(Đã dịch) Thâm Dạ Thư Ốc - Chương 1141: Tiễn đưa!
Âm dương chia đôi cõi, người và quỷ khác biệt đường. Hai đóa hoa nở, mỗi đóa riêng một cành. Mặc cho địa ngục có rung chuyển đến mấy, dù hiểm nguy bao nhiêu, dương gian vẫn cứ gió thổi mây bay, mưa rơi tầm tã như thường lệ.
Trải qua một đêm lửa đạn ngập trời hôm qua, Mọi người vẫn phải tiếp tục bắt đầu một ngày bận rộn mới. Ánh nắng kịp lúc chiếu rọi vào tiệm sách; Mà ông chủ tiệm sách cũng vô cùng đúng lúc nằm đó, tựa như đang hẹn với ánh bình minh.
Qua một ô cửa sổ ngăn cách với đường cái phía nam, dù là buổi sáng, hơi nóng đã tràn ngập, người đi đường chỉ cần bước nhanh hơn một chút, từng giọt mồ hôi đã không ngừng tuôn rơi. Chu lão bản ngồi trong tiệm sách mát lạnh, tờ báo trong tay ông đề tựa lại là bản tin nghiêm trọng về hiện tượng nóng lên toàn cầu.
Oanh Oanh bưng cà phê đi tới, đặt tách trà xuống bàn trước mặt Chu Trạch. Chu Trạch lặng lẽ dời tờ báo, đưa tay vào túi, lấy ra một hộp quà nhỏ. Ánh mắt Oanh Oanh không tự chủ dõi theo hộp quà. "Tặng cho ngươi."
Oanh Oanh mở hộp quà, bên trong là một chiếc nhẫn. Viên kim cương trên đó không quá lớn, nhưng nếu cứng rắn nói là nhỏ thì lại quá không lương tâm. Bất kể là kiểu dáng hay thiết kế, đều thuộc loại tân thời, đương nhiên, số carat này cũng đủ để nói là xa hoa mà không mất đi sự giản dị. "Lão bản, cám ơn ngài."
Chu Trạch gật đầu, tiếp tục dùng tờ báo che mặt. Nơi xa, Bạch Hồ liếc mắt nhìn về phía bên này, Mặc kệ người đàn ông trước mắt này tàn nhẫn và thủ đoạn đến mức nào trong những chuyện khác, nhưng khi đối mặt chuyện nam nữ, hắn lại luôn gượng gạo đến mức khiến người ta nghẹt thở. Đây là đối với thị nữ nhà mình, nếu là đối mặt với những người phụ nữ khác...
Bạch Hồ vừa nghĩ đến đó, khẽ nhíu mày, hình như, người phụ nữ với đôi chân dài kia cũng rất dính chiêu này. Đúng vậy, chiếc nhẫn là Bạch Hồ giúp Chu Trạch mua. Còn về việc tại sao qua đêm Thất Tịch rồi ngày hôm sau mới tặng, Bạch Hồ có thể lý giải. Đối với những người đàn ông khác, dù có tặng lễ vật hay bày tỏ ân cần gì vào đêm Thất Tịch, cũng đều là vì đạt được mục đích của đêm đó.
Nhưng người đàn ông đang đọc báo trước mắt này... Ừm, nên hôm nay tặng quà, hình như cũng chẳng có gì sai cả. Nhận được quà của lão bản, Oanh Oanh rất vui vẻ. Oanh Oanh không thiếu tiền, mấy năm nay, dù vẫn dùng của hồi môn của mình để chu cấp cho lão bản,
Nhưng nay đang là giai đoạn đại phục hưng của dân tộc Trung Hoa, thái bình thịnh thế, quốc thái dân an, bách tính an cư lạc nghiệp, Bởi lẽ có câu "thịnh thế đồ cổ", thế nên, Oanh Oanh vẫn còn rất nhiều của hồi môn. Nhưng lão bản nhà mình thì nghèo rớt mồng tơi a! Tặng một món quà, thật sự cực kỳ không dễ dàng.
