(Đã dịch) Thâm Dạ Thư Ốc - Chương 1100: Nhất định là đặc biệt duyên phận
Lão đạo thì chẳng nói năng gì, đứng dậy rời giường, đỡ người nam tử xuống rồi đi vào phòng vệ sinh.
Tựa như một vị giáo quan, lão đạo vẫn phải dạy lại tân binh của mình một loạt các động tác như nâng súng, thu súng.
Thanh niên đeo khẩu trang cứ ngồi nguyên ở đó.
Cũng giống như lúc đối mặt v��i lời cảm ơn của gia đình ba người trước đó.
Chẳng hề có chút phản ứng nào.
Không nói lời cảm ơn, không nói lời giúp đỡ, thậm chí còn chẳng thèm liếc nhìn ngươi lấy một cái.
Một lát sau, lão đạo đi vệ sinh trở về.
Lão đạo đỡ người nam tử trở lại giường, sau đó lại quay vào phòng vệ sinh rửa tay.
Mặt người nam tử trên giường bệnh càng đỏ hơn. Dùng cách ví von mà học sinh tiểu học thích nhất, nó đỏ đến mức giống hệt khuôn mặt tiểu muội muội, lại như quả táo chín đỏ au.
Lão đạo bước ra ngoài, một bên vẩy những giọt nước trên tay, một bên bước tới bệ cửa sổ, theo bản năng sờ vào túi áo.
Trong túi có thuốc lá đấy.
Nhưng đây là phòng bệnh.
Trước đây, khi chỉ có mình và lão bản trong phòng bệnh, lão đạo lại thường lén lút mở hé cửa sổ vào ban đêm, hút mấy hơi cho đỡ thèm, dù sao lão bản cũng chẳng để tâm những chuyện này.
Hiện tại dù sao cũng có người ngoài, nên không thích hợp, mặc dù nhìn qua, vị khách lạ này có vẻ không thích nói chuyện.
Thế nhưng, câu nói kia vẫn là sao nhỉ, người càng tr��m mặc, vạn nhất bộc phát thì sao...
Ngoài kia, nhìn từ phòng bệnh vẫn chỉ là những dãy nhà, rốt cuộc thì bệnh viện này cũng chẳng có đãi ngộ phòng bệnh nhìn ra biển.
Trong phòng bệnh,
Ngoại trừ chuyện tiểu tiện vừa rồi.
Mọi thứ đều trở nên yên tĩnh.
Giờ ăn tối đã đến.
Có WeChat, có thể trực tiếp liên hệ nhà ăn bệnh viện để họ mang thức ăn tới.
Lão đạo gọi không ít món, khẩu vị của hắn thì vẫn luôn tốt.
Về phần Chu Trạch, mọi thứ đơn giản hơn nhiều. Vốn dĩ hắn cũng định như thường lệ gọi vài món, nhưng nghĩ lại thì thôi, bèn gọi một phần mì tôm.
Mì tôm ngâm xong, trước khi ăn, lại đổ hết phần giấm còn thừa từ buổi trưa vào.
Hộp mì này ăn vào thì đúng là chua đến sảng khoái, cả căn phòng đều tràn ngập mùi giấm.
Vị bác sĩ đến kiểm tra phòng vào buổi tối còn tưởng rằng căn phòng bệnh này đã được hun giấm khử độc.
Tái khám, thay thuốc,
Sau khi hoàn tất mọi thủ tục, các bác sĩ y tá cũng rời đi.
Lúc này, trời cũng đã tối hẳn.
Đã nhập viện rồi, cũng đừng nghĩ ngợi gì đến chuyện sinh hoạt về đêm nữa.
Lão đạo thì vẫn có thể tràn đầy phấn khởi xem phim võ thuật cũ của Thiệu Thị đang chiếu trên kênh trung ương số 6.
Những âm thanh "khà khà ha ha phốc phù phù" nghe thật sự rất mạnh mẽ, tiết tấu dồn dập.
Chu Trạch thì cầm điện thoại chơi tùy ý.
Đến tận đêm khuya.
Lão đạo mới tắt TV đi ngủ.
