(Đã dịch) Thâm Dạ Thư Ốc - Chương 108: Trò chơi tử vong!
Cược mạng?
Đánh quyền ngầm, ký giấy sinh tử loại kia sao?
"Không, đương nhiên không phải loại đó, ông chủ, tôi dám bảo đảm ngài chưa từng gặp qua bao giờ."
Lão đạo nổi hứng thú. Cả đời phiêu bạt nửa đời người, ông ta cũng coi như từng trải giang hồ. Dù khoác áo đạo bào, là thế gia Đạo Môn truyền đời, nhưng đến đời ông ta, nào chuyện hạ cửu lưu, nào bàng môn tả đạo là chưa từng thấy qua?
Chưa từng ăn thịt heo, lẽ nào còn chưa từng thấy heo chạy?
"Ha ha, ngươi nói thử xem. Ta thật sự không tin là mình chưa từng thấy qua."
Lão đạo cốt cách tiên phong phất phất đạo bào.
"Trước hết nói rõ, nơi này chúng tôi bắt đầu từ năm vạn." Nam tử nhìn lão đạo: "Ngài không cần lo lắng ta lừa tiền của ngài. Nghề của chúng tôi giờ làm rất lớn, vả lại chúng tôi chỉ là người trung gian. Thế nên ngài thua hay thắng, nền tảng của chúng tôi đều kiếm lời chắc chắn."
Lão đạo hừ mũi. Rõ ràng, ông ta không muốn bỏ ra số tiền này.
Ông ta đã làm không ít chuyện hãm hại lừa gạt, đương nhiên không muốn khi tuổi đã cao lại bị lừa. Hơn nữa, ông ta cực kỳ để tâm đến túi tiền của mình.
"Ta có hứng thú." Chu Trạch đột nhiên lên tiếng.
Đúng vậy,
Hắn có hứng thú,
Bất kể là bà lão tối qua,
Hay là vị cảnh sát tốt ban đầu bị mình đưa xuống Địa Ngục,
Tất cả đều hoặc gián tiếp hoặc trực tiếp nhắc đến từ "Cược mạng" này với hắn.
Chu Trạch thật sự muốn xem thử, cái kiểu cược mạng này rốt cuộc là trò chơi như thế nào.
Ở chỗ hắn, đã có năm sáu vong hồn vì chuyện "Cược mạng" này mà xuống Địa Ngục.
Rốt cuộc,
Đây là loại trò chơi như thế nào?
Nam tử liếc nhìn Chu Trạch đang ngồi đó, có chút vẻ bệnh.
Nét chán ghét lộ rõ trên mặt hắn.
Ngoại hình thì không tệ, rất đẹp trai,
Nhưng vừa nhìn đã biết là nhân viên phục vụ tiệm sách.
Ngươi có hứng thú,
Ha ha,
Ngươi có tiền sao?
Lời này không nói rõ,
Nhưng biểu cảm và ánh mắt đã vô cùng rõ ràng.
Ngươi đúng là không có tướng giàu có. Lão tử đây duyệt người vô số, lẽ nào nhìn lầm?
Chu Trạch liếm môi.
Định cười để hóa giải chút xấu hổ,
Nhưng chợt cảm thấy lúc này mà cười khi có Bạch Oanh Oanh và lão đạo ở đây thì có lẽ sẽ càng xấu hổ hơn;
Mà cái kiểu không biết nên cười hay không nên cười này,
Thật ra lại càng lúng túng. . .
Sau đó,
Hắn thật sự tức giận.
Thật muốn đưa ngươi xuống Địa Ngục mà,
Dám để ta xấu hổ!
Lão đạo thấy sắc mặt ông chủ mình bắt đầu không đúng, trong lòng liền "lộp bộp" một tiếng.
Là một lão đạo thâm niên từng phụng dưỡng qua hai vị "Quỷ lão bản", ông ta có kinh nghiệm "vỗ mông quỷ" phong phú!
Ngay lập tức,
Ông ta đột nhiên vỗ bàn một cái,
Nói thẳng:
"Mẹ nó, có năm vạn tệ thôi mà, làm gì mà lắm nước vậy! Ui da, ui da, làm gì mà lắm chuyện thế!
