Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thâm Dạ Thư Ốc - Chương 1096: Tựa như bánh bao không nhân hình dạng

Thế nào là cảm giác được dùng bữa cùng một vị đại nhân vật?

Điều này không khỏi khiến người ta liên tưởng đến bữa đấu giá từ thiện của Buffett, sau khi chi tiền mua được suất ăn vẫn phải điên cuồng tìm mọi cách để bù đắp lại khoản chi không nhỏ ấy.

Chủ tiệm Chu vẫn luôn tự nhủ trong lòng rằng:

Người mình đang đối mặt là lão đạo kia,

Cái lão già hèn mọn vẫn thích động chạm vùng nhạy cảm để tự an ủi trước mặt đám cô nương.

Thế nhưng, những lời ám thị trong tâm trí không phải lúc nào cũng có hiệu quả.

Vị trước mặt này, cùng lão đạo quả thực là cách biệt một trời một vực, đặc biệt là cái khí chất tương tự Thiên Hoàng quý tộc toát ra từ người đối phương, khiến người ngồi đối diện khó lòng giữ vững được sự bình tĩnh.

"Thế nhưng chuyện này, vẫn phải xem vận may, trên đỉnh đầu luôn có một thanh kiếm treo lơ lửng, cuộc sống như vậy thật sự là vô vị đến cực điểm."

Mạt Đại thở dài.

Từ dưới gầm bàn, hắn lấy ra một đĩa bánh màn thầu cùng các món ăn kèm khác.

Đây không giống cách ăn bánh bao nhân thịt, cũng chẳng giống cách ăn thịt vịt quay, mà giống như sự kết hợp của cả hai vậy.

"Mỗi người một cái nhé?"

Mạt Đại lấy ra một chiếc bánh màn thầu, đưa cho Chu Trạch.

"Theo lý mà nói, người xưa trồng cây, người nay hái quả;

Chúng ta đây, nào có lựa chọn nào khác, cũng chẳng dám vọng tưởng tiền nhân đã trồng cây, ta cũng đâu có số mệnh an ấm;

Nhưng lại không chịu nổi tiền nhân đào hố, cái hố này đào quá lớn, đào quá sâu;

Không nhảy qua được, mọi nỗ lực đều thành công cốc, đành phải sa chân vào hố;

Mà muốn nhảy qua được, lại cũng chẳng phải chuyện đơn giản, chậc chậc.

Chỉ trách ta sinh ra quá muộn, mà hắn lại xuất hiện quá sớm, cái hố này đã đào từ lâu, thật sự là không còn cách nào ứng phó."

Mạt Đại như thể gặp cố nhân, hàn huyên tâm sự, nói rất nhiều.

"Theo ta thấy, người đương thời nên làm việc của đương thời, yêu cái tình của đương thời. Ngươi, kẻ đã hóa thành tro bụi từ lâu, dựa vào đâu mà đặt ra quy tắc sống cho người đời sau?

Thật sự coi mình là thánh nhân,

Động thấu vạn dặm, nhìn rõ thiên thu sao?

Haiz,

E rằng,

Chỉ là ngứa tay mà thôi,

Đương thời vô địch thì chỉ là để thỏa mãn cơn nghiện thôi, còn muốn đặt ra luật lệ, rồi cùng người đời sau tỉ thí một chút, sợ chúng ta không biết được hắn tài giỏi đến mức nào."

Mạt Đại bỏ thịt vào chiếc bánh màn thầu không nhân.

Hắn há miệng rộng cắn một miếng lớn, không hề giữ hình tượng.

Một vài sợi tóc bên mép bị cắn vào theo.

Hắn còn dùng tay gạt chúng ra,

Vừa trút giận bất mãn, vừa nhồm nhoàm nuốt.

Âm thanh nhai nuốt còn khá lớn.

Có lẽ là do dung mạo và khí chất của hắn thật sự quá tốt, nên dáng vẻ ăn uống này lại chẳng hề khiến người ta cảm thấy khó coi, ngược lại còn thấy thoải mái.

Nói cho cùng,

Đây quả thật là một thế giới trọng vẻ bề ngoài,

Cho dù ngươi là một Phủ quân cao quý,

Thì nhan sắc giá trị cũng là một phần quan trọng không thể thiếu.

Hắn nâng chén rượu lên.