Chu Trạch cất điện thoại đi, cũng nhắm nghiền hai mắt, ngủ thì không ngủ được, nhưng dù sao cũng nên để đôi mắt được thả lỏng một chút.
Cũng đúng vào lúc này.
Chu Trạch nghe thấy tiếng động từ giường đối diện.
Hắn mở mắt ra.
Trông thấy người nam tử trên giường bệnh đang xuống giường.
Lê một bên chân què, vịn vào tường, hắn bước đi vô cùng khó khăn.
Thanh niên đeo khẩu trang đi trước hắn, rời khỏi phòng bệnh. Người nam tử dường như còn cố ý quay đầu nhìn thoáng qua lão đạo đang ngáy, hắn cố gắng bước tới, đặt mấy món quà mà gia đình ba người kia mang tới buổi chiều vào gầm giường lão đạo, sau đó, cũng bước ra ngoài.
Cái chân kia, vừa đi vừa còn đang rỉ máu.
Từ đầu đến cu��i, Chu Trạch đều không nói một lời.
Đợi đến sau nửa đêm, vào khoảng hai giờ sáng.
Chu Trạch ngồi dậy trên giường.
Lại lần nữa nhìn về phía chiếc giường bệnh đã trống không kia.
Sự việc bất thường tất có điều kỳ lạ. Tựa hồ theo thói quen nghề nghiệp, Chu Trạch bản năng bắt đầu nghi ngờ thân phận hai người kia.
Đương nhiên, hắn cũng không thể thực sự nghĩ họ quá cao siêu.
Là tội phạm đào tẩu ư?
Hay thân phận của hắn là gì?
Đáng tiếc bây giờ mình đã trở thành một người bình thường.
Không cách nào cảm nhận rõ ràng đối phương có phải là "người bình thường" hay không.
"Khò khò khò khò..."
Lão đạo đang đập đập miệng, ngủ say sưa.
Chu Trạch có chút bất đắc dĩ lắc đầu, lại lần nữa nhắm nghiền hai mắt.
Khó khăn lắm mới chịu đựng đến hừng đông, đúng vậy, chịu đựng.
Không ngủ được mà vẫn phải nằm lì trên giường, đúng là một loại đau khổ.
"Ơ, họ đâu rồi?"
Lão đạo sau khi rời giường liền bắt đầu hỏi tân binh của mình đi đâu mất rồi, hắn còn cố ý dậy sớm một lát để d��n tân binh đi tập thể dục buổi sáng cơ mà.
"Tối qua đã xuất viện rồi."
Chu Trạch tinh thần kém cỏi, có vẻ hơi uể oải.
Đêm nay hắn không muốn tiếp tục thức đêm nữa, thật sự không được thì đi nhà xác bệnh viện này nghỉ ngơi một chút.
Buổi sáng, các bác sĩ y tá đến kiểm tra phòng, sau khi thấy giường bệnh trống không, ai nấy đều đầy vẻ không dám tin.
"Bệnh nhân đâu rồi?"
Lão đạo lắc đầu.
Chu Trạch không đáp lời.
"Bệnh nhân biến mất rồi!"
Các bác sĩ y tá tản ra đi tìm.
Kỳ thật, cũng giống như ăn quỵt ở quán cơm vậy, trong bệnh viện cũng thường xuyên xảy ra những chuyện tương tự.
Ví như trốn viện không trả tiền, thậm chí còn, ví như cha mẹ mình bị bệnh, đưa cha mẹ tới rồi sau đó, con cái tập thể biến mất.
Nhưng người nam tử giường bên cạnh thì không thuộc trường hợp này, toàn bộ chi phí điều trị của hắn đều được miễn.
Sau đó, dù sao cũng chẳng có gì tiếp theo, cũng chẳng biết bên bệnh viện đã tìm được hay chưa.
Loanh quanh đến tận trưa, đến giờ ăn cơm, Chu Trạch lại lần nữa trải nghiệm mùi giấm nồng nặc.
Sau bữa ăn,
Chu lão bản xuống giường.
So với khi tỉnh dậy hôm qua còn cứng nhắc, nay đã khá hơn một chút.