Ngươi đừng có mắt chó coi thường người khác! Ta chuyển khoản cho ngươi, ta cũng không sợ ngươi lừa ta.
Kẻ nào dám lừa gạt ta,
Ta có cách đưa hắn xuống Địa Ngục!"
Lão đạo để lộ hàm răng trắng, cười nói.
"Được, xuống Địa Ngục thì xuống Địa Ngục." Nam tử lấy điện thoại di động ra, "Ta trước giúp ngài mở tài khoản, ngài chỉ cần nạp tiền vào là được."
Nam tử không hề cảm thấy lời đe dọa "xuống Địa Ngục" có gì đáng sợ. Hắn cho rằng lão đạo đang nói về cách thức của giới hắc đạo, ý là dám lừa hắn thì sẽ có người xử lý.
Chắc hẳn nam tử nằm mơ cũng không nghĩ tới,
Ở hiệu sách này,
Việc giúp người xuống Địa Ngục,
Mới thật sự là hạng mục hái ra tiền.
"Mở hai tài khoản, ta chuyển cho ngươi mười vạn."
Lão đạo không chút do dự trực tiếp nạp tiền, sau đó tiến đến trước mặt Chu Trạch, cợt nhả mời ông chủ cùng đi xem rốt cuộc trò cược mạng này là tình hình gì.
Ông ta thật sự không sợ gã này quỵt nợ.
Tục ngữ có câu,
Diêm Vương dễ gặp, tiểu quỷ khó chơi mà.
Đương nhiên, những lời này không thể nói ra trước mặt ông chủ, nếu không e rằng ngay cả chết thế nào cũng không biết.
Đáng tiếc, lão đạo còn chưa hay biết, hai ngày nay ông ta liên tục tự nguyện xin đi, nào là giúp Chu Trạch chà lưng, nào là đẩy xe lăn điện, lại còn chơi bùn, đã không ít lần dạo chơi bên bờ tử vong.
"Ngươi lấy đâu ra nhiều tiền thế?"
Chu Trạch hỏi.
"Livestream đó, hôm qua được thưởng rất nhiều." Lão đạo giải thích.
Thế giới này có vấn đề sao,
Thật sự rất có vấn đề mà!
Dù là trầm ổn, tỉnh táo như bác sĩ Chu, cũng không thể không vì thế mà lâm vào trầm tư sâu sắc.
Hàng xóm Hứa Thanh Lãng của mình rất có tiền,
Hầu gái của mình rất có tiền,
Vợ của mình rất có tiền,
Được thôi,
Ngay cả lão đạo được mình thu lưu cũng có thể dễ dàng lấy ra mười vạn!
Nhìn lại bản thân mình, bây giờ vẫn là phụ ông.
Nam tử rất vui vẻ vì lại lôi kéo được hai khách hàng. Lúc này, hắn chĩa thẳng chiếc máy tính xách tay về phía họ, bắt đầu giảng giải cặn kẽ và cách chơi cụ thể, đồng thời nói:
"Yên tâm đi, trò chơi này tuyệt đối kích thích, đây mới thật sự là trò chơi cao cấp dành cho giới nhà giàu. Bởi vì trong trò chơi này, các vị có thể cược tính mạng người khác, định sinh tử của người,
Thế nào,
Có phải có cảm giác như đang làm Quỷ Sai không?"
Nam tử tự cho là hài hước, mở một trò đùa.
Lão đạo nghe vậy, khóe miệng giật một cái.
"Ha ha." Chu Trạch đáp.
. . .
"Ông chủ, chúng ta thật nên đưa Bạch Oanh Oanh tới. Nàng chăm sóc ngài sẽ tiện hơn một chút."
Lão đạo lần này rất tự giác, dù Chu Trạch chống nạng bước lên phía trước, ông ta cũng không ngu ngốc mà xung phong cõng Chu Trạch trên lưng mình.
"Nàng tới thì tiệm sách không ai trông." Chu Trạch đáp.
"A, không phải còn có Đường tiểu thư sao?"
"Nàng trông tiệm?"
Chu Trạch nhìn lão đạo,
Lão đạo nhìn Chu Trạch,
Cả hai đều im lặng lắc đầu.
Được,
Không cần nói,
Mọi chuyện đều ở trong lòng mà không cần nói ra.
