(Đã dịch) Thâm Dạ Thư Ốc - Chương 1089: Sinh lão bệnh tử
Ánh mặt trời xuyên qua cửa sổ du thuyền, Lữ Văn Lượng từ từ tỉnh giấc.
A Lệ nằm bên cạnh, dường như cũng bị động tác của hắn làm cho tỉnh giấc, nàng theo thói quen vươn tay tới gần, muốn trao một nụ hôn chào buổi sáng.
Lữ Văn Lượng mỉm cười hôn lên má A Lệ, rồi nhẹ nhàng đẩy cô thư ký ra, chuẩn bị xuống giường.
Thật ra, dù cho đêm qua bạn đã đánh răng kỹ lưỡng, dù bạn có băng thanh ngọc khiết đến mức tự mình tỏa hương như Hương phi nương nương đi chăng nữa, thì sáng sớm sau khi tỉnh giấc, trong miệng vẫn sẽ có mùi khó chịu rõ rệt.
Thế nên, Lữ Văn Lượng đôi khi xem mấy bộ phim truyền hình mà nhân vật chính nam nữ vừa tỉnh giấc đã bắt đầu hôn nhau nồng nhiệt, hình ảnh thiếu thực tế này thật sự khiến người ta rùng mình đến đáng sợ.
Phòng ngủ trên du thuyền thật ra không lớn lắm, hơi giống phòng khách sạn nhỏ của chuỗi khách sạn bình dân, nhưng dù sao đây cũng là trên biển, điều kiện như vậy đã thật sự không tồi.
Rửa mặt,
Cạo râu,
Lấy một bộ quần áo mới từ vali ra.
Sau khi chỉnh tề xong xuôi, Lữ Văn Lượng rời khỏi phòng.
Hắn cảm thấy mình dường như đã quên điều gì đó.
Là chuyện làm ăn?
Là chuyện phân chia tài sản với vợ?
Hay là, một điều gì khác?
Hắn là người thích truy cứu đến tận cùng, ham muốn kiểm soát rất mạnh, nhưng không hiểu vì sao, hiện tại hắn chỉ chuyên tâm muốn né tránh việc tiếp tục suy nghĩ sâu xa về vấn đề này.
Đây là một loại bản năng tự bảo vệ, dù cho chỉ cách nhau một lớp giấy mỏng, chỉ cần bạn sẵn lòng, lớp giấy đó cũng có thể biến thành tấm thép cứng rắn nhất.
Đi đến cầu thang mạn thuyền, lên boong tàu.
Trời xanh, mây trắng, mặt biển xanh thẳm như một khối hổ phách lớn trong vắt.
Hít thở luồng không khí ẩm ướt mang vị mặn, khiến lòng người cảm thấy khoáng đạt.
Hoàn cảnh đẹp thế này,
Không khí trong lành đến vậy,
Mà không hút một điếu thuốc,
Thì thật quá lãng phí.
Lữ Văn Lượng sờ túi, phát hiện thuốc lá không có, bật lửa cũng chẳng thấy đâu. Hắn đi về phía một bên khác của boong tàu, định tìm nhân viên ở đây hỏi xin thuốc.
Nhưng ở góc rẽ,
Hắn lại trông thấy một người đeo mặt nạ đang nép mình bên mạn thuyền, người đó đang ngắm biển.
Trong khoảnh khắc,
Từng cảnh ký ức đêm qua bắt đầu hiện về,
Như một cuộn phim đang quay ngược,
Cuối cùng,
Nó dừng lại ở cái đầu rắn khổng lồ bên cạnh thân du thuyền.
Đồng tử Lữ Văn Lượng bắt đầu giãn lớn,
Nhịp tim cũng thay đổi.
Mãi cho đến khi người đeo mặt nạ kia liếc nhìn hắn một cái.
Chính cái nhìn đó,
Khiến Lữ Văn Lượng trở nên tĩnh lặng.
Dường như khoảnh khắc này,
Bản thân hắn đã đạt được sự tĩnh lặng tột cùng.
Hôn nhân,
Tài sản,
Cửa hàng,
Bí mật nhỏ,
Quyền nuôi con,
Những thứ đó đều đã không còn quan trọng nữa.