Sau khi quen với tình trạng cơ thể hiện tại, hắn có thể vịn tường mà đi lại được.
"Lão bản, ngài đi đâu vậy?"
Lão đạo trên người không có vết thương lớn nào, thấy vậy vội vàng xuống giường.
"Dìu ta đi nhà xác xem một chút."
"Ơ... vâng."
Dưới sự giúp đỡ của lão đạo, Chu Trạch bước ra khỏi phòng bệnh rồi vào thang máy.
Thông thường mà nói, bệnh viện sẽ cố ý đánh dấu vị trí từng phòng ở những nơi đông người qua lại, tại các góc rẽ, để mọi người dễ dàng tìm kiếm.
Nhưng cơ bản không có ai đánh dấu vị trí nhà xác, mọi người là đến khám bệnh, cũng chẳng ai nghĩ đến việc vào bệnh viện trước hết lại đi quan tâm xem điều kiện "nghỉ chân" đêm nay rốt cuộc ra sao.
Từ thang máy đi ra chính là tầng một, tầng hầm một không có quyền hạn tiếp cận nữa, chỉ có thể đi thang bộ.
Đúng lúc vào lúc này,
Một đám bác sĩ y tá vội vã chạy tới, tất cả đều tập trung ở phía đại sảnh.
"Lão bản, có chuyện gì vậy ạ?"
"Hẳn là đang cấp cứu."
Nếu như nơi nào đó xảy ra tai nạn, hoặc có bệnh tình nguy kịch, hoặc có người bị thương nặng, thì xe cứu thương vừa đưa tới, bên bệnh viện cũng sẽ đồng thời làm tốt công tác tiếp nhận.
Với "chiến trận" lớn như thế, chắc hẳn người bị thương không ít.
Xe cứu thương chiếc này nối tiếp chiếc khác được đưa tới,
Các bác sĩ y tá đẩy từng người bị thương vào phòng cấp cứu.
Chu Trạch liếc nhìn cáng cứu thương đang đi ngang qua trước mặt mình, hẳn là bỏng.
Bỏng được xem là một loại tình huống cực kỳ khó giải quyết. Cấp cứu xử lý giai đoạn đầu là một ranh giới, giám hộ chứng nặng giai đoạn sau cũng là một ranh giới.
Còn về sau đó, việc cấy ghép da đùi hoặc da mông lên mặt thì chẳng tính là chuyện gì nữa.
"Lão bản, ta có cần đi tiếp nữa không?"
"Thôi được rồi, biết chỗ này là được rồi, ban đêm ta tự mình xuống."
Lúc này bệnh viện đông đúc phức tạp, nói không chừng lát nữa nhà xác bên kia lại bắt đầu được sử dụng, Chu lão bản cho dù có muốn ngủ một giấc ngủ trưa cũng lo lắng cho giấc nghỉ ngơi của mình sẽ bị quấy rầy.
Mình bây giờ chỉ là người bình thường, vạn nhất không cẩn thận thật sự bị người khác phát hiện mình ngủ trong nhà xác, xử lý hậu quả cũng phiền phức cực kỳ.
"Được rồi, lão bản, ban đêm tôi đưa ngài đến nhà xác..."
Lão đạo khóe miệng giật giật, luôn cảm thấy câu nói này nghe thật là lạ.
Đúng lúc này, Chu Trạch nhìn thấy một bóng người quen thuộc.
Hắn khập khiễng xuất hiện ở cửa tòa nhà lớn, dường như muốn đi theo một chiếc cáng cứu thương, nhưng chưa đi được mấy bước, đã ngã rầm xuống đất. Hắn bắt đầu dùng hai tay bò lổm ngổm trên mặt đất, nhất định phải đuổi theo chiếc cáng cứu thương kia, nhưng căn bản không thể đuổi kịp.
Cảnh tượng này, rất nhiều người đều trông thấy, bởi vì hắn cũng là người bị thương, nên lập tức có y tá lên đỡ hắn.
Chu Trạch sửng sốt một chút, đây chẳng phải là người nam tử tối qua đã xuất viện sao.
Trên mặt nam tử lộ ra vẻ dữ tợn, tựa hồ đang cố kiềm chế điều gì đó, nhưng cuối cùng vẫn cúi đầu.