Mạt Đại nhấp một ngụm rượu, tặc lưỡi vài cái, rồi tiếp tục nói:

"Nhưng ván đã đóng thuyền, chẳng còn cách nào khác, ta đành phải thi triển Bát Tiên quá hải, trước hết nhảy qua cái hố này đã.

Kỳ thực, hồi trước ta cũng chẳng nghĩ ra được kế sách nào.

Thế nên,

Cái chức Phủ quân này, thật sự là vô vị đến cực điểm.

Một người ưu tú như ta đây,

Dựa vào đâu mà chỉ có thể sống hai ngàn năm?

Lão tử ta có thể sống ba ngàn năm, bốn ngàn năm, năm ngàn năm, có thể biến cái thời đương đại này thành một thượng cổ khác!

Thế nên, hồi đó, mọi thứ đều vô vị vô cùng. Vừa nghĩ đến sau này mình sẽ chết bất đắc kỳ tử, làm gì cũng chẳng thấy có hương vị gì.

Đơn giản là phóng đãng rong chơi, gửi gắm tâm tình vào sơn thủy.

Ai ngờ... "

Mạt Đại lại cắn một miếng lớn bánh bao nhân thịt, vừa cắn vừa tiếp tục nói chuyện. Ai ngờ có mảnh vụn thức ăn bay ra, Mạt Đại lập tức che miệng, có chút ngượng ngùng gật đầu tỏ ý xin lỗi.

Sau đó, hắn chuyên chú ăn hết chỗ thức ăn trong miệng,

Lại uống một ngụm rượu lớn,

Lúc này mới tiếp tục nói:

"Ai ngờ sau đó lại gặp được vị Bồ Tát kia, khà khà, ta lúc đó đã cười phá lên rồi.

Ngươi hiểu không, cái đám trọc đầu kia...

À không, A Di Đà Phật, sai lầm sai lầm;

Người ta đã giúp ta cản đao, phải gọi là cao tăng mới đúng.

Cái đám Phật gia đó, vốn dĩ không chịu nổi nhát đao này đâu. Bọn họ còn non nớt quá, cũng quá trẻ tuổi, chưa đến lượt bọn họ bị chém chết đâu.

Còn ta đây, thì lại tương đối không may.

Những tháng ngày tốt đẹp này chẳng kéo dài được bao lâu,

Tổ tông cha ông ta trước đây đã hưởng thụ xong hết rồi, được kính yêu xong hết rồi, đã sống tiêu sái thoải mái xong hết rồi,

Đúng vậy,

Thế là đến lượt ta, đứa nhỏ nhất này phải đứng ra gánh vác.

Chẳng có cái lý lẽ nào cả, ngươi nói xem có đúng không?

Một người ưu tú như ta đây,

Thật căm hận làm sao,

Hận vì sao lại sinh ra trong cái gia đình Phủ quân khốn kiếp này,

Lão tử ta cho dù không làm cái Phủ quân này,

Không làm cái kẻ thừa kế này,

Dựa vào thiên phú của lão tử ta,

Chỉ cần cho lão tử ta thời gian,

Thì trên đỉnh Thái Sơn kia,

Rốt cuộc cũng sẽ đến lượt ta ngồi.

Đến lúc đó, ta thích gọi nó là Thái Sơn thì nó là Thái Sơn, thích gọi Hoa Sơn thì nó là Hoa Sơn, hay Nga Mi sơn, Võ Đang sơn, Bối Bối sơn cũng được tuốt!

Đâu cần phải uất ức thế này,

Vừa mới nhận chức đã phải gánh vác thêm nhiều năm tháng tuổi thọ như vậy,

Ta thật sự là "cảm ơn" tám đời tổ tông nhà ta!"

Mạt Đại đ��t mạnh bát rượu xuống bàn.

Hắn chỉ vào chiếc bát,

Như một vị tướng quân lâm trận chỉ huy,

Nói:

"Rót rượu!"

Tiểu viên hầu Bàn Sơn lập tức lại nâng vò rượu lên, cẩn thận từng li từng tí rót đầy chén.

Mạt Đại đưa tay xoa xoa đầu chú khỉ nhỏ.

Chú khỉ nhỏ ngượng ngùng cười một tiếng,

Đôi mắt nhỏ xíu tràn ngập những vì sao lấp lánh.

Chu Trạch tự động gán cho chú khỉ nhỏ hình tượng "Quản gia", bản thân cũng cảm thấy thú vị.

