(Đã dịch) Thâm Dạ Thư Ốc - Chương 1082: Chó dại
Thật ra, rất khó mà nói cho rõ, lần này toàn bộ thư viện rốt cuộc là tới đây diệt môn, hay là để nghỉ dưỡng, hoặc giả, là vừa nghỉ dưỡng vừa tiện tay diệt luôn cả môn phái.
Luật sư An đã sắp xếp xe cộ, đó là những chiếc xe thương vụ sang trọng, mới tinh và sáng loáng, kiểu dáng đồng nhất, tổng cộng có ba chiếc. Chu Trạch ngồi ở chiếc giữa.
Ba chiếc xe cùng nhau lăn bánh ra ngoài, ai không biết còn tưởng đó là xe của vị lãnh đạo cấp cao nào đó đang đi thị sát. Ngay cả nhân viên làm việc tại trạm thu phí cũng dán mắt theo dõi ba chiếc xe này hồi lâu.
Oanh Oanh vận một thân trang phục công sở, ngồi ở ghế sau. Chu Trạch ngồi cạnh nàng, nhắm mắt dưỡng thần.
Luật sư An đang lái xe, cùng với lão Trương ngồi ở ghế phụ, cả hai đều mặc vest chỉnh tề. Nhìn qua, sự chuyên nghiệp thể hiện rõ mồn một.
Đồng phục thống nhất này cũng đều do luật sư An sắp xếp chuẩn bị từ trước, mỗi bộ đều vừa vặn với từng người. Ngày thường ở trong tiệm sách không cảm nhận sâu sắc, nhưng một khi ra ngoài, năng lực quản lý của luật sư An thật sự không thể xem thường.
Nơi cần đến là vùng ngoại ô Tam Á. Những chiếc xe dừng lại trước một hồ nước, xung quanh đó, ngoài một nhà máy hóa chất ra thì không hề có khu dân cư nào khác. Điểm dân cư gần nhất cũng cách nơi này hơn mười cây số.
Mọi người xuống xe.
Luật sư An đưa tay đẩy lão Đái, người vẫn đang đeo mặt nạ.
"Đến lượt ngươi rồi."
Rốt cuộc hắn là kẻ dẫn đường đạt chuẩn, hay chỉ là Bạch Đái, hoặc giả có điểm gì dị thường, tất cả sẽ sớm được sáng tỏ.
Chu Trạch đưa tay nhận lấy từ Oanh Oanh một chiếc ba lô đeo chéo của Adidas.
Khi khoác lên vai, trông y hệt một thanh niên đang chuẩn bị lên đường viễn du.
Lão Đái đứng trước hồ nước, hai tay chống nạnh. Hứa Thanh Lãng lập tức ở bên cạnh hắn, bắt đầu bố trí trận pháp.
Theo kế hoạch, ông chủ sẽ tiến vào trước. Sau đó, đợi ông chủ giải quyết xong phần khó khăn nhất và xác nhận tình hình bên trong, mọi người cũng sẽ tiến vào hỗ trợ, nhổ cỏ phải nhổ tận gốc.
Bởi vậy, trận pháp tiến vào khe hở không gian này nhất định phải được cố định tọa độ ngay khi lão Đái mở ra, nếu không lỡ may có bất trắc nào xảy ra, ông chủ không ra được mà mọi người cũng không vào được thì đó mới là tình huống đáng lo nhất.
Trên mặt hồ xuất hiện một khe nứt màu đen vặn vẹo. Phần mặt hồ gần đó cũng đã kết băng.
Lão Đái quay đầu lại, liếc nhìn Chu Trạch một cái, rồi từng bước nhỏ dẫm lên mặt băng hướng về phía khe nứt đi tới.
Chu Trạch cũng đi theo về phía trước.
Lão Đái bước vào trong khe nứt.
Chu Trạch dừng lại một lát trước khe nứt.
"Sợ hãi ư...?"
Chu Trạch hít sâu một hơi,
Lắc đầu.
Trong đầu hắn, hiện lên cảnh tượng hai lần trước đi xuống Địa Ngục.
So với hai lần trước, lần này thực sự chỉ là tiểu phù thủy gặp đại phù thủy mà thôi.
