Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thâm Dạ Thư Ốc - Chương 1123: Pháp thú chi giác!

"Gâu!"

Tiếng kêu này,

Khiến Chu lão bản nhất thời không biết phải ứng phó ra sao.

Tiếp tục dùng giọng điệu khách sáo để thương lượng đây, hay là dùng thái độ cứng rắn để đàm phán đây?

Hay là,

Cũng gầm gừ đáp lại nó?

Lão Trương quay người, nhìn Giải Trĩ vừa đi ra phía sau mình.

"L��o bản, nó rất hận ngài."

Lão Trương vừa nói vừa nhặt sợi xích sắt trên đất, đeo vào người Giải Trĩ.

Hành động này khiến Chu Trạch sửng sốt.

Mới có mấy chốc mà lão Trương đã tiến bộ đến mức có thể đối phó Giải Trĩ như vậy rồi sao?

Thật sự quá không chân thật.

Sau khi tròng xích vào Giải Trĩ, lão Trương ngẩng đầu, nhìn về phía Chu Trạch, nói:

"Kỳ thật, không có Giải Trĩ, lão bản. Nó đã mất từ lâu rồi, nói chính xác, là nó đã mất từ rất sớm rồi."

"Nó cũng đâu có chết."

Giải Trĩ còn là tồn tại đã từng tránh thoát một nhát kiếm của Hiên Viên Kiếm.

"Là không chết, nhưng..."

Lão Trương dừng lại một chút, dường như đang sắp xếp lời lẽ để giải thích với lão bản mình.

"Lão bản, ngài có thể hiểu một cách đơn giản, nó là một loại bản năng."

"Bản năng?"

"Tựa như vị khách đêm đêm tới thư phòng vậy, đó là trạng thái linh hồn. Chỉ có điều tình huống của Giải Trĩ ở đây thì phức tạp hơn một chút.

Tôi cũng vừa rồi, sau khi thực sự dung nhập vào nó, mới hay.

Cái 'tôi' chân chính của nó, căn bản không còn ở đây nữa. Ban đầu tôi vẫn tìm kiếm, nhưng không tìm thấy, dần dần, tôi mới xác nhận, kỳ thực nó đã không còn từ rất lâu rồi.

Nó đã hóa thành pháp, thành quy tắc, lão bản. Tôi không biết cách hình dung này của tôi có đúng hay không,

Dù sao trước kia cũng từng nghe An luật sư cùng ngài tán gẫu về chuyện kiểu này.

Ý thức chân chính của Giải Trĩ đã không còn tồn tại từ sớm. Nếu nó vẫn còn, vừa rồi tôi không thể nào ảnh hưởng đến nó được."

Chu Trạch có chút hiểu ra, nói: "Lão Trương, ý của ngươi là, Giải Trĩ hiện tại, chỉ là một cỗ thể xác?"

Khi ý thức chủ thể rời đi hoặc không còn, cỗ thể xác này đã tự sinh ra ý thức, từ đó nảy sinh phản ứng bản năng cấp bách.

Chu Trạch bỗng nhíu mày, hắn dường như đã nắm bắt được điều gì đó, trong đầu lóe lên một tia sáng, nhưng khi cố gắng nắm giữ lại, lại làm thế nào cũng không được.

"Đúng vậy, thể xác, một cỗ thể xác đáng sợ, nhưng lại không có chủ nhân."

Lão Trương đưa tay xoa đầu Giải Trĩ, Giải Trĩ cũng phát ra tiếng bất mãn với lão Trương, nhưng so với khi đối Chu Trạch, quả thực ôn hòa hơn nhiều.

"Lão bản, ta không phải Giải Trĩ. Nó, kỳ thật cũng không hẳn là nó. Sự tồn tại của nó, có lẽ nguyên nhân chính là sự căm hận và phẫn nộ của bản thân Giải Trĩ dành cho ngài.

Có thể xưng là một loại oán linh. Cho nên, Giải Trĩ mới tấn công lão bản. Nó bản năng căm ghét ngài, muốn giết ngài, chỉ là một cách biểu đạt lòng hận thù của nó mà thôi."

