm thấy ngượng ngùng gì. Rất nhiều hành vi cư xử của hắn thật ra chẳng liên quan gì đến chữ "thiện". Chính là sau khi đi theo Chu Trạch, vì "đam mê đạo đức" của bản thân Chu Trạch, đã buộc Luật sư An phải mạnh mẽ thay đổi.
"Ta có thể cảm nhận được, hắn không muốn nói, có thể có lý do riêng của hắn. Hơn nữa, hắn cũng đã nói đủ nhiều rồi."
"Vậy thì lòng ta cứ cảm thấy bất an. Trong phim ảnh, phim truyền hình chẳng phải đều như thế sao, trước khi thám hiểm, sẽ đào sẵn một cái hố cho ngươi, rồi sau đó đi vào chắc chắn sẽ xảy ra chuyện."
"Được rồi, ta đã có tính toán trong lòng."
Chu Trạch lại ngồi xuống ghế sofa, cầm tờ giấy vẽ trong tay chậm rãi mở ra.
Không thể không nói, công lực hội họa của Canh Thần quả thực rất mạnh. Tuy nhiên, đối với người trong bức vẽ này, bản thân Chu Trạch lại cảm thấy có chút xa lạ.
Vào thời điểm đầu của kiếp này, mỗi lần soi gương nhìn gương mặt "Từ Nhạc" này, hắn vẫn cảm thấy rất không quen. Cái cảm giác thức dậy sau giấc ngủ, vừa đánh răng vừa ngẩng đầu nhìn vào gương, có thể gọi là một bộ phim kinh dị cố định mỗi buổi sáng.
Sau đó, dần dần cũng thành quen. Dẫu sao, thằng cha Từ Nhạc này những điểm khác thì không rõ thế nào, nhưng dáng dấp quả thật không tệ. Trên thế giới này, những kẻ đàn ông chỉ biết ăn bám thuần túy suy cho cùng vẫn là thiểu số, không phải ai cũng có khí phách, mà là vì những kẻ có ngoại hình đẹp mắt dù sao cũng chỉ là số ít.
Ngược lại, điều đáng buồn cười là, lúc này đây, khi quay đầu nhìn lại dung mạo kiếp trước của mình, hắn lại không quen nữa. Nó có chút tương tự với lệnh cắt tóc thời Thanh sơ, vô số người đã phản kháng vì điều đó. Nhưng đợi đến thời Dân Quốc, khi muốn cắt bím tóc, lại có một đám người liều mạng giữ gìn không muốn cắt.
Rất nhiều, rất nhiều thứ đều là hư vô, chỉ có hai chữ "quen thuộc" mới là đáng sợ nhất.
"Ông chủ, chúng ta sẽ đi sau bữa trưa phải không?"
Luật sư An cố ý hỏi.
Chu Trạch nhẹ nhàng gật đầu.
"Được rồi, vậy ta lên lầu trước minh tưởng một lát."
Nói đoạn, Luật sư An liền lên lầu.
Thế nhưng, sau khi vào phòng, hắn không khoanh chân ngồi xuống giường, mà mở cửa sổ phòng rồi nhảy xuống. Hắn đi vòng nửa vòng, từ phía Tây lại tiến vào qua cửa tiệm thuốc. Đẩy cửa phòng bệnh ra, Luật sư An lại một lần nữa đi vào.
Lần này, sắc mặt hắn trầm tĩnh như nước.
Canh Thần từ từ nhắm hai mắt, dường như đã ngủ thiếp đi.
Nhưng đây là loại "lừa gạt quỷ" mà, ngươi làm sao có thể ngủ yên chứ?
Luật sư An đi đến bên giường Canh Thần, từ trên cao nhìn xuống, cứ thế nhìn chằm chằm hắn.
Cuối cùng, Canh Thần chậm rãi mở mắt, hai người nhìn thẳng vào mắt nhau.
Luật sư An không nói gì, người mở lời trước là Canh Thần:
"Có vài điều, ta không thể nói, cũng không tiện nói."
"Ha ha."
Canh Thần nhìn Luật sư An, "Ông chủ chẳng phải đã không hỏi thêm nữa sao."
Luật sư An châm một điếu thuốc, tiếp tục giữ im lặng.
"Trong khoản này, ngươi An Bất Khởi còn có kinh nghiệm hơn ta. Chuyện nhà người ta, ta thân là kẻ làm dưới quyền, có tư cách hay chỗ trống nào để mở lời sao?"
Ánh mắt Luật sư An nheo lại, phun một vòng khói thuốc về phía mặt Canh Thần, gật đầu một cái, rồi đứng dậy, sửa lại góc chăn cho hắn, xoay người, bước ra ngoài.
***
Bữa trưa tương đối thanh đạm, sáu món ăn đều là đồ xào chay, cộng thêm một đĩa rau trộn rau mùi. Rất nhiều người không ăn rau mùi, nhưng đối với những ai ưa thích loại rau này mà nói, đó thật sự là một sức hấp dẫn khó cưỡng.
Ăn cơm xong, Luật sư An cực kỳ tự giác lái xe ra. Hắn vừa có thể dẫn đường, vừa có thể điều khiển xe. Chu Trạch ngồi ở ghế sau xe, Oanh Oanh ngồi bên cạnh Chu Trạch. Ghế phụ lái là lão đạo sĩ, tay lão còn ôm chú khỉ nhỏ.
Một xe bốn người một khỉ, cứ thế lên đường.
