(Đã dịch) Thâm Dạ Thư Ốc - Chương 1145: Đi tìm nguồn gốc (hạ)
Nhìn lại hình ảnh ngày đó, mọi thứ chân thực đến lạ. Trong lòng Chu lão bản, quả thực có cảm giác như đang đọc lại chính truyện ký đời mình.
Cái kiểu choáng váng đến nỗi không biết đêm nay là năm nào, thì cũng quá giả dối. Dù sao, kiếp này đã trôi qua nhiều năm rồi.
Điều gì nên thành thói quen, thì cũng đã sớm thành thói quen.
Điều gì nên nghĩ thoáng, thì cũng đã sớm nghĩ thoáng.
Nếu còn cố chấp níu giữ quá khứ không buông tay, mỗi khi nghe chuyện cũ lại sụt sùi nước mắt ướt khăn, thì cũng có phần làm quá rồi.
Nửa gương mặt dường như rất hứng thú với diện mạo của Chu Trạch kiếp trước, đứng sau lưng "Chu Trạch" không ngừng đánh giá.
Chu lão bản cũng cùng Nửa gương mặt đánh giá chung.
Nói thật,
Diện mạo của mình kiếp trước, cũng coi như được.
Chẳng thể nói là xấu, thân hình anh tuấn, lại có khí chất. Khoác lên mình chiếc áo blouse trắng, quả thực không tệ.
Đương nhiên, so với Từ Nhạc – người có thể sống nhờ làm rể, thì vẫn kém không ít.
"Biết rồi, tới ngay đây."
Nghe được thông báo, "Chu Trạch" lập tức rời khỏi phòng vệ sinh. Còn ở lối đi nhỏ bên kia, lão giả bị thương đã được đưa tới, đang ho ra máu.
"Chuẩn bị dụng cụ phẫu thuật, nhanh lên!"
Hình tượng lão giả cũng rất rõ ràng, trên người mặc một bộ Đường trang màu xám.
"Ta... Ta... không muốn chết."
"Yên tâm, ngươi không sao đâu, chúng ta sẽ giúp ngươi, ngươi không chết được."
"Không... không... Phía dưới... phía dưới... phía dưới thật sự rất đáng sợ..."
Chu lão bản vẫn nhìn chằm chằm lão giả này. Nhiều năm sau, lại một lần nữa trông thấy ông ta, Chu lão bản rất muốn nhân cơ hội này khám phá bí mật của ông ta.
Sau đó,
Lão giả hẳn sẽ dùng móng tay cào nát cánh tay mình.
"Ngươi hãy ổn định lại cảm xúc, thả lỏng đi. Sinh mệnh của ngươi không có vấn đề."
"Ta không muốn... không muốn xuống đó nữa... Bọn họ... bọn họ đã phát hiện ra ta... Ta... bọn họ đã phát hiện ra ta..."
Ánh mắt Chu lão bản lúc này đặt ở vị trí cổ tay của "Chu Trạch".
Khi lão giả nói chuyện, cảm xúc cực kỳ kích động. Mà với những bệnh nhân trọng thương như thế này, điều đáng sợ nhất chính là cảm xúc kích động, bởi vì nó rất dễ làm ảnh hưởng đến vết thương và các ổ bệnh khác, gây thêm phiền phức cho việc cấp cứu.
Quả nhiên,
Móng tay đen trên tay lão giả bắt đầu đâm vào cổ tay của "Chu Trạch".
"Tê..."
"Bác sĩ Chu, tay của ngài!"
"Ta không chịu nổi n���a... Không chịu nổi nữa... Không xuống đó nữa... Ha ha... Khụ khụ khụ..."
Móng tay lão giả không hề có khí tức đặc biệt vờn quanh, thế nhưng cái màu sắc thâm trầm như hổ phách ấy vẫn khiến người ta khó mà quên đi.
Hình ảnh vào lúc này bắt đầu dừng lại.
Dù là lão giả trên cáng cứu thương, hay "Chu Trạch" cùng một nhóm nhân viên y tế bên cạnh, tất cả đều đình trệ.
