(Đã dịch) Thâm Dạ Thư Ốc - Chương 1083: Du hí thể nghiệm
Trật tự tựa như một hàng rào, mà khi ở lâu phía sau hàng rào ấy, người ta sẽ nghiễm nhiên cho rằng đại đa số chuyện trên đời vốn nên như thế, trong không khí tràn đầy cái chân cái thiện cái mỹ, dòng suối nhỏ tuôn chảy cũng ngọt ngào như rượu ngon, vạn vật thế gian, tự nhiên sẽ là một bức tranh hài hòa.
Nhưng tóm lại vẫn có những người, và tóm lại vẫn có những lúc, không theo trật tự nào cả.
Điển hình như Lão Đái trước mắt,
Hắn vừa mới giết "gia quyến" của mình. Thôi được rồi, những bóng người đen kịt kia, tạm thời gọi là gia quyến của hắn đi;
Mục đích cầu xin, chỉ là một suất gia nhập đội, cũng có thể nói là, một nấc thang thăng tiến.
Tổ tiên của bọn họ, năm đó chỉ là một tên người hầu quỳ rạp dưới Bạch Cốt Vương Tọa của U Minh Hải. Có lẽ Doanh Câu cảm thấy vẫn có tay chân chịu khó, có thể giúp mình thu dọn chút vụn xương tạp vật, nên tạm thời lưu lại;
Vị tổ tiên kia khẳng định thân phận không hiển hách, cấp bậc sinh mệnh cũng sẽ không quá cao, nếu không sớm đã bị Doanh Câu lấy ra làm vật lót cho Bạch Cốt Vương Tọa thêm chút, máu tươi cũng sẽ bị đem ủ rượu.
Nhưng dù là như thế, vị người hầu kia, vào niên đại ấy, cũng được coi là dưới một người, trên vạn người.
Những hoạn quan cận thần trong cung đình cổ đại, danh nghĩa là gia nô của thiên tử, trong cung thì khúm núm nịnh bợ, nhưng một khi ra ngoài trấn giữ, đó cũng là chư hầu một phương, uy phong lẫm liệt.
Có lẽ, trong mắt Lão Đái, tổ tiên năm xưa, là một tồn tại với địa vị cao thượng;
Cũng đúng, có lẽ Luật sư An đang theo đuổi, chính là địa vị của tổ tiên Lão Đái năm đó.
Nhưng sau khi Doanh Câu ngã xuống, tổ tiên kia đã tự mình che giấu Bạch Cốt Vương Tọa. Ngươi nói hắn thật sự có mưu đồ phản nghịch, đánh cắp làm của riêng, hay là thay ngài bảo vệ, phòng ngừa vương tọa mà Doanh Câu trân trọng nhất rơi vào tay kẻ bẩn thỉu khác, kỳ thật đều không thể nói rõ, dù sao niên đại đã quá xa rồi.
Nhưng ngày nay, hậu duệ của vị tổ tiên kia, cũng chính là bộ tộc của Lão Đái, vì sinh tồn, vì sinh sôi nảy nở, đời đời kiếp kiếp, đã biến mình thành bộ dạng như vậy;
Nói yêu không phải yêu, nói người không phải người, nói quỷ cũng không phải quỷ, đây là một sự kéo dài, mà còn là một kiểu tra tấn.
Cơ hội thay đổi, có lẽ ngay tại nơi đây.
Nhưng vô luận có bao nhiêu lý do, dù cao thượng hay ti tiện;
Ông chủ Chu sẽ không vì việc Lão Đái trực tiếp giết gia đình mình mà cảm thấy đối phương tàn nhẫn hay kiêng kỵ,
Bởi vì cho dù đến tận bây giờ,
Chu Trạch cũng không thật sự tin tưởng hắn.
So với tin tưởng một kẻ xa lạ mới quen vài ngày,
Chu Trạch vẫn thà tin vào túi khoai tây đang nằm trong chiếc balo đeo vai của mình hơn.
Đây là một thứ tình tiết cực kỳ giản dị, tựa như lão nông chất phác chẳng tài nào thấu hiểu biến động thị trường chứng khoán, hay gió đổi chiều mây vần vũ, nhưng hắn biết, chỉ cần vựa lúa nhà mình còn có lương thực, cuộc sống này, mới coi là thật sự vững chắc.