Chỉ có sự an bình của giờ phút này,
Mới là điều hắn nên theo đuổi suốt đời.
Một cái liếc mắt, độ người nhập cửa không. Chẳng cần miêu tả hoa lệ cầu kỳ, chẳng cần nói nhiều lời khua môi múa mép, chỉ một cái liếc mắt, đã có thể khiến người ta thể nghiệm sự an bình chân chính của Phật môn.
Giống như một cơn nghiện thuốc phiện.
Lúc này,
Một nam tử gầy gò từ phía bên kia đi tới, khi gặp Lữ Văn Lượng, hắn chắp tay trước ngực:
"A Di Đà Phật, thí chủ, đêm qua thí chủ nghỉ ngơi có tốt không?"
"Được, được, rất tốt."
Lữ Văn Lượng cũng chắp hai tay trước ngực, dù không thật chuẩn mực, nhưng sự kính sợ lúc này lại là thật lòng.
"Vậy thì tốt rồi." Nam tử gầy gò yên tâm.
"Các vị đã dùng bữa sáng chưa?" Lữ Văn Lượng hỏi, "Mời dùng điểm tâm."
"Đa tạ thí chủ."
Nam tử gầy gò thành kính cảm ơn.
"Sư phụ khách sáo rồi, mời."
Bước vào nhà ăn nhỏ, nhân viên đã chuẩn bị xong bữa sáng đúng giờ.
Lữ Văn Lượng liếc nhìn bàn ăn, vội vã nói: "Tôi sẽ cho người sắp xếp xem có món chay không, cái này..."
Ai ngờ, không đợi Lữ Văn Lượng nói dứt lời,
Nam tử gầy gò và người đeo mặt nạ đã ngồi xuống,
Dùng thái độ vô cùng thành kính cầm lấy thức ăn, từ từ bắt đầu dùng bữa.
"Sư phụ, các vị không ăn chay sao?" Lữ Văn Lượng hỏi.
"Ăn chay." Nam tử gầy gò đáp lại.
"Vậy thì..."
"Vật hóa duyên, thí chủ ban cho gì, chúng tôi ăn nấy, đó là duyên phận;
Hóa duyên, vốn dĩ là ý này, đâu có phân biệt món mặn món chay. Việc nhấn mạnh món mặn món chay, vốn dĩ là một sự chấp trước."
"Là tôi chiêu đãi không chu đáo."
"Thí chủ quá lời rồi. Phật ở trong lòng, tín ngưỡng ở trong lòng. Bần tăng tuy không thích câu "rượu thịt qua ruột, Phật trong lòng" nhưng nó tự có đạo lý riêng.
Ăn chay, khổ hạnh, giữ giới luật là để người thêm gần gũi với bản thân, thêm gần gũi với Phật;
Còn về việc gì có thể ăn, gì không thể ăn, gì không nên ăn, gì ăn có tội nghiệt, nếu quá mức chấp niệm vào những điều đó, ngược lại chính là chân chính nhập ma.
Phật giáo là vì chúng sinh bình đẳng, chứ không phải cắt đứt chúng sinh."
"Phải, phải, là tôi đường đột, đa tạ sư phụ chỉ giáo, xin được lĩnh giáo."
Lữ Văn Lượng cũng ngồi xuống, cùng nhau dùng điểm tâm.
Người đeo mặt nạ ăn rất ít, còn nam tử gầy gò thì ăn rất nhiều.
Khi bữa sáng sắp kết thúc,
Nam tử gầy gò buông đũa, hỏi:
"Thí chủ, chúng tôi còn cần bao lâu nữa thì lên bờ?"
"Chừng hơn ba giờ nữa thôi, cũng nhanh rồi."
Nam tử gầy gò nhìn về phía người đeo mặt nạ, muốn nói điều gì đó, nhưng không đợi hắn mở miệng, người đeo mặt nạ đã đứng dậy, một mình rời khỏi phòng ăn, đi lên boong tàu.
Hắn, lại đang ngắm biển;
Hắn thích ngắm biển, giống như thích ngắm trời vậy.
Hắn đã chờ từ một năm trước, khi địa ngục và thiên giới mới bắt đầu biến hóa, chỉ là điều hắn thực sự muốn, vẫn chưa thực sự xuất hiện.
