(Đã dịch) Thâm Dạ Thư Ốc - Chương 1099: Xa tận chân trời, gần ngay trước mắt
"Hô..."
An luật sư ngáp một cái,
Cầm ly rượu đỏ trên tay,
Nhẹ nhàng đung đưa.
Đúng vậy, đã hai ngày, bọn họ vẫn còn ở trong quán rượu này.
Cảnh biển rất đẹp, nhưng nhìn lâu cũng chẳng còn mấy ý nghĩa, cộng thêm việc ngươi cũng chỉ có thể ngắm nhìn, trong khoảng thời gian này, An luật sư thật sự không dám phóng túng bản thân.
Tuy nói lão đạo có gửi một biểu tượng, ý là mình và lão bản đều an toàn;
Nhưng vì sau đó không thể liên lạc được với lão đạo và lão bản, điều đó chứng tỏ cảnh báo thực sự vẫn chưa được gỡ bỏ.
"Ta lấy chút điểm tâm, ngươi có muốn dùng không?" Lưu Sở Vũ bưng điểm tâm đến.
An luật sư gật đầu, cầm một cái bánh trứng, cắn một miếng.
Lúc này, cửa phòng mở ra, tiểu nam hài bước vào.
An luật sư để ý thấy trong tay cậu bé cầm một cái túi, cái túi tinh xảo, trên đó còn có logo của tiệm châu báu đối diện khách sạn.
"Cộc!"
An luật sư vỗ tay,
Đưa tay chỉ vào cái túi trong tay tiểu nam hài.
Tiểu nam hài liếc nhìn An luật sư, vẫn cầm túi đi đến.
"Ngươi lấy tiền ở đâu ra?"
Câu hỏi đầu tiên của An luật sư là vậy.
Tiểu nam hài khác với Oanh Oanh, Oanh Oanh có không ít vật chôn theo mà Bạch phu nhân để lại cho nàng từ trước, nên mới có thể nuôi được tiểu bạch...
À không,
Mới có thể nuôi được lão bản.
Tiểu nam hài trước đây cũng rất giàu có, nhưng nơi ở của hắn lúc đó bị đánh sập, cũng không mang được thứ gì ra;
Hơn nữa, làm việc ở tiệm sách thì không có lương;
Thậm chí thỉnh thoảng còn phải giúp phòng sách trả tiền điện nước vân vân.
Tiểu nam hài không trả lời, dường như không muốn trả lời.
"Được thôi, không nói thì không nói, dù sao quy tắc của phòng sách ngươi cũng biết, không thể trộm không thể cướp, còn lại, nếu ngươi tìm được cách kiếm tiền, lão bản của ta còn vẽ cho ngươi một bông hoa hồng nhỏ để cổ vũ chi phí.
Đến, trước hết cứ để ta, những người nông dân này, mở mang tầm mắt một chút, xem xem đều là thứ gì."
An luật sư mở túi ra, bên trong có hai hộp trang sức.
Mở hộp phía trên, bên trong là một chiếc vòng ngọc; mở hộp phía dưới, bên trong lại là một chiếc khuyên tai ngọc.
An luật sư đưa tay cầm chiếc vòng ngọc lên,
Đưa ra phía ánh sáng chói lóa mà soi,
"Gia công tinh xảo thật, màu sắc nhìn rất đẹp." Lưu Sở Vũ ở bên cạnh tán thán nói.
An luật sư liếc Lưu Sở Vũ một cái, hừ một tiếng trong mũi,
Nói:
"Ngươi tính đưa cái này cho ai?"
"Vòng ngọc đưa cho mẹ của nàng, khuyên tai ngọc đưa cho nàng."
"Cũng xem như không tệ, ngọc có thể dưỡng người." Lưu Sở Vũ tiếp tục bình luận.
"Ngọc không tệ xác thực có thể dưỡng người, nhưng cái ngọc này nha, thì thôi đi."
An luật sư trực tiếp ném chiếc vòng ngọc vừa cầm trong tay vào hộp.
"Làm sao vậy?"
Tiểu nam hài hỏi.