"Nhưng chẳng còn cách nào khác, ai bảo vận khí ta không tốt, vừa sinh ra đã phải làm Phủ quân cơ chứ?

Haiz,

Cũng may,

Vị Bồ Tát kia quả thực là người đưa than sưởi ấm trong ngày tuyết rơi, là cơn mưa đúng lúc.

Nếu hắn không xuống Địa Ngục thì ai xuống Địa Ngục đây?

Hắn thông minh, phải nói là thông minh đến lợi hại, nhưng lại chẳng có cách nào khác. Có đôi khi, người thông minh lại không làm nên việc gì. Cứ như chúng ta đây, luôn bị một thanh kiếm chĩa thẳng vào người, cái cảm giác cấp bách ấy, sao có thể giống nhau được chứ?

Kẻ khác còn ngu ngơ theo đuổi giấc mộng thành tiên ngây thơ kia,

Còn chúng ta đây, đều sắp ghét đến chết cái tình cảnh khốn nạn này rồi."

Mạt Đại nâng chén lên,

Uống một ngụm lớn,

Dường như đã cô độc quá lâu,

Khó khăn lắm mới tìm được một người tài giỏi để bày tỏ tâm sự, thế nên hắn nói đến quên cả trời đất:

"Chuyện này ấy à, thì phải làm như thế này;

Cái lần thử thách này, có vượt qua được hay không, ta phải xem vận may. Mưu sự tại nhân, thành sự tại thiên mà.

Hắn đến, ta liền trốn;

Hắn có thể tìm, ta có thể tránh, xem rốt cuộc là ai có vận may hơn.

Hóa duyên, hóa duyên,

Nếu ta cùng hắn thật sự là hữu duyên vô phận,

Thì hắn có hóa đến thiên hoang địa lão cũng chẳng có ích gì.

Thật ngại quá, suýt nữa kéo cả huynh vào. Ca, ta vẫn gọi huynh là ca nhé, mặc dù theo bối phận, ta nên gọi huynh là đại gia;

Nhưng e rằng huynh cũng chẳng thích nghe xưng hô "đại gia" này;

Ca à, ta cũng là nghe chuyện xưa của huynh mà lớn lên đấy. Nếu nói theo thời nay, chính là ta cũng là fan của huynh, là một mê đệ, đúng đúng, mê đệ.

Nhưng năm đó huynh quả thực là quá bất cẩn,

Lúc trước nếu huynh không ngăn cản,

Cái Địa Ngục này nếu muốn thay đổi, thì cứ thay đổi sớm một chút đi chứ,

Nếu đã thay đổi,

Đâu cần chúng ta bây giờ phải khó chịu như thế?

Dù sao sớm muộn gì cũng là một nhát đao, chẳng thà chịu đựng dứt khoát sớm hơn.

Huynh đây, cũng sẽ không ngã xuống;

Này,

Nói không chừng lão tổ tông nhà ta sau khi thoát khỏi phong ấn, còn có thể tìm huynh đơn đấu ấy chứ.

À, cũng phải,

Nếu lão gia tử bị huynh một cái tát đập chết,

Thì e rằng cũng chẳng có ta rồi?"

Mạt Đại nheo mắt, lắc đầu,

"Chuyện này phức tạp quá, không thể lý giải nổi."

"Khà khà, nhắc đến Bồ Tát, ta vẫn là lo lắng nhất. Tuy ta luôn tự cho mình là người thông minh, thế nhưng những chuyện không quá ngu xuẩn thì cũng không ít đâu.

Thật sự muốn từng người một bị chém xuống,

Thì thanh Hiên Viên Kiếm kia, trước khi chém đến chúng ta, ít nhất cũng phải thấy máu bảy tám lần rồi chứ?

Ta đã lăn lộn đến nông nỗi này rồi, cái chốn tra tấn gia tộc này cũng đâu đến lượt chúng ta xếp hàng đầu chứ?

Những kẻ hỗn trướng kia, chẳng phải đều như con chó Vượng Tài đó sao? Có thể làm được đến mức đó, dù có đặt trước mặt chúng ta, ta cũng lười làm.

Bản thân cũng không còn là chính mình nữa, vậy thì còn gọi là sống sao?

Nhưng những người đó, tuy không thể nói là ngu xuẩn, nhưng cũng chẳng đặc biệt thông minh, biết đâu cuối cùng lại bị bức bách đến mức chó cùng rứt giậu;

Thế nên, vẫn là phải cẩn thận một chút.