Tựa như một người có mười đồng tiền, cho ngươi mười đồng, một người khác có một ngàn vạn, cũng cho ngư��i mười đồng, liệu có giống nhau chăng? Mặc dù đại đa số người vẫn sẽ chọn người có một ngàn vạn kia... Nhưng bất kể thế nào, Chiếc nhẫn này, đủ để Oanh Oanh vui vẻ rất lâu.
"Lão bản, con ra ngoài hái ít thức ăn về." "Ừm." Đợi Oanh Oanh xách giỏ ra khỏi tiệm sách, Bạch Hồ liền nhảy lên ghế sofa trước mặt Chu Trạch. "Vẫn còn một chiếc nhẫn nhỏ hơn một vòng, đây là tính tặng cho vị bác sĩ kia sao? Đúng là ăn trong chén nhìn trong nồi. A, đàn ông!"
"Nhẫn đôi." "Hai chiếc nhẫn đôi không giống nhau nặng ư?" Bạch Hồ hỏi ngược lại. "Không đủ tiền chứ sao." Không đủ tiền, chiếc thứ hai đương nhiên là phải rút lại. Bạch Hồ sững sờ một chút, trong chốc lát, hình như cũng thật khó phân biệt rốt cuộc là thật hay giả, dù sao, vị đại BOSS tiệm sách trước mắt này, thật sự nghèo.
"Ngươi không đi địa ngục sao?" Rất nhiều người trong tiệm sách đều đã đi địa ngục. "Địa ngục, có chức vị nào mở cho yêu tộc sao?" "Bây giờ ngươi tự vẫn vẫn còn kịp đấy." "Ha ha, nói đi thì nói lại, một đám lớn người dưới trướng ngươi đều đã đi thay đổi địa vị rồi, ngươi chẳng lẽ không hề ghen ghét sao?"
Chu Trạch không thèm để ý nàng, tự nhiên bưng tách cà phê lên, uống một ngụm, nhìn dòng người bên ngoài. "Hay là, ngươi cảm thấy, mình đã không còn nhiều thời gian, Thà rằng để những thủ hạ đã theo mình nhiều năm có được tiền đồ tốt?" Chu Trạch tiếp tục không nói một lời.
"Không trả lời thì thôi vậy." "Hôm nay ngươi nói hơi nhiều rồi." Bạch Hồ nhảy lên bàn trà trước mặt Chu Trạch, Xoay người, Há miệng, Một viên nội đan màu trắng được phun ra từ trong miệng.
"Đây là nội đan ta vừa ngưng tụ được trong một năm qua, ngươi hãy nhận lấy. Không thể sánh với long mạch, nhưng vào thời khắc mấu chốt, dù là ăn thêm một viên kẹo cũng có thể có thêm chút khí lực, phải không?" Chu Trạch đưa tay, cầm lấy viên nội đan này. Viên nội đan này thoạt nhìn giống dạ minh châu, phỏng chừng có thể bán được không ít tiền. "Sao hôm nay phong cách lạ lùng thế này, có chút chói mắt?"
"Đừng cho rằng Bạch Hồ nhất tộc chúng ta ngoài việc thông đồng với thư sinh nghèo túng hủ lậu thì không còn khả năng nào khác. Thật ra, chúng ta rất tinh minh. Ta vào đây trễ, cũng không có giao tình đặc biệt lớn lao gì, cái này, coi như là quà nhập đội đi." Chu Trạch cười cười, Ném yêu đan lại cho Bạch Hồ, Nói: "Tâm ý nhận, quà hãy mang về."
Bạch Hồ nuốt nội đan xuống lần nữa, lập tức nói: "Không vừa mắt ư?" Chu Trạch lắc đầu, nói: "Là không dùng được." "Tiêu cực tuyệt vọng đến vậy sao?" Chu Trạch im lặng không nói.