Đương nhiên, lần thứ nhất có Bình Đẳng Vương Lục làm vật hiến tế. Lần thứ hai thì có lão khỉ, thêm đại thủ lĩnh đội chấp pháp cùng một gốc sâm ngàn năm làm vật hiến tế.
Còn lần này,
Chỉ có một túi lục lạc mã khoai.
"Ta chợt nhận ra mình hình như đã bỏ sót một chuyện."
"Chuyện... gì...?"
"Quên mất không hỏi ngươi kích thước của vương tọa trước, để luật sư An đặt làm sẵn một bộ bọc ghế sofa cho vừa vặn."
"A... a..."
"Đã đến nơi này rồi, ngươi vẫn chưa có hứng thú sao?"
"Không... có..."
"Hắn từng là nô bộc của ngươi, vậy mà sau khi ngươi chết lại dám trộm đồ vật của ngươi."
"Hắn... sớm... chết... rồi..."
Dừng lại một lát,
Âm thanh trong lòng lại tiếp tục vang lên:
"Không... qua... là..."
"Là cái gì?"
"Vương... tọa..."
"Sao vậy?"
"Ta... chó... có... thể... ngồi..."
"..." Chu Trạch im lặng.
"Hắn... bọn họ... lại... không... xứng..."
Chu Trạch lắc đầu.
Chẳng buồn nói thêm điều gì.
Hắn đứng dậy,
Rồi bước vào trong khe nứt.
Toàn bộ bản chuyển ngữ này thuộc quyền sở hữu độc quyền của truyen.free.
"Phù, ông chủ đã vào rồi."
Luật sư An thở phào một hơi dài nhẹ nhõm, đồng thời tháo lỏng cà vạt của mình. Xung quanh đó, không ít người cũng đang làm động tác tương tự.
Lão Trương ngồi xổm trên mặt đất, liếm môi một cái, rồi cất tiếng nói:
"Cứ thế này mà vào ư? Chỉ vì không vừa ý, bay tới đây, nghỉ dưỡng ở khách sạn một ngày ngắm biển, sang ngày thứ hai liền vội vã đi diệt cả nhà người ta rồi sao?"
"Tôi cảm thấy, vẫn nên có chút trò vui để khởi động thì tốt hơn. Nếu không, cứ như vậy luôn cảm thấy quá gượng ép, chưa nói đến bọn họ, ngay cả chính chúng ta cũng thấy có chút không chân thực."
"Khi điện Sở Giang Vương bị diệt, chẳng phải cũng không cần chào hỏi gì sao?"
Luật sư An bĩu môi, rồi hô lớn với những người xung quanh:
"Ai nên ăn thì cứ ăn, nên uống cứ uống, giữ gìn tốt tinh lực của mình. Nếu ông chủ tiến vào thuận lợi, lão Đái thực sự dẫn đường đúng đắn, vậy thì, đợi ông chủ đã bình định xong tình hình bên trong, tôi sẽ đi vào đứng cạnh đó, giúp ông chủ hô hào '6666' và cảm thán 'thật đáng sợ' vậy; Nếu có chuyện gì xảy ra, chư vị ở đây, đừng ai nghĩ đến chuyện bỏ chạy trước; Dù sao cũng là nhân viên một nhà, coi như liều mạng cũng phải tiến vào xem thử, nhìn xem có thể giúp được gì không. Những lời này, vốn dĩ tôi không nên nói, cũng không cần nói, nhưng chỉ sợ có ai đó trong đầu vẫn còn chưa tự hiểu rõ ràng."
Sau khi hô dứt những lời này,
Luật sư An vỗ tay với lão Đạo.
Lão Đạo lập tức từ trong xe lấy ra một chiếc đồng hồ cát cao nửa người, rồi lật ngược nó xuống.
"Khi cát chảy hết, chúng ta sẽ cùng tiến vào."
Toàn bộ bản dịch này chỉ có thể được tìm thấy duy nhất tại truyen.free.
Nhờ phúc Doanh Câu thường xuyên kéo mình vào sâu trong linh hồn, Chu lão bản coi như đã được rèn luyện thành thạo.