Tháng ngày trôi qua tuy thanh đạm, nhưng nhìn chung vẫn an ổn.

Rảnh rỗi thì tự tại đi lại, an nhàn mà về chốn cũ. Có thịt, có bánh màn thầu, thế là đủ rồi;

Nhưng thật sự đợi đến cái ngày ấy,

Khi lưỡi đao giáng xuống,

Ta sẽ cẩn thận nhìn xem,

Liệu ta có thể tránh thoát được nhát đao đó hay không!"

Sau khi Mạt Đại nói xong,

Hắn còn theo bản năng đặt tay trái lên vùng đũng quần của mình,

Xoa xoa,

Ngay sau đó lại giả vờ như không có chuyện gì, đưa ngón tay lên chóp mũi hít hà.

Được rồi,

Tìm lại được cảm giác quen thuộc.

Tuy nhiên,

Cũng không quá phá hỏng hình tượng.

Dù sao nữ thần cũng cần giải quyết chuyện riêng, nam nhân thân thể rệu rã cũng cần vịn vào đâu đó;

Chín phần mười nam nhân đều từng giả vờ như vô tình làm qua động tác tương tự ở nơi công cộng,

Dù sao có đôi khi vùng kín khó chịu thật sự không thoải mái.

"Ca, ngài dùng đi, dùng một miếng. Yên tâm, trước khi làm món ăn, ta đã rửa tay rồi. Vả lại, cái thân thể này của ta, hư hư thật thật, thật thật hư hư, nào còn bận tâm đến chuyện sạch sẽ hay không sạch sẽ nữa."

Mạt Đại đưa tay chỉ vào đĩa thịt và bánh màn thầu trước mặt Chu Trạch.

Chủ tiệm Chu theo bản năng nuốt nước bọt.

Món thịt này,

Thật sự rất thơm;

Hơn nữa,

Đây là do đích thân Phủ quân xuống bếp làm.

Dù cho đây là một giấc mộng, nhưng ít ra hương vị này cũng không giả được chứ.

Chu Trạch cầm lấy đũa,

Đang chuẩn bị dùng đũa thì,

Đột nhiên,

Một cỗ lực lượng vẫn im lìm trong cơ thể hắn trước đó bắt đầu sống lại,

Thừa lúc hắn không chú ý,

Trực tiếp chiếm lấy thân thể hắn.

"Khốn nạn!"

Biến cố này khiến Chu Trạch có chút trở tay không kịp.

Thì ra là vậy, lúc trước nghe người ta nói những lời thừa thãi, ngươi chẳng thèm nghe, cứ trốn trong người ta để ta phải chịu đựng đối phương lải nhải liên miên.

Đến khi thật sự muốn bắt đầu ăn,

Ngươi lại xuất hiện đoạt lấy thân thể sao?

"Thiết Ngưu ngốc nghếch, ngươi đừng quá phận như thế!"

Chu Trạch gầm lên trong lòng.

Nếu là món ăn bình thường, hắn nhường cũng đành.

Nhưng trời mới biết lần sau muốn làm cái giấc mộng như thế này thì phải đợi đến bao giờ,

Vả lại vạn nhất người ta lại chuyển sang đánh đàn hay thổi tiêu mà không nấu ăn nữa thì sao?

Thế nhưng,

Doanh Câu lại chẳng thèm bận tâm đến sự phản kháng của Chu Trạch,

Sau khi khống chế được thân thể,

Hắn trước hết nâng chén lên,

Nhấp một ngụm.

"Rượu ngon..."

Mạt Đại "ha ha" cười một tiếng, xắn tay áo lên, để lộ ra một vết sẹo tươi mới bên trong, trên đó vẫn còn vương lại vết máu.

"Biết huynh kén chọn mà."

"Thịt ngon..."

Mạt Đại giật áo ở ngực ra, bên ngực trái lại lộ ra một vết sẹo đẫm máu.

Tay của Doanh Câu đặt lên chiếc bánh màn thầu.

"Bánh màn thầu ngon..."

Mạt Đại cười mà không nói gì.

Dưới đình nghỉ mát,

Sơn phong hùng vĩ,

Vị trí sườn núi Thái Sơn,

Thiếu đi vài mảng,

Trông hệt như những chiếc bánh màn thầu bị cắn dở.

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, kết tinh từ bao tâm huyết.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free