Trên đường, một trận mưa rào kèm sấm chớp bất chợt ập xuống, mưa rất lớn, nhưng sau một tiếng thì tạnh, mặt trời lại lần nữa ló dạng. Đợi đến đêm khuya, bọn họ cuối cùng cũng tới địa phận Từ Châu. Lại đi vòng quanh khu vực thành phố nửa vòng, đến khi trăng sao đã đầy trời, họ mới tới được đích đến cuối cùng.
Sau khi xuống xe, Chu Trạch đứng bên cạnh xe vận động thân thể, Oanh Oanh giúp Chu Trạch xoa bóp vai. Ngồi xe lâu như vậy, quả thật có chút mệt mỏi. Luật sư An ngược lại chẳng hề lộ vẻ mệt mỏi. Dẫu sao, khi chính thức làm việc, Luật sư An vẫn luôn không có chút nào kiểu cách.
"Ông chủ, chính là nơi này."
Luật sư An đưa tay chỉ vào mảnh rừng trước mặt.
Thế nhưng, hắn không tiếp tục bước tới, mà bắt đầu nhìn khắp bốn phía xung quanh. Xung quanh khu rừng, bao gồm cả nơi nhóm người mình đang đỗ xe và những chỗ chân đang giẫm lên, vẫn còn rõ những vũng bùn lầy nước đọng. Nhưng bên trong khu rừng, lại có vẻ rất khô ráo, thoải mái.
Đây là một chi tiết nhỏ, một chi tiết mà người bình thường đều sẽ bỏ qua. Nhưng phần lớn thời gian trong đời này của Luật sư An thật ra đều trải qua cuộc sống "hoặc là gài bẫy người khác hoặc là đề phòng mình bị người khác gài bẫy", cho nên, hắn cực kỳ nhạy bén phát hiện ra điểm này.
"Chẳng phải ngươi bố trí trận pháp mà thành sao?"
Chu Trạch đi đến bên cạnh Luật sư An hỏi.
"Trận pháp của ta cũng chỉ là hạng nửa vời, chỉ che đậy được một chút cảm giác, bịt tai trộm chuông thì được, chứ thật sự không có hiệu quả chống nước gì. Nếu không, ta mở văn phòng luật sư làm gì, trực tiếp đi chợ dựng bảng chuyên sửa nhà dột còn kiếm tiền nhanh hơn nhiều chứ?"
"Vậy nên nói, có người đến rồi."
Khi nói những lời này, Chu Trạch lặng lẽ lấy thuốc lá ra, tự mình ngậm một điếu vào miệng, rồi đưa cho Luật sư An một điếu; chẳng hề e dè khả năng "thập diện mai phục" có thể xuất hiện bất cứ lúc nào, rất tự nhiên để Luật sư An giúp châm lửa.
Đã đến nơi này rồi, điều cần phải kinh động cũng đã sớm kinh động, đánh cỏ động rắn cũng đã đánh sớm, cũng không cần phải tự mình hù dọa mình rồi chơi trò cẩn trọng từng li từng tí nữa.
Chu Trạch phun ra một vòng khói thuốc, "Ai, bành trướng, bành trướng."
"Trước đó Canh Thần đi ra, gây ra chút động tĩnh khiến cả thổ địa cũng cảm ứng được, có lẽ các thế lực khác cũng đã cảm ứng được rồi."
"Nhưng bọn chúng đến thật nhanh."
Ngay lúc này, trong rừng bắt đầu có từng bóng người nhanh chóng ẩn hiện, giống như vừa vô tình chọc phải một tổ ong vò vẽ, đàn ong vò vẽ bắt đầu dốc toàn bộ lực lượng.
Chu Trạch tiếp tục hút thuốc, Luật sư An liếc nhìn ông chủ nhà mình, cũng tiếp tục bình tĩnh hút thuốc theo. Oanh Oanh hai tay đút túi, đứng phía sau Chu Trạch. Lão đạo sĩ ôm con khỉ hư, con khỉ hư muốn lao ra đánh nhau, nhưng bị lão đạo sĩ ấn giữ lại!
"Người không ít thật." Chu Trạch cảm khái.
"Ừm, quả thật không ít." Luật sư An phụ họa.
Thật ra trong lòng hắn vẫn có chút sợ. Hắn không lo lắng ông chủ không đánh lại được, điều hắn lo lắng là chính mình đừng không cẩn thận bị thương oan. Hắn còn lo lắng một điều nữa, chính là ngôi mộ đó đừng bị đám người thần bí này phá hỏng. Ông chủ đã vất vả lắm mới ngồi xe lâu như vậy đến đây, nếu muốn xem mà thứ cần tìm không còn nữa, chậc chậc...
Ngay lúc này, bốn phía một mảng bóng đen đã bao vây Chu Trạch cùng những người khác, tạo ra cảm giác như trong phim cảnh sát bắt cướp, bị đạo tặc vây quanh.
Thế nhưng, cũng không có tên đầu lĩnh nào bước tới "tất tất tất" một tràng lời nhảm nhí theo cốt truyện, cũng chẳng ai hỏi "các ngươi là ai, đến từ phương nào", báo gia môn cho nhau, hay làm cái gì nghi lễ "tiên lễ hậu binh" để dọn đường.
Chu Trạch lặng lẽ ném điếu thuốc còn chưa hút hết một phần ba xuống đất, đế giày nhẹ nhàng giẫm lên.
Cùng lúc đó, đám bóng đen xung quanh như cùng lúc kết ấn, âm thanh cực kỳ thành kính, cũng cực kỳ chỉnh tề, đồng thời kết ấn, chúng đồng thanh hô lớn:
"Phiên Vân!"
Mỗi một câu chữ, mỗi một tình tiết trong bản dịch này đều là nỗ lực độc quyền của truyen.free.