"Lão bản, là bọn họ đó."
Lão đạo mở miệng nói.
"Ừm."
Chu Trạch gật đầu.
"Hắn lại quay về rồi sao?"
"Hẳn là vậy."
Không biết vì sao, một cỗ báo động không thể giải thích được bỗng nhiên xuất hiện trong lòng Chu Trạch.
Chu lão bản không biết cỗ báo động này từ đâu mà đến, nhưng nhịp tim vào lúc này dường như cũng lỡ mất một nhịp, tựa như một người tối qua đã gặp một giấc ác mộng không đầu không đuôi, sau khi tỉnh dậy không tự chủ cảm thấy hoảng hốt mãnh liệt.
"Về thôi."
Chu Trạch không muốn nán lại nơi này.
"A, vâng, lão bản."
Đi thang máy trở về phòng bệnh,
Lão đạo đỡ Chu Trạch khiến hắn nằm trên giường.
Chu Trạch mím môi, quần áo bệnh nhân trên người đã ướt đẫm hơn nửa.
"Lão bản, ngài có phải không khỏe ở đâu không?"
Mặc dù không biết lão bản nhà mình vì sao lại bị thương, nhưng lão đạo vẫn bản năng quan tâm tình hình hiện tại của lão bản.
"Không sao đâu, không sao đâu."
Chu Trạch liếm môi một cái.
Ngươi rất khó tưởng tượng cái loại giác quan thứ sáu bỗng nhiên xuất hiện kia rốt cuộc sẽ mang đến cho mình xung kích như thế nào.
Nhưng cái này giống như là linh cảm chợt lóe lên của một nghệ sĩ vậy.
Căn bản không thể cầu kỳ.
Cũng không cách nào dự đoán rốt cuộc sẽ tạo nên điều gì.
Cực kỳ khó có thể tưởng tượng,
Tối qua mình còn có thể bình tĩnh nhìn họ xuất viện sớm.
Hôm nay m��nh. . .
Liên tưởng đến giấc mộng kia cùng với những lời của Mạt Đại trong mơ.
Đại não Chu Trạch bỗng nhiên trở nên rõ ràng.
Người nam tử kia,
Thanh niên đeo khẩu trang kia,
Dù cho chỉ có một phần ngàn khả năng.
Cũng tuyệt đối không thể có chút nào lơ là.
Có lẽ, đây vốn dĩ là một trò chơi, tất cả mọi người đều biến thành phàm nhân.
Một người muốn tìm, một người muốn trốn.
Chỉ xem cuối cùng ai là người chơi tốt hơn mà thôi.
Lão đạo xác nhận lão bản nhà mình không sao, sau đó.
Liền mở TV lên.
Trong TV đang phát sóng tin tức địa phương.
Hình ảnh bên trong là một nhà hàng bỗng nhiên bốc cháy vì nổ khí ga.
Tin tức trích dẫn hẳn là đoạn video do một người gần đó quay bằng điện thoại.
Trong video,
Khi tiệm cơm cháy rụi,
Ven đường lập tức có một thanh niên đeo khẩu trang xông vào đám cháy.
Sau đó, trên người hắn bốc cháy rồi lao ra, còn cứu ra một lão giả tuổi tác khá lớn.
Ngay sau đó,
Thanh niên lại lần nữa xông vào tiệm cơm đang cháy để tiếp tục cứu người.
Trong một góc khuất của video, còn có bóng dáng tân binh chân què của mình lóe lên rồi biến mất.
"Lão bản, người tốt quá, mặc dù không nói nhiều, nhưng thấy việc nghĩa thì xông pha, thật... thật..."
Lão đạo cũng không biết phải hình dung họ như thế nào.
Còn Chu Trạch,
Sau khi nhìn thấy hình ảnh trên TV,
Nội tâm lại trở nên bình tĩnh.
Bọn họ đang cứu người ư?
Có lẽ là vậy. . .
Nhưng khả năng lớn hơn là,
Bọn họ đang tìm hai người mình.
Bản dịch tinh tế này, xin được ghi nhận công sức bởi truyen.free.