Khi tiến vào khe nứt thường sẽ có một đoạn thời gian ý thức bị xóc nảy, nhưng đối với Chu Trạch mà nói, điều đó thật sự chẳng thấm vào đâu.
Sau khi tiến vào, điểm xuất hiện là ở chân núi.
Phía trước có một ngọn núi, núi không cao lắm, ước chừng chỉ khoảng trăm mét, tương tự với Lang Sơn ở Thông Thành. Tuy nhiên, ngọn núi này lại rất rộng.
Bên trong khe hở không gian, về cơ bản chỉ chứa đựng ngọn núi này, không có quá nhiều không gian thừa thãi khác.
Đứng dưới chân núi ngẩng đầu nhìn lên, có thể thấy trên vách đá có rất nhiều hang động nhỏ, hẳn là "nhà ở" của họ.
Thật khó có thể tưởng tượng, tổ tiên của đám người này, vì giữ được Bạch Cốt Vương Tọa không bị cướp đi mà cố ý di chuyển đến nơi đây, sau đó lại có thể đời đời kiếp kiếp sống cuộc sống như người tiền sử.
Lão Đái đứng trước mặt Chu Trạch.
Chu lão bản vốn tưởng rằng vừa tiến vào sẽ gặp phải sự ngăn chặn đã được chuẩn bị từ lâu, trên thực tế, thì lại không phải vậy.
"Ông chủ, tộc nhân của chúng tôi đời đời kiếp kiếp đều sống trong những hang động này. Vì số lượng tộc nhân vẫn không nhiều, nên những hang núi này đã sớm đủ dùng, đôi khi còn trống khá nhiều nữa là."
Trong giọng nói của lão Đái mang theo một chút hồi tưởng.
Chu Trạch đi đến bên cạnh lão Đái. Thật ra, nơi này quả thật rất yên tĩnh, một phần là do số người tương đối ít, phần còn lại có lẽ là do đối phương thật sự không hề đề phòng.
Nói cách khác, lão Đái có khả năng thật sự là một kẻ dẫn đường.
Hắn hiện tại đang cảm khái, dường như còn có sự quyến luyến vô hạn đối với nơi mình sinh trưởng. Trong khi đó, công việc mà hắn đang làm, lại là mang theo một "ma quỷ" đến nơi này, tự tay hủy diệt gia viên của chính mình.
"Trên đỉnh núi có một kiến trúc duy nhất, đó là một tế đàn bán lộ thiên. Vương tọa của ngài liền ở trên đó, đã được tộc chúng tôi cung phụng vô số năm qua. Sở dĩ tôi có thể đeo mặt nạ, là bởi vì tôi có thể tiếp đón Ma Thần bị trấn áp bên trong vương tọa nhập vào thân. Trong lịch sử tộc chúng tôi, chỉ những người có thể làm được điều này mới được coi là thành viên cốt lõi thực sự của tộc."
"Ta cũng chưa từng nói sẽ cho ngươi bất cứ thứ gì." Chu Trạch nhìn lão Đái, lên tiếng.
Nếu đối phương trực tiếp dùng khổ nhục kế, đợi sau khi đưa mình vào rồi "Thập diện mai phục", có lẽ Chu lão bản còn cảm thấy sảng khoái hơn một chút, vừa giải quyết phục binh vừa tiện thể giải quyết luôn lão Đái. Nhưng bây giờ đối phương lại thành thật bán đứng "đồng đội" như vậy, trái lại khiến Chu lão bản có chút lúng túng.
"Rất nhiều thứ, một khi có được lâu dài, người ta sẽ tự nhiên cho rằng đó là lẽ đương nhiên rồi; Vương tọa này vốn là vật mà tiên tổ tộc tôi thay ngài bảo quản sau khi ngài ngã xuống năm xưa. Khi biết tin ngài đã trở về từ địa ngục, tộc tôi đáng lẽ phải sớm chủ động tìm đến ngài, đồng thời trả lại Bạch Cốt Vương Tọa về với nguyên chủ. Là do bọn họ tham lam, chính là do bọn họ tham lam; Tôi đã cố gắng thuyết phục bọn họ, nhưng không có kết quả."