Nói đúng hơn, hắn thật ra cũng không biết rốt cuộc mình muốn gì, không nói ra được, cũng không thể miêu tả. Nhưng ít nhất, hắn có thể xác định điều gì không phải thứ mình muốn.
Nam tử gầy gò đi đến sau lưng Bồ Tát,
Nói:
"Bồ Tát, hay là để đệ tử cõng ngài lên bờ trước nhé. Chiếc thuyền này tuy nhanh hơn thuyền ngàn năm trước rất nhiều, nhưng cuối cùng vẫn quá chậm."
Bồ Tát lắc đầu, nói:
"Nhập gia tùy tục, nếu đã đến nhân gian, thì phải tuân thủ quy củ nhân gian. Đêm qua ngươi, đã phá giới rồi."
Nam tử gầy gò cúi đầu, biểu lộ thành kính.
"Càng cảm thấy không nhiều thứ có thể ràng buộc mình, thì càng phải cẩn trọng, bởi vì đó cũng là lúc dễ phạm sai lầm nhất. Đừng nhìn dương gian này vẫn gió yên biển lặng, nhưng nó chung quy có lý do để gió yên biển lặng."
"Âm dương, chẳng phải đã thay đổi sao?"
"Nhưng vẫn chưa đến lúc hiển hiện ra ngoài."
Bồ Tát nói xong, xoay người, lưng đối mặt biển cả, nhìn vào khoang thuyền.
"Đêm qua, ta lại nằm mơ."
Nam tử gầy gò nghe vậy, biến sắc.
"Ngươi chẳng phải đã nghe rồi sao, Giải Trĩ, đã chết."
Nam tử gầy gò lập tức nói: "Nhưng mà nó..."
"Không có nhưng nhị gì cả.
Giải Trĩ chết rồi, hòa vào quy tắc;
Người bình thường chết rồi, thi thể mục nát trở về đất.
Hai thứ này, lại có gì khác biệt?
Ngươi khăng khăng nói Giải Trĩ chết rồi mà vẫn còn sống sót;
Nhưng ở dương gian này cũng vậy, có người đã chết, nhưng vẫn còn sống."
"Bồ Tát..."
"Ta vẫn cứ cho rằng mình hiểu rõ hắn lắm, cũng vẫn cứ cho rằng mình đánh giá rất cao hắn, nhưng sau cùng ta lại phát hiện, ta vẫn không hề hiểu rõ hắn, vẫn là đã xem thường hắn.
Ta nói, Địa ngục chưa trống thì ta thề không thành Phật;
Hắn liền trực tiếp rời đi, ném cả địa ngục cho ta.
Kết cục lại là, một kết cục như vậy."
"Bồ Tát, đệ tử sẽ giúp ngài tìm được hắn."
"Không tìm thấy hắn đâu, trừ phi chờ ta thay thế hắn chết, nếu không hắn sẽ không để ngươi tìm thấy."
"Vậy bây giờ chúng ta..."
"Chỉ là tùy tiện dạo chơi, giống như hóa duyên, hóa được gì thì ăn nấy;
Dạo đến đâu thì nhìn đến đó, gặp phải gì thì thấy nấy."
Nếu không tính toán ra được nơi ẩn thân của hắn,
Vậy cứ để duyên phận,
Thử xem,
Liệu có thể gặp được hắn hay không.
Ánh mắt Bồ Tát nhìn về phía mũi thuyền,
Dưới lớp mặt nạ, đôi tròng mắt ngập tràn sự mỏi mệt, ẩn sâu bên trong sự mỏi mệt ấy, lại là một vòng thâm thúy.
"Bồ Tát, tìm được hắn, là có thể tìm được biện pháp sao? Có phải vẫn còn muốn bắt hắn lại không?"
Bồ Tát cười,
Nói:
"Những năm gần đây, vong hồn từ âm phủ tới cực kỳ thích nói một câu, gọi là 'trời xanh có mắt'."
Bồ Tát ngẩng đầu,
Nhìn lên bầu trời,
"Trước kia ở dưới đó không có cảm giác gì, bầu trời dưới đó cũng khác với bầu trời dương gian."