"Ta có chút đau đầu." Chu Trạch đưa tay đỡ trán mình, đồng thời làm cử chỉ ra hiệu tạm dừng, hỏi: "Lão Trương, ngươi bây giờ có thể khống chế Giải Trĩ sao?"

Nếu lão Trương bây giờ vẫn có thể khống chế Giải Trĩ, thì nguy hiểm trước mắt có thể được giải quyết.

Tục ngữ nói, núi không hổ, khỉ xưng vương mà.

Lão Trương lắc đầu nói: "Lão bản, tôi chỉ có thể làm đến vậy thôi. Thực ra, sợi xích sắt này cũng không thể trói buộc nó quá lâu, tầm ảnh hưởng của tôi cũng có giới hạn."

"Vậy là hết cách rồi sao?"

"Hẳn là có biện pháp, lão bản."

Lão Trương cúi đầu nhìn Giải Trĩ dưới chân.

"Có lẽ vì góc độ của tôi khác với lão bản và mọi người, nên, một số chuyện, ở chỗ tôi, lại rất rõ ràng, rõ ràng đến mức khiến người ta cảm thấy có chút... quá đơn giản.

Trước đây, tôi cũng từng trực đêm ở tiệm sách. Khi lão bản ngất xỉu, tôi cũng từng theo họ đi trừ khử những lệ quỷ quấy phá nhân gian.

Khi đó, Lâm Khả đã dạy tôi, đối phó lệ quỷ có hai phương pháp:

Một là vỗ một cái khiến nó hồn phi phách tán.

Hai là hóa giải oán niệm, gỡ bỏ chấp niệm, để nó tự tiêu tán.

Lão bản, tôi cảm thấy ngài có thể thử tiêu trừ oán niệm của nó đối với ngài. Như vậy, Giải Trĩ sẽ không tiếp tục tấn công ngài nữa.

Trên thực tế,

Thời gian chúng ta tồn tại vốn rất ngắn.

Cỗ thể xác này, cũng chỉ là một dạng hình chiếu từ trên xuống dưới trong quy tắc, hơi giống giọt mưa rơi xuống đất, cuối cùng vẫn sẽ bị bốc hơi sạch sẽ.

Chỉ là, có lẽ cần nhiều thời gian hơn nước bốc hơi một chút."

"Hóa giải oán niệm của nó sao?"

Dưới lời giải thích cặn kẽ của lão Trương, cứ như một hướng dẫn viên du lịch chuyên nghiệp, Chu Trạch bỗng cảm thấy một vấn đề cực kỳ nan giải trước mắt thoáng chốc hóa thành phép cộng trừ của học sinh lớp một.

Nhưng,

Làm thế nào để thực hiện phép cộng trừ đó đây?

Giải Trĩ hận mình, là vì nó hận Doanh Câu. Nguyên nhân căm ghét Doanh Câu là vì năm xưa Doanh Câu đã đánh nó, lại còn bẻ gãy một chiếc sừng của nó.

Điều này khiến Giải Trĩ trong những năm tháng sau đó, cùng với hình tượng ở dương gian, tất cả đều biến thành Độc Giác Thú.

Có nghĩa là, mỗi lần Giải Trĩ muốn đi dạo sau bữa chiều, nó đều nhìn thấy chính mình trong hình dạng Độc Giác Thú, điều này tương đương với việc lại bị kích thích và làm nhục thêm một lần, như chịu tổn thương gấp đôi nhiều lần.

Cho nên,

Vấn đề lớn nhất là,

Chiếc sừng đó sao?

Nhưng trời mới biết năm đó kẻ ngốc nghếch kia đã đánh gãy sừng của nó xong rồi tiện tay ném đi đâu mất.

Đồng thời, với tình thế cấp bách hiện tại,

Chẳng lẽ mình còn có thời gian đi tìm chiếc sừng pháp thú bị mất tích sao?

Tê...