Thử tưởng tượng cảnh Đường Thi tiểu thư một mình trông tiệm: E rằng nếu gặp phải một khách hàng nóng tính xông vào la hét đòi cà phê hoặc giục mua sách nhanh một chút, khả năng ngay lập tức sẽ có một cây bút máy bay thẳng tới, đâm người ta thành tổ ong.
"Ông chủ, cẩn thận phía trước, có chút xóc nảy."
Chu Trạch chống nạng, nhìn khắp bốn phía.
Đây là một khu vực của thành phố Thông Thành, không tính là quá vắng vẻ, nhưng cách trung tâm thành phố khá xa, hơn nữa thuộc về khu phố cũ. Ở đây, có vài phòng khám bệnh, bệnh viện nhỏ và không ít khách sạn.
Đương nhiên, mấy bệnh viện nhỏ này trông có vẻ không được chính quy cho lắm.
Trên đường phố người qua lại không nhiều. Nếu khứu giác nhạy một chút, còn có thể ngửi thấy mùi thuốc sát trùng nhè nhẹ. Tóm lại, nơi này mang lại cho người ta một cảm giác không thoải mái.
"Địa chỉ là đi hướng này, phải không?" Chu Trạch nói.
"Đúng, hẳn là ở đây."
Hai người cùng đi vào con ngõ nhỏ. Trong ngõ nhỏ lại có một thế giới khác, mở rất nhiều cánh cửa. Chu Trạch và lão đạo gõ cửa một căn nhà treo biển số 203.
Rất nhanh, một nam tử trung niên mở cửa. Trong miệng hắn ngậm thuốc lá, ánh mắt dò xét Chu Trạch và lão đạo.
"Số tài khoản cho ta xem một chút." Nam tử trung niên nói.
"Đây." Lão đạo đưa điện thoại di động cho hắn.
Đối phương kiểm tra đối chiếu một chút, gật đầu cười nói: "Các ngươi đã đặt cược rồi sao? Chưa đến xem mà đã đặt cược rồi?"
"Thế nên bây giờ mới đến xem đây." Lão đạo giải thích.
"Được rồi, vào đi."
Nam tử trung niên nhường chỗ, ho khan một tiếng, nhổ ra một cục đờm đặc xuống đất, sau đó dùng mu bàn tay lau lau mũi.
Chu Trạch và lão đạo đi vào bên trong. Nơi đây có chút chật chội, trưng bày một chiếc giường lò xo. Bên cạnh giường đặt không ít dụng cụ, hơi giống phòng giám hộ bệnh nặng trong bệnh viện, đương nhiên, đơn sơ hơn nhiều so với phòng giám hộ bệnh nặng.
Đồng thời, ở góc tường còn có hai camera được lắp đặt, có thể giám sát mọi ngóc ngách của căn phòng này một cách toàn diện, không góc chết.
Một lão già nằm đó, gầy khô khốc đến cực điểm, giống như xác ướp nằm dưới Kim Tự Tháp. Thậm chí cả phần da thịt cũng đã biến thành màu nâu sẫm.
Một chiếc giường,
Một lão già,
Khắc sâu minh chứng cho một thành ngữ —— đèn cạn dầu tắt.
Trên tủ đầu giường, đặt một nửa bát cháo loãng.
Lão già nheo mắt lại, thỉnh thoảng mở ra, nhưng không hề để ý đến Chu Trạch và lão đạo vừa bước vào. Hắn dường như đã không còn ngạc nhiên, hẳn là thường xuyên có người như vậy đến xem hắn.
Đến xem hắn,
Xem rốt cuộc khi nào chết,
Hắn là vật cược của không ít người.
Rất nhiều người đã đặt cược trên mạng, lão già này, rốt cuộc còn có thể sống bao lâu.
Một tháng? Hai tháng? Ba tháng?
Cứ mỗi một khoảng thời gian, tỷ lệ đặt cược lại khác nhau, y hệt như chơi xổ số bóng đá.
Đồng thời, trong khoảng thời gian này, lão nhân sẽ không được phép tiếp nhận bất kỳ trị liệu nào. Các dụng cụ ở đây chỉ để giám sát tình trạng cơ thể của lão giả, sau khi lập thành bảng số liệu sẽ được cập nhật lên nền tảng mỗi ngày, để những người đã đặt cược và sắp đặt cược đến xem và phân tích.