"Thứ đồ chơi này đeo vào, không tốt cho sức khỏe, ha ha, cũng giống như mấy tên tra nam lừa gạt mấy cô bé nhỏ vậy, mua cái túi LV fake 1, rồi bảo người ở Hồng Kông làm hóa đơn giả gì đó rồi chuyển phát nhanh về, trực tiếp lừa người ta lên giường."
"Thủ đoạn này hay đó, ngài từng dùng qua sao?" Lưu Sở Vũ hỏi.
"Nói nhảm, lão tử toàn tặng túi thật, dù sao bản lĩnh của ta ở đó, làm người ta vất vả cả ngày, cũng không tiện cầm túi giả lừa gạt người ta."
Tiểu nam hài cầm chiếc vòng ngọc lên, hắn không quan tâm túi thật túi giả, cũng không để ý vất vả hay không, hắn chỉ quan tâm đến chiếc vòng mình mua.
"Rốt cuộc là sao?"
"Cái này của ngươi là giả."
"Giả?" Tiểu nam hài hơi nhíu mày, nói: "Ta kh��ng nhìn ra là giả, cái này cũng là thật mà."
Tốt xấu gì tiểu nam hài cũng đã mấy trăm tuổi, tuy nói vẫn sống ẩn mình dưới lòng đất, nhưng hiểu biết cơ bản vẫn phải có.
"Cái đó của ngươi à, lỗi thời rồi, ngọc cái thứ đồ chơi này nha, kỳ thật nói đến cũng chỉ có vậy, ừm, bất quá, viên ngọc trong tay ngươi đây, xác thực không phải giả."
"Có vấn đề gì?" Tiểu nam hài tiếp tục hỏi.
Vừa nãy rõ ràng là ngươi nói giả, bây giờ lại nói thật.
"Kỳ thật, mấy năm trước đã có thủ đoạn tương tự, chỉ có điều bây giờ hóa chất, tức là hóa học, phát triển lợi hại, kỹ thuật thủ đoạn đổi mới, cũng không phải chuyện gì khó khăn hay gọi là độc môn tuyệt kỹ nữa.
Ngọc này thì, chất liệu khẳng định là thật, nhưng chất lượng rất kém.
Nhưng nó xác thực cũng là ngọc, bất quá sau này được gia công, dùng axit mạnh kiềm để nấu, sẽ từ từ bào tách ra, liền thành cái chất liệu chất lượng tốt mà ngươi đang cầm trên tay này.
Trong vòng mười năm, phỏng chừng đều không biết phai màu, thậm chí có thể lừa người ta coi là bảo vật gia truyền.
Nhưng thứ đồ chơi này dù sao cũng là gia công sau này, đeo trên người, chỉ có hại chứ không có lợi."
"Vậy nên, cái này đúng là giả?"
"Giả." An luật sư nói năng có khí phách.
"Đùng!"
Chiếc vòng ngọc trong lòng bàn tay tiểu nam hài hóa thành bụi.
"Bây giờ thời đại tốt hơn nha, khắp nơi đều là ngọc, chỗ nào cũng có bán, chỗ nào cũng có thể mua, nhưng ngươi phải biết ngọc là thứ không được tái sinh, làm sao có thể đột nhiên khắp nơi đều có được?
Cơ bản là những tên buôn ngọc kia còn định kỳ họp hành, trao đổi kỹ thuật mới tiện thể phỏng đoán phân tích tâm lý khách hàng, khà khà."
"Nha, lên lớp à? An Bất Khởi lại đang khoác lác đâu đấy."
Trương lão đầu từ vị trí sân thượng căn phòng kế bên thò đầu ra nhìn sang bên này.
Hồi trước hai người từng suýt chút nữa động thủ vì chuyện có nên hy sinh công việc của lão Trương hay không, tuy nói không thật sự đánh nhau, nhưng gặp mặt nhau đấu khẩu vài câu vẫn là không thể tránh được.
"Thổi rắm, tiệm ngọc nổi tiếng nhất Quảng Châu hồi dân quốc chính là nhà ta mở!"
"Là cha ngươi mở, đồ bại gia tử, thằng chó!"
"Làm sao mà xả nước, ngươi ghen tị không đến đâu, ngươi chính là cái số kiếp làm lính quèn!"