Đột nhiên,

Chu Trạch thở hắt ra một hơi,

Hắn nghĩ ra rồi,

Nghĩ ra chiếc sừng Giải Trĩ ở đâu!

...

Buổi tối ở Sanya, ít nóng bức hơn ban ngày một chút, nhưng lại thêm phần phong tình nhiệt đới.

An luật sư cùng Lưu Sở Vũ đi xe đạp công cộng trên con đường rợp dừa và cao su, gió thổi tung tóc họ, trông thật tiêu sái.

Đến nơi cần đến, An luật sư chỉ vào chiếc xe đạp, nói với Lưu Sở Vũ:

"Đem xe giấu vào chỗ khuất một chút, lát nữa chúng ta còn phải đạp về, đừng để kẻ khác đạp mất."

"Làm vậy thiếu văn minh lắm."

"So với việc phá khóa hay khóa lại còn văn minh hơn nhiều. Bảo ngươi làm gì thì làm đó đi, sao dạo gần đây ta thấy ngươi lắm lời vậy?"

Lưu Sở Vũ chỉ đành nghe lời, nâng hai chiếc xe đạp lên, đặt sau bức tường.

Sau đó, An luật sư dùng thẻ gác cổng quẹt qua cửa sắt, kế đó, họ vào khu nhà kho, sau khi xác minh vân tay, An luật sư nhấn nút thang máy, chỉ là chiếc thang này xuống hơi chậm.

Trong lúc chờ thang máy, Lưu Sở Vũ lấy điện thoại ra, bên trong nhanh chóng vọng ra tiếng hát của một cô gái, giữa chừng còn có những lời cảm ơn "máy bay" từ các "tiểu ca ca".

"Ngươi thích xem livestream sao?"

An luật sư hơi kinh ngạc nhìn Lưu Sở Vũ.

Lưu Sở Vũ gật đầu nói: "Kỳ thật, trước khi chết, ta từng nghĩ tới việc làm người mang hàng rao bán livestream, khi còn sống ta thích du lịch bằng xe đạp."

"Ha ha, ta lại thấy ngươi rất hợp để hóa trang thành 'manh muội' trong thế giới 'nhị thứ nguyên'."

Lần đầu Lưu Sở Vũ tới thư phòng, hình ảnh của nàng có thể xưng là phiên bản Cái Bang của Hứa nương nương.

Hiện tại cũng không kém là bao, nhưng v���n có chút... mẹ.

"Ha ha." Lưu Sở Vũ không dám phản kích lời châm chọc của An luật sư, tự nhiên nói: "Tàm tạm, không có chuyện gì làm lúc, thích xem livestream, xem họ hát hò, nhảy múa, tâm sự đủ thứ."

"Một lớp làm đẹp, một lớp bộ lọc, một lớp ảo hóa, hết lớp này đến lớp khác, cảm giác còn nhiều hơn cả tầng thứ trong mười tám tầng Địa Ngục, có gì đáng xem đâu?"

"Vẫn có một số người dáng dấp không tệ, dù không có bộ lọc thì hẳn cũng rất xinh đẹp. Trong danh sách theo dõi của ta còn có một vài người livestream che mặt, ý là không muốn lộ mặt vì sợ bị người quen phát hiện, cũng không muốn ảnh hưởng cuộc sống riêng."

"Nói nhảm đi, dung mạo xinh đẹp thì che mặt làm gì?"

"Mỗi người có một theo đuổi khác biệt, chẳng có gì là tầm thường cả." Lưu Sở Vũ rất nghiêm túc nói, "An ca, ngày thường anh không xem livestream à?"

"Trước đây thì có, không chỉ xem mà ta còn đầu tư vào trang web livestream nữa. Trang web nhỏ thôi, cũng chỉ bỏ ra mấy triệu để chơi đùa."

"Đúng là An ca sành chơi." Lưu Sở Vũ vội vàng nịnh nọt.

"Sành chơi cái cóc khô gì, lúc đó cảm thấy đầu tư vào trang web này thì những nữ streamer trong đó chẳng phải sẽ nằm gọn trong tay sao?"