"Ông chủ, mời đi lối này."
Lão Đái lau lau nước mắt, dẫn Chu Trạch tiếp tục tiến về phía trước.
Cổng sơn môn có một vòng rào, phía trên là đền thờ, hai bên có bia đá.
Hai bia đá tả hữu đều khắc cùng một bức họa, người trong bức họa quỳ sát thân thể, vẽ rất đơn giản, cũng rất ngay thẳng.
Có thể hiểu rằng, đây là bộ tộc này từ sớm đã thay tổ tiên cảnh cáo hậu thế phải ghi nhớ thân phận nô bộc, trung thành với chủ nhân.
Lão Đái dừng bước, ra hiệu Chu Trạch cũng dừng lại,
Rồi quay đầu nói:
"Ông chủ, phía trước có một trận pháp, sinh môn nằm ở chấn vị, chúng ta bây giờ đang hướng về phía đông, cũng chính là vị trí Đông Bắc."
"Trận pháp?"
"Đúng vậy." Đôi mắt như hai hạt đậu nành xanh lá của Lão Đái đảo quanh, tiếp tục nói: "Khi ta đi vào, bọn họ liền đã cảm ứng được ta, bởi vì phương thức sinh sôi của bộ tộc chúng ta có tính đặc thù, giữa lẫn nhau có sự cảm ứng, là thế nào cũng không thể xóa bỏ.
Căn cứ vào sự sắp xếp trước đó của chúng ta, trận pháp này, là để giam giữ ngài, sau đó sẽ kích hoạt các trận pháp khác, tiến hành mấy tầng áp chế vây khốn."
"Sắp xếp?"
"Đúng vậy, dựa theo sắp xếp, những gia quyến của ta đến đây để ta giết chết, cũng là vì cố ý lấy lòng tin của ngài, khiến ngài thả lỏng cảnh giác mà tin tưởng ta."
Chu Trạch không bày tỏ ý kiến.
Lão Đái hai tay mở rộng ra, thân người tiến vào bậc cửa, từng sợi xích đen kéo ra từ người Lão Đái, hắn lấy thân mình làm đá dò đường, tự nguyện lao vào, trực tiếp kích hoạt trận pháp.
Mà lúc này, Chu Trạch vẫn ở ngoài trận pháp.
Sau khi trận pháp khởi động, từng tầng màn sáng u ám ép xuống, mỗi tầng đều có trọng lực chồng chất lên gấp đôi;
Tựa như một tờ giấy trắng chồng chất hai mươi lăm lần, có thể cao hơn núi Nga Mi, chỉ cần trọng lực này có thể từng tầng từng tầng chồng chất đi xuống, thân thể dù cường hãn đến mấy cũng chỉ có thể bị nghiền nát thành bụi.
Lão Đái bên trong có vẻ rất thống khổ, gương mặt hắn từ tròn trịa căng phồng bị ép dẹt lại, tựa như một khối bột mì bị nắm chặt trong tay, thậm chí có thể thấy nó bị ép đến chảy cả nước.
Ánh mắt Chu Trạch nhìn về phía hướng đông bắc của vòng rào,
Đưa tay ra,
Móng tay mọc dài,
Trầm giọng nói:
"Báo!"
Sát khí từ đầu ngón tay cuồn cuộn tuôn trào, hóa thành luồng xung kích cường hãn bắn thẳng về hướng đó.
"Vù!"
Ngay tại vị trí đó, một thân ảnh người đeo mặt nạ tương tự bị đánh bay ra ngoài.
Hắn dường như quá chú tâm đắm chìm vào việc điều khiển trận pháp, không hề có sự chuẩn bị nào cho pha xuất thủ gọn gàng dứt khoát của Chu Trạch.
Sát khí xuyên thấu thân thể hắn, điên cuồng nuốt chửng bản nguyên của hắn;
Theo lý thuyết, hắn không nên yếu như vậy, nhưng cũng như việc dù cao thủ mạnh đến đâu bị người ta m��t đao cắt cổ cũng phải xong đời, trong tình huống này, ông chủ Chu đã nhìn rõ trước một bước cộng thêm đánh lén, trực tiếp kết liễu hắn.
Thân thể người đeo mặt nạ bắt đầu tan rã,
Trận pháp mà hắn tạo ra cũng theo đó đình trệ, tê liệt.