Tiểu nam hài không để ý An luật sư và Trương lão đầu cãi lộn, lặng lẽ đứng dậy, chuẩn bị rời đi.
"Ê, làm gì vậy?"
Tiểu nam hài quay đầu lại, "Ngươi nói xem?"
"Là tiệm dưới lầu kia đúng không? Được rồi, ngươi đừng đi, thời kỳ đặc biệt, ngươi cứ yên phận cho ta, lát nữa ta xuống giúp ngươi một chuyến, cùng là cửa hàng trang sức, không thể nào toàn là hàng giả, khẳng định có vài món không tệ trấn tiệm, ta giúp ngươi giữ lại vài món."
Tiểu nam hài suy nghĩ một lát, cuối cùng vẫn gật đầu, ngồi xuống bên giường.
"Ê, ta nói, An Bất Khởi, chúng ta rốt cuộc còn phải đợi bao lâu?" Trương lão đầu hỏi với vẻ sốt ruột.
Hắn còn có việc của Âm Ti cần làm trên người nữa chứ.
An luật sư đưa tay chỉ lên bầu trời không một gợn mây trên đỉnh đầu,
Nói:
"Đợi trời quang."
...
Ngày nay, đối với rất nhiều người mà nói, đeo khẩu trang dường như đã trở thành một thói quen.
Chỉ là sau khi bước vào phòng bệnh, vẫn không tháo khẩu trang, cứ thế ngồi ở đó, trông thật sự hơi kỳ quái.
Thông thường mà nói, người lo lắng mắc một số bệnh tật mới thường chú ý đeo khẩu trang trong các nơi công cộng.
Sau khi chàng trai đeo khẩu trang đi vào,
Lão đạo liền không nói nữa,
Bởi vì cũng không biết vì sao, từ lúc đối phương đi vào, dường như cả không khí trong phòng bệnh đều chìm vào một loại yên lặng nào đó.
Trước đó lão đạo còn oai phong lẫm liệt ra lệnh cho người bạn cùng phòng bệnh kia,
Rút súng,
Giương thương,
Nhắm chuẩn,
Bắn ra,
Thu thương,
Giờ thì ngay cả một câu cũng không muốn nói.
Lão đạo không nói, Chu lão bản đương nhiên sẽ không nhàm chán đến mức tìm người tán gẫu chuyện phiếm.
Trên thực tế,
Tâm trạng Chu lão bản hiện tại không được tốt,
Ăn không ngon, ngủ không yên,
Vết thương trên người còn đau,
Tâm trạng mà tốt mới là có quỷ.
Nhưng điều càng khiến người ta kỳ quái là,
Chu Trạch và lão đạo không nói chuyện thì thôi,
Cái người thanh niên đeo khẩu trang kia sau khi ngồi xuống,
Lại có thể cùng với người nhà bị thương của mình,
Ấy vậy mà cũng không nói một câu nào.
Một người ngồi,
Một người nằm.
Cái bầu không khí đè nén này,
Vẫn tiếp tục cho đến lúc trời tối,
Cửa phòng bệnh bị một gia đình ba người đẩy ra.
Cha mẹ và đứa trẻ đều quỳ dưới chân giường bệnh nói lời cảm tạ,
Bọn họ quả thực rất xúc động, và cũng thực sự rất cảm kích,
Một đứa bé,
Đôi khi thật sự đại diện cho niềm vui, nỗi buồn, giận hờn của một gia đình, thậm chí là hai gia đình.
Thế nhưng,
Một cảnh tượng khiến mọi người có chút lúng túng xuất hiện.
Vị ân nhân cứu mạng đang nằm trên giường cứ thế nhìn bọn họ, không nói một lời.
Điều này có thể hiểu là ân nhân bị thương, vừa trải qua phẫu thuật, vẫn chưa hoàn toàn bình phục, không tiện nói chuyện hay cử động.
Nhưng người thanh niên thuộc gia đình ân nhân đang ngồi bên giường,
Lại cũng cứ thế ngồi đó,
Rất bình tĩnh mà nhìn bọn họ.