"Chẳng lẽ không phải sao?"

An luật sư đưa tay vỗ vai Lưu Sở Vũ, ngữ trọng tâm trường nói:

"Mấy đứa các ngươi á, vẫn luôn ngây thơ nghĩ rằng làm công hội ngành livestream, quản lý, hay cổ đông gì đó, tìm streamer là nhà gần mặt nước hưởng ánh trăng trước, streamer bọn họ chắc chắn phải chịu quy tắc ngầm mới có thể nổi tiếng chứ?

Yên tâm đi, đều là của các ngươi, chúng ta không giành với các ngươi, chúng ta đối với streamer thật sự không hứng thú."

"Ngạch... Đáng sợ vậy sao?"

"Ha ha, ở ngoài đời thực mà nhìn, ngươi căn bản không phân biệt được rốt cuộc là Barbie hay xe tăng hạng nặng;

Đến thế hệ bà ngoại mà thay một chiếc card âm thanh tốt cũng có thể biến thành tiểu la lỵ trên livestream."

"An ca, anh nói là Lâm Khả sao?"

"Ngươi nói là thì chính là."

Lúc này,

Thang máy đã đến, An luật sư và Lưu Sở Vũ bước vào.

Một lát sau, cửa thang máy mở ra, bên trong là một nhà kho đơn độc.

Bên trong có vẻ hơi trống trải, bởi vì chỉ có một vật được bao bọc bằng màng ni lông nằm ở khu vực trung tâm.

"Tôi rất tò mò, An ca, Lão Trương chẳng phải ở ngay cạnh anh sao, sao anh muốn đến đây mà không gọi lão ấy lại gọi tôi?"

"Người ta đang buồn, ta nào dám tiếp tục chọc vào cái rủi ro đó."

"Vậy bây giờ..."

"Ôi chao, ôi chao, cũng chẳng biết ta có còn được thấy mặt trời ngày mai không, trong lòng ta đây, cứ muốn đến sờ sờ chiếc vương tọa bảo bối này thêm lần nữa, không thì nhỡ đâu thật sự có chuyện gì, ta lại chưa được ở bên nó đủ, dù có ra đi, cũng không thể an lòng."

Lưu Sở Vũ gật gù vẻ suy tư.

"Bảo bối, ta đến đây, ta đến đây."

An luật sư chủ động tiến lên,

Kéo tấm màng ni lông phủ phía trên ra,

Khi Bạch Cốt Vương Tọa hiện ra trước mặt, An luật sư kích động xoa xoa tay, hai mắt bắt đầu phát sáng:

"Bảo bối, mới hai ngày không gặp, ta nhớ ngươi muốn nổ tung rồi đây, ngươi có nhớ ta không?"

"Vù!"

Bạch Cốt Vương Tọa vốn đang đứng im bỗng giật nảy lên một cái.

"Oa a, ngươi thấy không, thấy không!" An luật sư lập tức chỉ vào Bạch Cốt Vương Tọa nhìn về phía Lưu Sở Vũ, "Nó cảm ứng được ta, nó cảm ứng được ta! Mẹ ơi, ta An Bất Khởi quả nhiên là người trời định, lại có thể nảy sinh cộng hưởng với nó,

Ha ha ha..."

An luật sư cười cười,

Giọng nói bỗng dần nhỏ lại,

Nụ cười trên mặt cũng dần cứng ngắc.

Chiếc Bạch Cốt Vương Tọa này, rung động càng ngày càng dữ dội, lại còn phát sáng, một cỗ khí tức bất ổn dần dần ngưng tụ.

An luật sư bỗng nhiên toàn thân lạnh toát,

Mà lúc này,

Màn nịnh bợ của Lưu Sở Vũ dù chậm nửa nhịp nhưng vẫn kịp tới:

"An ca, thật rồi, nó thật sự như muốn nhớ anh đến nổ tung đó."

"...". An luật sư.

Bản dịch này chỉ được phát hành duy nhất tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free