Giọng Hồ yêu truyền đến:
"Cần, chiếu lại một lần không?"
Chu Trạch ngẩng đầu. Nói thật, hắn vẫn không hiểu, bởi vì quá trình thực sự có giá trị chỉ vỏn vẹn là những đoạn đối thoại ngắn ngủi như vậy.
Lời nói của lão giả nghe giống như một ác quỷ trốn từ Địa ngục ra, đang trốn tránh sự truy lùng của Âm Ti.
Chu Trạch ngẩng đầu, muốn xem Nửa gương mặt bên cạnh có phát hiện ra điều gì không, nhưng lại thấy Nửa gương mặt đứng cạnh mình đang hé miệng, hai tay nắm chặt, trong mắt bắt đầu nổi lên một vòng đỏ sẫm.
Giống như là, hắn vừa chịu một kích thích cực kỳ kinh khủng.
Hắn đã phát hiện ra!
Hắn chắc chắn đã phát hiện ra điều gì đó!
Chu Trạch giơ tay lên, ra hiệu cho Hồ yêu có thể kết thúc.
Hình ảnh xung quanh bắt đầu lay động rồi mờ dần đi, giống như màu vẽ bị súng nước tẩy rửa, sau đó trở nên ướt sũng nhăn nhúm, cuối cùng, hơi nước cũng nhanh chóng tan biến.
Cảnh phòng ngủ lại một lần nữa hiện ra, ngoại trừ chóp mũi dường như còn vương chút hơi nước, trong phòng đã không còn chút ẩm ướt nào.
Hồ yêu vẫn quỳ phục trước mặt Chu Trạch, tay Chu Trạch cũng vẫn đặt trên đỉnh đầu nàng.
Còn Nửa gương mặt,
Cho dù hình ảnh "hư ảo" này đã kết thúc,
hắn vẫn còn ngẩn người.
Nói thật, Chu Trạch rất khó nghĩ ra,
rốt cuộc là chuyện gì mà có thể khiến Nửa gương mặt lại thất thố đến vậy.
Thứ nhất, Nửa gương mặt vốn dĩ không bị ràng buộc. Tính cách và tác phong làm việc của hắn lại càng giống một phiên bản phóng đại cực đoan của một kẻ ngốc nghếch, thô kệch.
Một "mãng phu" như vậy, có bất cứ chuyện gì, phản ứng đầu tiên đều là xông thẳng lên, chẳng thèm nói thêm bất cứ lời nào rườm rà.
Cuộc đời hắn có thể nói là dài dằng dặc, nhưng nếu loại bỏ quãng thời gian bị cầm tù phong ấn dưới núi Nga Mi, thì kỳ thực cũng không tính là quá dài.
Khoảng thời gian thực sự thoát ly Doanh Câu, tự do tự tại, có lẽ cũng tương đối ngắn ngủi thôi.
Vậy nên,
Rốt cuộc ngươi đã phát hiện ra điều gì?
"Này?"
Chu Trạch đưa tay, vẫy vẫy trước mặt Nửa gương mặt.
Ánh mắt Nửa gương mặt bắt đầu tập trung trở lại, nhưng sau khi tập trung, hắn lại nhìn chằm chằm Chu Trạch.
"Sao vậy?"
Nếu không phải rõ ràng, hắn mà không thức tỉnh Doanh Câu thì căn bản không đánh lại vị này trước mắt, thậm chí dù có thức tỉnh Doanh Câu cũng chưa chắc đã đánh thắng được vị này.
Chu lão bản thật hận không thể tiến lên thẳng tay tát cho tên này một cái.
Cứ đứng đực ra đó làm vẻ kinh ngạc,
lại chẳng nói một lời,
Ngươi định làm cho ai chết khiếp đây?
"Ha ha ha... Ha ha ha ha... Ha ha ha ha ha..."
Nửa gương mặt chợt cười lớn.