Lão Đái nằm rạp trên mặt đất, hắn trông gầy đi không ít, gương mặt kia, không còn lớn như trước, nhưng lại có vẻ lập thể hơn một chút.
Từ một gương mặt bánh nướng, biến thành mặt chữ điền.
Giờ phút này, điều ông chủ Chu nghĩ trong lòng là, trận pháp này, hẳn nên để Lão Hứa học hỏi sau khi đi vào, có thể dùng để chỉnh dung cho người khác, biết đâu sau này còn có thể mở một bệnh viện thẩm mỹ đêm khuya.
Chu Trạch chầm chậm đi đến bên cạnh Lão Đái,
Lão Đái lảo đảo đứng dậy,
Chỉ tay về phía trước,
Phía trước,
Là bậc thang lên núi,
Tình trạng, có phần gập ghềnh, cheo leo hơn cả bậc đá phiên bản cũ trên Hoa Sơn.
Cũng đúng, nơi đây người đi đường đa phần đều dùng phép phi hành, đương nhiên sẽ không tốn quá nhiều tâm tư sửa sang bậc thang chẳng mấy tác dụng này.
"Trên bậc thang có trận pháp, trước cứ đi sát bên trái, mười tầng sau lại đổi sang bên phải, làm vậy có thể tránh né áp lực của ngọn núi này đối với người lên núi."
Lão Đái không nghỉ ngơi thêm, kéo lê thân thể mệt mỏi, bị thương đi đến bậc thang.
Chu Trạch cũng không hề do dự, đi theo Lão Đái lên.
Mười tầng đổi một hướng sang bên, rốt cuộc có hay không cái gọi là "áp lực núi", Chu Trạch không rõ, nhưng quả thật hắn đi rất nhẹ nhàng.
Đi mãi đi mãi,
Đến giữa sườn núi,
Nơi đó có một tòa đình nghỉ mát,
Trong lương đình có một bức tượng điêu khắc,
Tôn tượng này mặc giáp trụ cổ xưa, ánh mắt nhìn thẳng về hướng lên núi.
Mà Lão Đái, lại như một hướng dẫn viên du lịch, vừa giúp Chu Trạch dò đường lại vừa không quên giới thiệu cho Chu Trạch về di sản văn hóa phi vật thể nơi đây.
"Sau khi Bạch Cốt Vương Tọa rơi vào tay tộc ta, tộc ta đời đời đều đắm chìm vào việc làm sao liên hệ với Ma Thần bị trấn áp bên trong Bạch Cốt Vương Tọa, bởi vì nguyên nhân cấp độ sinh mệnh bẩm sinh đặc thù của tộc ta, cho nên, tiềm lực phát triển của tộc ta không lớn, chỉ có thể dựa vào sức mạnh của Ma Thần.
Tôn tượng điêu khắc này, có tên là 'Lương Tước', bản thể là một hung thú thượng cổ, từng làm loạn địa ngục, toan tranh giành trật tự địa ngục, sau khi bị chém giết đã bị chôn vùi dưới Bạch Cốt Vương Tọa.
Hắn là một trong những kẻ đầu tiên, coi như vật liệu ban sơ khi Bạch Cốt Vương Tọa mới xuất hiện, cũng vì thế, oán niệm của hắn cũng lớn nhất.
Khi tộc ta bắt đầu thử nghiệm liên lạc với hồn Ma Thần trong Bạch Cốt Vương Tọa, hắn cũng là kẻ đầu tiên lựa chọn đáp lại, cùng tổ tiên tộc ta đạt thành liên hệ, ký kết khế ước.
Việc này được tộc ta coi là kỷ nguyên phát triển mới, cho nên lập pho tượng nơi đây.
Tòa pho tượng này, cũng là một phần tinh thần lạc ấn của hắn, hắn tùy thời đều có thể thông qua nơi đây tiến hành giáng lâm."
Lão Đái vừa dứt lời,
Ánh mắt pho tượng liền mở ra,
Trong đôi mắt,
Mang theo một vòng vẻ trêu tức,
Đầu tiên là quét về phía Lão Đái,
Ngay sau đó nhìn về phía Chu Trạch.
"Doanh Câu?"
Pho tượng cất tiếng nói.
Lão Đái chắp tay thành chữ thập, xoay người c��i đầu hành lễ với pho tượng, cất tiếng nói:
"Chủ nhân đã trở về, thu hồi vương tọa, xin ng��i nh��ờng đường."