"Cái nhìn của ngươi, vì sao lại không giống bọn họ?"
"Bởi vì tôi tin tưởng vững chắc rằng, chỉ cần ngài không chết, vậy thì ngày ngài một lần nữa nắm giữ địa ngục, một lần nữa thống trị âm dương, sớm muộn cũng sẽ đến. Sự chấp mê bất ngộ và lòng tham của bọn họ chỉ có thể khi���n tộc tôi bị diệt vong hoàn toàn."
Ở vị trí cách đó không xa, có năm bóng đen đang di chuyển về phía này. Khí tức của bọn họ không quá mạnh, vả lại thân thể đều không ngưng tụ thành hình.
Khi bọn họ bay tới, mang theo tâm trạng vui vẻ phấp phới, hiển nhiên là quen biết lão Đái, và quan hệ với lão Đái hẳn là rất tốt. Dù có bị xa lánh, dù việc giao tiếp với Ma Thần có xảy ra điều ngoài ý muốn, nhưng lão Đái dù sao cũng là người có tư cách đeo mặt nạ, không thể nào thật sự bị người và thần căm ghét đến mức đó.
"Bọn họ là thê tử và các hài tử của tôi. Rất xin lỗi, ông chủ, tôi rất khó cụ thể giới thiệu thân phận của bọn họ với ngài, bởi vì tiên tổ tộc tôi khi giải quyết vấn đề sinh sôi đã áp dụng rất nhiều phương thức cực đoan. Chúng tôi thực ra không phân biệt đực cái. Nhiều khi, phần lớn tộc nhân chỉ là một đám tinh phách ngưng tụ thành luồng khí xoáy, đại khái có thể kết hợp lại thành một hình người mà thôi. Cái gọi là sinh sôi, càng giống như là dưới cơ duyên xảo hợp mà hai đạo tinh phách ma sát tạo ra hỏa hoa. Tuy nhiên, chúng tôi vẫn có trí tuệ, có tình thân và quan niệm về gia đình."
Chu Trạch giơ tay lên, nói:
"Được rồi, cái này ngươi không cần giới thiệu nữa."
Chu lão bản không có quá nhiều hứng thú với loại hình sinh sôi vô tính tiên phong này, cũng sợ mình nghe tiếp rồi lại thật sự nảy sinh hứng thú.
Lão Đái chủ động đi tới đón.
Ngay khi bọn họ sắp sửa hội tụ lại với nhau, giữa hai tay lão Đái xuất hiện hai sợi hắc quang, hắc quang này dẫn ra hai sợi xiềng xích.
Xiềng xích quét ngang, chỉ nghe một loạt tiếng "Phanh" liên tiếp truyền đến.
Những bóng người trước đó còn mang theo tâm trạng vui vẻ chủ động nghênh đón lão Đái, tất cả đều sụp đổ.
Lão Đái đứng sững tại chỗ, chậm rãi tháo mặt nạ xuống. Hắn chậm rãi quỳ sụp xuống đất.
Khuôn mặt như cự nhân quay đầu nhìn về phía Chu Trạch. Đôi mắt nhỏ như hai hạt đậu nành lóe lục quang dường như còn đang rưng rưng nước mắt.
"Ông chủ, hiện tại tôi đã không còn vướng bận."
Chu Trạch bước đến trước mặt lão Đái, cúi đầu nhìn hắn.
"Ông chủ, tôi biết những gì tôi vừa làm có thể sẽ khiến ngài không vui, nhưng việc tôi giúp ngài tiêu diệt toàn bộ tộc tôi hôm nay, chính là tôi đại diện cho tộc mình, hướng về ngài mà chuyển sang đội ngũ của ngài. Tôi biết, ngài sẽ cho rằng tôi quá tuyệt tình, nhưng đây chính là sự giác ngộ của một con chó. Chó không có tư cách ra điều kiện với chủ nhân; Nếu đã làm chó, vậy thì tất cả những gì thuộc về chó, đều nên thuộc về chủ nhân."
Đúng lúc này, âm thanh trong lòng Chu Trạch chợt vang lên:
"Nghe... thấy... sao...?"
Đây là thành quả dịch thuật độc quyền, chỉ có tại truyen.free.