Đồng thời, người đặt cược có quyền đến tận nơi xem tình hình của lão già.
Dù sao, thông tin trên giấy tờ cuối cùng cũng tương đối nông cạn, muốn biết rõ thì phải tự mình thực hành.
Rất hoang đường sao?
Không,
Không hoang đường chút nào.
Lão già đang nhìn đồng hồ treo tường.
Ngay chỗ bức tường mà hắn vừa mở mắt ra là có thể thấy, có một chiếc đồng hồ treo tường điện tử, trên đó hiển thị ngày và giờ.
Trên người hắn,
Chu Trạch nhìn thấy một tia thần thái giống với bà lão tối qua.
"Ông chủ, hắn bị bệnh gì vậy?" Lão đạo biết Chu Trạch trước kia là bác sĩ, đoán chừng sẽ xem rất chuẩn.
"Ung thư, giai đoạn cuối." Chu Trạch đáp.
"Nga, bệnh nan y."
"Là bệnh nan y thật, nhưng nếu được điều trị hợp lý, thật ra có thể kéo dài tuổi thọ, tệ nhất cũng có thể giảm bớt chút đau đớn."
Rất rõ ràng, lão già này sẽ không được tiếp nhận bất kỳ trị liệu nào, bởi vì trên các quy tắc chi tiết của nền tảng đã ghi rõ, một khi hắn được trị liệu nghĩa là vi phạm hợp đồng.
"Đã xem kỹ rồi chứ, hai vị?"
Trong tay nam tử bưng một bát mì tôm đi tới.
"Đi thôi." Chu Trạch nói.
"Đi à?" Lão đạo có chút mờ mịt.
Sao mà đi được chứ!
Chết tiệt,
Cứu người chứ!
Đây là cược mạng thực sự mà,
Cứ để mọi người trơ mắt nhìn người ta chết sao!
"Không đi thì làm gì chứ? Bản thân hắn cũng biết chúng ta đến làm gì rồi." Chu Trạch chỉ chỉ lão già.
Rất rõ ràng,
Lão già biết mình bị từ bỏ trị liệu.
Hơn nữa,
Những người như Chu Trạch và lão đạo mỗi ngày đến xem hắn là làm gì, trong lòng hắn cũng hiểu rõ.
Tựa như bà lão kia,
Trong lòng đều hiểu cả.
Thậm chí,
Chính bản thân họ cũng đang phối hợp.
Tựa như bà lão kia, vẫn cứ cố gắng chống chọi qua cái ngày mà bà ta chết. Đây là chấp niệm của bà ta, dẫn đến dù đã chết rồi mà bà ta vẫn không ý thức được mình đã chết, hóa thành vong hồn đi vào tiệm sách.
"Cái này. . ."
Lão đạo vẫn cảm thấy lương tâm không yên, nhưng vẫn cùng ông chủ cùng đi ra ngoài.
Đi tới cửa,
Nam tử trung niên dựa vào vách tường, vừa "xì xụp" ăn mì tôm vừa hô: "Này, muốn biết tin tức nội bộ không?"
"Tin tức nội bộ gì cơ?" Lão đạo nghiêng đầu hỏi.
Nam tử trung niên xoa xoa đầu ngón tay.
Ý tứ rất rõ ràng, muốn có tin tức nội bộ thì phải tiêu thêm chút tiền.
"Các ngươi có thể thêm tiền cược, thật ra sẽ không lỗ đâu."
Nam tử thiện ý nhắc nhở.
"Ha ha, ngươi là ai của hắn, dựa vào cái gì mà tin ngươi chứ?" Lão đạo hỏi ngược lại.
Ông ta thấy, nam tử đơn giản chỉ là một người giữ cửa, cũng chính là một hộ công.
"Ta cũng đặt cược."
Nam tử húp một ngụm nước mì, bĩu môi về phía trong phòng, nói:
"Hắn là cha ta."
Những dòng chữ này, nơi chứa đựng tâm huyết dịch thuật, xin hãy trân trọng như bản quyền của truyen.free.