"Tốt, nhường, nhường, ha ha ha..."
Tiếng cười của pho tượng cực kỳ âm trầm, nhưng lựa chọn trong lời nói, lại rất tùy tâm.
Lão Đái quay người nhìn về phía Chu Trạch, bẩm báo:
"Tiếp theo, hắn sẽ nhường đường, nhưng hắn am hiểu thuật linh hồn, đợi ông chủ ngài lên núi sau đó, hắn sẽ lại dùng thuật pháp vây khốn, thuật mê hoặc ngài, khiến ông chủ ngài tiến thoái lưỡng nan, mà trên ngọn núi phía sau, những người còn lại trong tộc ta sẽ triệu hồi các Ma Thần khác giáng lâm vây công ông chủ ngài.
Đây là điều chúng ta đã sắp xếp trước đó, pháp trận bậc cửa chỉ là để làm hao mòn khí huyết nhục thân của ông chủ ngài, còn nơi đây, là để làm hao mòn linh hồn lực của ông chủ ngài, khiến ngài thân thể lẫn tinh thần đều mệt mỏi.
Cách phá cục, chính là phá hủy tòa đình nghỉ mát này trước một bước."
"..." Pho tượng.
Chu Trạch không tiếp tục lên núi, mà đi đến trong lương đình, nhìn tôn pho tượng này.
Pho tượng cũng đang nhìn chằm chằm Chu Trạch,
"Doanh Câu... ngươi suy yếu đến mức này sao?
Không ngờ tới a, năm đó ngài, cũng có ngày hôm nay.
Lần trước, ta thua ngài, nhưng lần này, dù ngài có hủy đi tinh thần lạc ấn của ta nơi đây trước, thì đợi ngài lên núi, ta sẽ khiến ngài nếm trải nỗi thống khổ mà chúng ta từng phải chịu khi ngài trấn áp chúng ta năm xưa!
Đây là cuộc quyết đấu định mệnh giữa ngươi và ta,
Giữa ngươi và ta,
Cuối cùng cũng có một trận chiến,
Tất có thắng bại!"
Chu Trạch nghiêng đầu một cái, tiếp tục nhìn chằm chằm pho tượng.
Pho tượng thấy Chu Trạch không vội hủy đi đình nghỉ mát, mà lại đánh giá hắn từ trên xuống dưới, từ trái sang phải, khiến hắn cảm thấy hơi nghi hoặc.
"Ngươi sợ hãi sao, Doanh Câu?"
"Ha ha ha, không ngờ, ngươi cũng sẽ sợ hãi!"
"Mất đi sức mạnh rồi, ngươi liền cả can đảm cũng không còn sao?"
"Ngươi đang sợ hãi ta, đúng vậy a, ngươi đang sợ hãi ta!"
Chu Trạch không phản ứng những lời của pho tượng,
Chỉ là đang lẩm bẩm:
"Giáp trụ màu xanh lục, ngài có ấn tượng chăng?"
"Hoa văn hình khoanh tròn, à, đúng rồi, phía sau hắn còn có một cái đuôi, vẫn chưa có ấn tượng sao?"
"Trên đầu hắn có một cái bướu thịt, ngài đã nhớ ra chưa?"
"Hai chân hắn rất lớn, giống hệt chân nhái của người lặn, vẫn chưa nhớ ra ư?"
"À, đúng rồi, tên hắn là gì nhỉ?"
Chu Trạch chỉ vào pho tượng, rồi nhìn về phía Lão Đái.
"Lương Tước." Lão Đái trả lời.
"A, hắn nói hắn tên là Lương Tước, ngươi suy nghĩ lại một chút, suy nghĩ kỹ một chút, thật đấy, đừng có biếng nhác, nghiêm túc nghĩ."
Cuối cùng,
Chu Trạch bất đắc dĩ thở dài,
Nhìn pho tượng,
Rất nghiêm túc nói:
"Xin lỗi, không phải ta không muốn phối hợp ngài ban cho ngài một chút tôn trọng cùng trải nghiệm vui đùa.
Nhưng hắn nói,
Hắn thật sự không nhớ có nhân vật như ngươi."
"..." Pho tượng.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, mọi quyền sở hữu trí tuệ đều được bảo lưu.