Giống như đang xem bọn họ biểu diễn...
Cũng không nói gì, không lập tức chạy tới đỡ bọn họ dậy, để họ đừng quỳ nữa.
Đừng quỳ, đừng quỳ nữa;
Phải quỳ, phải quỳ!
Đây là điều chúng con nên làm, nên làm.
Phải quỳ, chúng con cảm ơn các ngài.
Mau dậy đi, mau dậy đi.
Không, chúng con muốn bày tỏ lòng biết ơn, để đứa trẻ dập đầu tạ ơn.
Mau dậy đi, không thì chúng tôi giận đó.
Được, chúng con đứng dậy.
Khi những thủ tục này được lược bỏ,
Không khí,
Liền trở nên hơi kỳ lạ.
Gia đình ba người này là thật lòng đến cảm tạ, cũng mang theo thuốc bổ và hồng bao, dù sao bệnh viện mặc dù nói đã miễn toàn bộ tiền phẫu thuật, tiền nằm viện của ân nhân, nhưng chi phí bồi thường tổn thất công việc, chi phí tinh thần gì đó, làm cha mẹ chắc chắn không thể quên.
Nhưng,
Chúng ta lúc nào thì đứng dậy đây?
"Ha ha..."
Chu Trạch dùng chăn đắp kín nửa dưới khuôn mặt mình, không nhịn được mà cười.
Trong lúc vô tình động chạm đến vết thương của mình,
Đau đến mức hít thở không thông mấy hơi,
Nhưng vẫn muốn cười.
Cuối cùng,
Gia đình ba người quỳ đến mức chân tê dại vẫn tự mình đứng dậy,
"Ân công nghỉ ngơi thật tốt nhé, chúng con sẽ lại đến thăm ngài."
Quà tặng, hồng bao, đều được đặt ở bên giường ân nhân.
Ân nhân không từ chối,
Không chối bỏ,
Người nhà cũng không từ chối,
Không chối bỏ,
Cái kiểu ta không muốn,
Chúng ta nhất định phải cho,
Chúng ta thật sự không cần,
Đây là chút tấm lòng của chúng con, nhất định phải nhận;
Ừm,
Vòng này cũng được lược bỏ.
Gia đình ba người rời khỏi phòng bệnh,
Đứng ở cửa phòng bệnh,
Cha mẹ liếc nhìn nhau,
Luôn cảm thấy,
Lần đến cảm tạ này có chút "chưa trọn vẹn", giống như, thiếu thốn một điều gì đó,
Cái lòng này,
Luôn cảm thấy trống rỗng.
Theo Chu Trạch, người bạn cùng phòng bệnh bên cạnh và người nhà của anh ta, cũng đều có tính cách tương tự như Khánh vậy, không quen giao lưu, nhưng tấm lòng, hẳn là tốt.
Nếu không cũng không làm được việc nghĩa hiệp như vậy phải không.
Lúc này,
Người đàn ông nằm trên giường lại cảm thấy dưới bụng dưới truyền đến một cảm giác thôi thúc.
Người bình thường khi bị bệnh hoặc bị thương nặng, quả thật sẽ xuất hiện tình huống nhu cầu bài tiết rất mạnh và tần suất cũng cao hơn so với ngày thường.
Người đàn ông trước tiên quay đầu nhìn chàng trai đeo khẩu trang đang ngồi trên ghế bên giường mình,
Môi lúc này run rẩy khắp người,
Cuối cùng,
Chỉ có thể nhìn về phía lão đạo ở giường bên cạnh.
Lão đạo đang xem TV.
Người đàn ông "Khục... Khục..."
Lão đạo không nghe thấy.
"Khụ khụ... Khụ khụ..."
Lão đạo nghe thấy,
Hơi nghi hoặc nhìn về phía người đàn ông.
Người đàn ông hít sâu một hơi,
Mặt bắt đầu đỏ bừng, như thể đang bị nung nóng,
Nhưng vẫn hạ quyết tâm,
Môi mím lại thành hình chữ "o" nhỏ,
"Hư hư... Hư hư..."
Tác phẩm này là bản dịch duy nhất được xuất bản và sở hữu bởi truyen.free.