"Đệ tử ngu dốt."
"Ngươi cứ coi thanh Hiên Viên Kiếm kia, hiện tại đang treo trên trời là được."
"Vâng ạ."
Đế Thính ngẩng đầu,
Bắt đầu tưởng tượng trên trời có một thanh Hiên Viên Kiếm che khuất cả bầu trời.
"Nếu như ta tìm được hắn, xác nhận được hắn, vậy có nghĩa là hắn đã thất bại, hắn không thể thoát khỏi ánh mắt trên trời này.
Thế nên, ta cực kỳ không thích cách làm của Hoàng Đế, chính hắn không muốn đi con đường đó, không muốn thành tiên;
Thì thôi đi;
Đằng này lại trực tiếp một kiếm chém xuống, cắt đứt con đường thành tiên của tất cả mọi người về sau.
Thậm chí, chính mình chết rồi vẫn chưa yên tâm, còn lưu lại quy tắc này, lưu lại thanh kiếm kia.
Chỉ cần thanh kiếm này còn tồn tại trên đời một ngày, thế gian này, chung quy sẽ không lại xuất hiện Chân Tiên.
Hắn quá bá đạo, cũng quá không nói lý.
Cũng chỉ vì chính hắn không muốn trở thành tiên, nên người khác cũng nhất định không thể thành tiên.
Điều này khiến những kẻ đến sau, dù có ưu tú đến đâu, dù có kham phá đại đạo, xét về bản chất, thật ra chỉ đơn giản là một người bình thường sống được tương đối lâu mà thôi.
Vẫn sẽ chết, dù cho ngươi không chết, hắn cũng sẽ giúp ngươi đi chết.
Người bình thường ở dương gian, có tai nạn bất ngờ, có già nua, có bệnh tật, có rất rất nhiều khả năng kết thúc sinh mạng của họ.
Còn hắn, còn thanh kiếm kia,
Chính là thứ hắn ban cho chúng ta —— sinh lão bệnh tử.
Đã bị nhìn thấy, thì không thể tránh khỏi."
"Vậy nên, chỉ cần tìm được mạt đại, vấn đề sẽ được giải quyết?"
Bồ Tát gật đầu.
"Đúng rồi, Bồ Tát, có một việc, đệ tử vẫn rất muốn hỏi."
"Ngươi cứ hỏi đi, thừa lúc ta hiện tại hoàn toàn thanh tỉnh."
Đế Thính nghe câu này, dường như trong đầu lại hiện lên hình ảnh Bồ Tát phong ma ở miếu nhỏ trên đỉnh Thái Sơn ngày đó, trong khoảnh khắc, không rét mà run.
Ngày hôm đó, máu tươi của ngài ấy gần như đã nhuộm đỏ cả ngọn Thái Sơn của âm phủ.
May mắn thay, Đế Thính rốt cuộc vẫn là Đế Thính, lập tức ổn định tâm thần mình, hỏi:
"Vị kia, theo lý thuyết, dưới kiếm hẳn là sẽ có hắn chứ?"
"Tất nhiên."
"Vị kia chính mình cũng rõ ràng chứ?"
"Trên đời này, dù là Hạn Bạt, cũng không dám nói mình hiểu rõ Hoàng Đế hơn hắn."
"Nếu đã như vậy, mạt đại đã giấu mình cực kỳ kỹ càng, thế nhưng vị kia, vì sao lại hai lần xuống Địa ngục, dường như sợ người khác không biết rằng hắn vẫn còn, hắn vẫn chưa ngã xuống vậy?
Điều này chẳng phải là rõ ràng nói cho thanh kiếm trên trời kia biết,
Hắn còn sống sao?
Hắn đây là, đang chủ động tìm chết sao?"
Bồ Tát trầm mặc.
Đế Thính không dám nói thêm lời nào.
Mãi lâu sau,
Cho đến khi phía trước xuất hiện đường ven biển,
Bồ Tát mới chậm rãi mở miệng nói:
"Kỳ thật, hắn giấu kín nhất."
Phần truyện này do truyen.free độc quyền chuyển ngữ, kính mong quý độc giả đón đọc tại nơi chính thống.