Bạch Hồ quay người, trở lại vị trí góc khuất mà mình thích nhất. Chu Trạch một lần nữa mở tờ báo ra, Trong lòng lại nghĩ đến, Lúc này, An Luật Sư, Chắc đã đạt được ước muốn rồi?
An Luật Sư đã trở thành Bình Đẳng Vương, một nhóm người dưới trướng tiệm sách, những ai nên thăng quan tự nhiên cũng sẽ được thăng quan, chí ít, đã có tiền đồ. Hắn làm lão bản thế này, cũng không tính là phụ bạc bọn họ. Bên ngoài, Gió nổi lên, Không giống với làn gió mát trong ngày hè chỉ làm lòng người thêm nôn nóng, luồng gió này lại mang theo một sự lạnh lẽo thấm vào tận xương tủy.
Ở cửa ra vào, Thân ảnh lão đạo xuất hiện. Tiểu hầu vẫn được hắn ôm trong ngực. Đẩy cửa, Lão đạo bước vào, Trước tiên nhìn về phía Chu Trạch, Chu Trạch đặt tờ báo xuống. "Xong rồi sao?" Chu Trạch hỏi. "Xong rồi." Lão đạo đáp.
Dứt khoát và đơn giản, giống như một bà thím bán bánh bao nhân thịt ở quán ven đường vậy. "Cho hai cái bánh bao chay." "Mười tệ." Trong ngữ cảnh của hai người, vị trí Bình Đẳng Vương mà An Luật Sư ngày đêm mơ ước, cũng chẳng khác nào một phần bánh bao nhân thịt.
Chu Trạch đưa tay, chỉ vào bức tường đối diện, nói: "Dán lên." Bức họa sơn thủy mà lão đạo và An Luật Sư đã mang về tiệm sách trước đó, Chu Trạch đã để Oanh Oanh dán lên tường vào tối qua. Không lớn không nhỏ, diện tích vừa vặn.
Thật ra, một bức tranh thủy mặc dán trên tường, ngược lại có thể tăng thêm khí chất thư hương cho trang trí tiệm sách, dù sao, bức họa này quả thực vẽ rất đẹp. Khuyết điểm duy nhất, Có lẽ là bên trong chỉ có cảnh mà không có người hay vật, khó tránh khỏi cảm giác không đủ sinh động, hơi có vẻ lạnh lẽo một chút.
Lão đạo buông tiểu hầu xuống, tự nhiên đi tới trước bức họa. Tiểu hầu nâng cái bụng tròn xoe, lảo đảo đi đến bên cạnh Bạch Hồ, thỉnh thoảng còn ợ một tiếng. Chiếc mũi tinh nhạy của Bạch Hồ, từ tiếng ợ này, nó ngửi thấy linh khí kinh khủng. Trong chốc lát, trong mắt nó tràn ngập sự cực kỳ hâm mộ!
Mà trong mắt tiểu hầu, chỉ còn lại sự hoảng sợ và tuyệt vọng. Đúng vậy, linh chi tiên dược trăm năm do Địa Tạng trồng, bị lão đạo một hơi nhét hết vào miệng nó. May mà bản thể nó là một yêu hầu, thân thể cường hãn, nhưng cứ như vậy, vẫn bị nhồi nhét quá sức. "Nếu không thoải mái, có thể phun ra một ít, ta giúp ngươi hứng lấy." Bạch Hồ lo lắng nói.
Lúc này, Lão đạo chợt "A" một tiếng, Toàn thân Bạch Hồ như bị điện giật, lông tóc đều dựng đứng lên, lập tức sợ hãi bò lổm ngổm trên mặt đất. Tiểu hầu lại ợ một tiếng, đi qua, ôm lấy Bạch Hồ, quay lại lườm lão đạo một cái. Lão đạo lúc này mới không để ý tới nữa.