Chu Trạch theo bản năng lùi lại một bước, bởi vì quanh thân Nửa gương mặt, đã xuất hiện một luồng khí xoáy màu đen. Hiển nhiên, đây m���i thực sự là dấu hiệu của việc sắp bạo tẩu mất kiểm soát, nếu không thì hắn sẽ không đến nỗi ngay cả khí tức của bản thân cũng không thể thu liễm.
...
Dưới tầng một thư phòng,
Mọi người ở thư phòng đang chuẩn bị yến tiệc... À không, đang chuẩn bị tiệc liên hoan, vẫn bận rộn đâu vào đấy.
Dù là những người ngày thường không vào bếp, lúc này cũng đều tìm cơ hội để phụ giúp một tay.
Mang đến một cảm giác, ôi chao, bất kể thế nào, cứ thắp một nén hương đã.
Trên bàn tròn lớn, món ngon được dọn ra nối tiếp nhau. Tài nấu nướng của Hứa Thanh Lãng lúc này mới thực sự được phô bày, tựa như một lão nghệ sĩ đang trình diễn những gì mình học được cả đời.
An luật sư thì tiến đến bên cạnh lão đạo.
Ông chủ bây giờ không có ở dưới lầu, hắn đương nhiên có thể thân cận với lão đạo một chút.
Dù sao, vị trí hiện tại của hắn vẫn là do lão đạo giúp sức mà có được. Nếu không phải có sự tồn tại của lão đạo, những Diêm La kia làm sao lại chịu gọi hắn là huynh đệ?
Kỳ thực, lão đạo đứng đó, trong thư phòng, những người không muốn nịnh bợ ông ta thật sự chẳng có mấy ai.
Nhưng nịnh bợ thế nào, dùng phương thức nào để nịnh, có dám nịnh hay không, lại trở thành yếu tố lớn nhất trói buộc mọi người.
Cũng may, An luật sư – người am hiểu sâu sắc đạo nịnh bợ – đương nhiên sẽ không để những khó khăn này trong lòng.
Hắn từ dưới quầy bar lấy ra một gói nhỏ, mở bọc ra, bên trong là một chiếc hộp gỗ.
An luật sư bưng chiếc hộp gỗ nhỏ, đi đến bên cạnh lão đạo.
"Đại nhân."
Lão đạo không để ý An luật sư.
Mặc dù cách đây không lâu, chính ông ta đã đưa An luật sư này lên vị trí Diêm vương.
Nhưng đây chỉ là giao dịch giữa ông ta và ông chủ thư phòng. Hiện tại, bức tranh do chính ông ta vẽ cũng đã treo lên tường, giao dịch này cũng coi như đã hoàn thành.
"Đại nhân, ngài xem thử, chất lượng cái này thế nào ạ?"
Lão đạo nghe vậy, cúi đầu nhìn món đồ trong hộp của An luật sư.
Đó là từng khối vật thể trông như đá, màu sắc óng ánh.
Khóe miệng lão đạo nổi lên một nụ cười, dường như tâm tư quá khứ ��ã bị chạm đến.
An luật sư nhìn thấy vậy, biết mình đã đoán đúng ý ông ta.
Vật này là do An luật sư dựa trên kiểu dáng quần áo của lão đạo, cộng thêm phỏng đoán năm sinh của ông ta mà chọn lựa.
Giống như bây giờ không ít người trưởng thành khi nhìn thấy "giấy bìa cứng" hay "vòng sắt" đều sẽ gợi nhớ lại suy nghĩ tuổi thơ của mình, An luật sư cũng dùng phương thức này để kéo gần khoảng cách giữa hai người.
Món đồ này gọi là Ngũ Thạch Tán, cũng có thể gọi là Hàn Thực Tán.
Nghe thì giống như thuốc, thành phần chủ yếu là thạch nhũ, xích thạch chi, lưu huỳnh vàng, thạch anh tím, thạch anh trắng cùng các loại khoáng thạch thiên nhiên khác và một ít thảo dược.
Từng có thời nó được dùng làm thuốc trị bệnh thương hàn, cảm mạo, nhưng cũng giống như Viagra ban đầu được nghiên cứu để làm thuốc hạ huyết áp vậy.