Phải biết, Khoảnh khắc trước đó, Lão đạo lại vừa ở đỉnh Thái Sơn, Liên tiếp diệt Tam cự đầu, Mạnh mẽ đưa một con ^(* ̄(oo) ̄)^, À không, Là mạnh mẽ đưa một An Bất Khởi lên vị trí Bình Đẳng Vương.
Lúc này, Dù trên người hắn còn lưu lại một chút khí tức khói lửa, Cũng tuyệt đối không phải tiểu Bạch Hồ bé nhỏ này có thể chịu đựng nổi. "Ta nói này." Lão đạo quay đầu lại, nhìn về phía Chu Trạch. Chu Trạch đặt cà phê xuống, nhìn về phía lão đạo.
"Hiên Viên Kiếm, chắc là đã tìm đến ngươi rồi nhỉ?" "Đã đến phiên ta." Tối qua Chu Trạch lại nằm mơ, Hiên Viên Kiếm, Đã ở tại mi tâm hắn. Lão đạo cười, "Nhanh thật đấy!"
Chu Trạch không nói. Lão đạo mím môi, tiếp tục nói: "Thật ra, hồi Địa Tạng đó, ta đã bị so sánh là không bằng, điểm này, trong lòng ta rất rõ ràng." "À." "Thế nên, bây giờ ta có chút do dự." "Do dự điều gì?"
"Do dự rằng, ta có nên ở lại trước, chờ xem cảnh ngươi bị Hiên Viên Kiếm chém, hay là để đề phòng việc lại bị hạ thấp một lần, sớm trở về thì hơn." "Tùy ngươi vậy." "Bọn họ đại khái đêm nay sẽ trở về." "Vội vàng thế sao?"
"Ai mới thực sự là lão đại, trong lòng bọn họ vẫn còn tính toán. Ít nhất, trước khi ngươi bị Hiên Viên Kiếm một kiếm đánh chết, trước mặt ngươi, bọn họ vẫn sẽ ngoan ngoãn như chó vậy." "Ta không thích ví dụ này cho lắm." "A, ta quên mất, các ngươi thích nói chó là bạn bè." Nói rồi, Lão đạo lùi về sau mấy bước,
Ngồi xuống ghế sofa, Nói: "Vậy ta, vẫn cứ chờ một chút vậy." Chu Trạch cười nói: "Vẫn muốn xem kết quả của ta ư?" "Không xem, không xem."
Lão đạo vội vàng xua tay, Tiếp tục nói: "Ta đây là người gan nhỏ, sợ nhất là thấy máu. Thấy cảnh đó là hoảng sợ, hoa mắt chóng mặt. Cả đời này a, không nhìn được nhất là những chuyện thảm khốc như vậy." "Ha ha."
"Trước cứ ở lại, cùng các ngươi tụ một bữa ăn rồi đi. Chí ít, trước khi ngươi lên đường, ta phải kính ngươi một chén rượu." "Tạ ơn hảo ý." "Đương nhiên rồi, chí ít cũng là một đoạn duyên phận bầu bạn, không thể để ngươi đi quá cô đơn. Ở dương gian này, đi đâu cũng phải so đo xem đơn vị nào, nhân vật lớn nào tặng vòng hoa cho đủ trọng lượng chứ, đúng không?"
"Đúng là như vậy." "Phải không nào, có ta, Thái Sơn Phủ Quân này, ở đây tiễn đưa ngươi, chí ít cũng không thể coi là giản dị được chứ?" "Miễn cưỡng chấp nhận." Sau đó, Là một khoảng im lặng kéo dài,
Sau sự im lặng, Là một tiếng thở dài của lão đạo, Như thể đang hỏi Chu Trạch, Lại như đang lẩm bẩm một mình, Hắn chỉ vào mũi mình, Nói: "Ta rõ ràng đã tránh thoát Hiên Viên Kiếm rồi, Nhưng sao vẫn có cảm giác như thể ta đã bị nó giết chết vậy?"
Bản dịch này, tựa như linh khí của đại địa, chỉ quy tụ tại truyen.free.