Vật này, vào thời Ngụy Tấn, trở thành một thứ vang danh, bởi vì sau khi dùng, hiệu quả chẳng khác nào việc "cắn thuốc", mang lại cảm giác ảo diệu tinh tế. Bởi vậy, có thể nói đây là "độc phẩm" của thời kỳ đó.
Vì sao vẫn nói thời Ngụy Tấn có thêm nhiều phong lưu cuồng sĩ?
Phần lớn, chính là do dùng tán mà ra. Một đám quý tộc ngày ngày "cắn thuốc", ngày ngày phiêu phiêu muốn thành tiên, sao có thể không phong lưu phóng khoáng, không phóng túng được chứ?
Đương nhiên, thứ này có tác dụng phụ rất lớn. Chẳng biết đã có bao nhiêu người trở nên ngu ngốc, lẩm cẩm trước tuổi già vì dùng tán, thậm chí rất nhiều người đã chết yểu. Thư thánh Vương Hi Chi chính là một kẻ đam mê nặng món này, và cũng bị hại rất nặng nề.
Bất quá, những tác dụng phụ này đối với người bình thường mà nói thì thực sự nguy hại rất lớn, nhưng đối với một tồn tại đẳng cấp như lão đạo mà nói, thì có thể xem là... một thú vui tao nhã.
"Dùng một liều chứ ạ?"
An luật sư nịnh nọt hỏi.
Lão đạo cười không nói, giơ tay lên rồi lại dừng lại.
"Chỗ này của ta dụng cụ đầy đủ cả, ta đi lấy cho ngài nhé."
Phong lưu thời Ngụy Tấn, là một dáng vẻ tiêu sái đầy ý vị. Cho dù là tụ họp "cắn thuốc", cũng phải có một bộ dụng cụ đầy đủ và một quy trình nhất định.
Dù là "cắn thuốc", người ta cũng phải nói lên một cảm giác nghi thức, phảng phất như đang cử hành tế tự vậy.
Nếu để một kẻ "dùng tán" thời Ngụy Tấn xuyên không tới đây, trông thấy người hiện đại hút độc thế nào,
phỏng chừng sẽ lập tức lộ vẻ khinh bỉ, mắng một tiếng:
"Hành vi thô bỉ thấp hèn, không xứng cùng chúng ta làm bạn!"
Chỉ là, khi An luật sư đang cầm dụng cụ và đắc chí vì lần này đã thành công sáng tạo ra một chiêu nịnh hót mới,
Phía trên,
bỗng nhiên truyền đến một tràng tiếng cười,
Ngay sau đó,
lại là một cỗ uy áp kinh khủng,
ập thẳng xuống!
Thân hình lão đạo lập tức biến mất tại chỗ, xuất hiện trong phòng ngủ trên tầng hai.
Lúc này,
Trên người Nửa gương mặt đã hiện ra minh văn màu huyết hồng, khí tức ngang ngược trên thân hắn đã khó mà áp chế được nữa.
Lão đạo vừa thấy,
lập tức tiến lên một bước,
Một tay nắm lấy vai Nửa gương mặt.
Ngay khoảnh khắc tiếp theo,
Thân hình lão đạo và Nửa gương mặt xuất hiện ở vị trí cửa sông Trường Giang đổ ra biển, cạnh Thông Thành.
"Ha ha ha ha... A!!!!!!! "
Nửa gương mặt gần như điên cuồng gầm lên, vào lúc này, hoàn toàn phóng thích bản thân ra ngoài!
Trong chốc lát,
Trên mặt sông biển này,
dâng lên những đợt sóng lớn ngút trời!
Những tia sét như rắn cuồng loạn uốn lượn và tàn phá trên màn trời,
cuồng phong như mãnh thú gào thét, xé tan không gian.
Trong mắt những phàm nhân bốn phía không rõ chân tướng,
cảnh tượng này,
giống như bão tố càn quét qua đây!
Duy nhất tại truyen.free, bạn mới có thể thưởng thức bản dịch tinh tế này.