(Đã dịch) Thâm Dạ Thư Ốc - Chương 1150: 1 người du 2 người du 3 người du (thượng)
Trên con phố chính ngập mưa, sự ồn ã náo nhiệt thường ngày cuối cùng cũng tạm thời lắng xuống. Trong thoáng chốc, Chu Trạch cảm thấy mình như trở về cửa tiệm sơ khai nhất, khi còn ở quảng trường Quốc Tế Ngũ Châu.
Quảng trường ấy, cơ bản đã chìm trong vẻ chết chóc u ám.
Con người ở trong nhà, kỳ thực cũng đang vun đắp cho ngôi nhà ấy; người không có nhà thì không thể an ổn; mà nhà không có người ở cũng chẳng ổn chút nào, dễ dàng trở nên cũ kỹ.
Chu Trạch cảm thấy mình giống như một ngôi nhà, còn Doanh Câu lại là người ngụ trong đó.
Oanh Oanh vẫn kiên trì che dù cho lão bản của mình, mặc dù mưa gió thổi tạt, một chiếc dù đã rất khó che chắn toàn bộ, song nàng vẫn cho rằng đó là việc mình phải làm.
Chu Trạch bất chợt dừng bước, xoay người nhìn nữ hầu bên cạnh.
Oanh Oanh vẫn là Oanh Oanh đó, nàng sẽ không già đi, làn da cũng vĩnh viễn không xấu đi.
Là một nữ cương thi, thời gian của nàng kỳ thực đã sớm ngừng lại.
Cứ thế ngừng lại ở tuổi thanh xuân này, không lớn không nhỏ, vừa đúng.
Ngược lại, loại tiểu nam hài kia, mấy trăm năm vẫn giữ hình hài đứa bé con.
Cũng may hiện giờ Vương Nhị vẫn còn nhỏ, chứ đợi khi nó lớn hơn một chút mà cùng ra ngoài, thì sẽ thật sự lúng túng.
"Lão bản. . ."
Chu Trạch đưa tay, lướt qua vành tai Oanh Oanh, nhẹ nhàng vuốt lại mái tóc đã ướt đẫm.
"Đến đây thôi, ta muốn đi một mình một lát."
Đây là một đêm chỉ thuộc về riêng mình, không phải vì không muốn chia sẻ với người khác, mà chỉ đơn thuần muốn một mình bước đi.
Con người là loài động vật quần cư, một mình ở bên ngoài, vừa cô độc vừa tịch mịch, sẽ khó lòng chịu nổi.
Nhưng con người lại thích cất giữ và bảo vệ những góc riêng tư, không muốn để người khác nhìn thấy tất cả mọi thứ về mình.
Đếm đi đếm lại, tính tới tính lui, trên thế giới này, dường như thật khó tìm ra một loài thứ hai, kiểu cách phức tạp như con người.
Oanh Oanh gật đầu, từ trước đến nay, lão bản nói gì, nàng làm nấy, sẽ không bao giờ trái lệnh bất cứ phân phó nào của người.
"Lão bản, ta sẽ đi cô nhi viện."
Oanh Oanh chợt lên tiếng.
Chu Trạch sửng sốt đôi chút, sao lại dính dáng đến cô nhi viện?
"Lão bản, nếu như người có chuyện gì, ta sẽ dựa theo lời người nói trước kia, đến cô nhi viện nhận nuôi một đứa bé, đặt họ Chu cho nó."
Chu Trạch nhớ lại, đây là lời mình từng nói với Oanh Oanh khi ở Lệ Giang.
Mặc dù lời này nghe có chút điềm xấu,
Nhưng đối với hai cương thi như bọn họ, ngược lại chẳng cần thiết phải có những kiêng kỵ như người thường.
Mối quan hệ giữa hai người, thật sự quá thân mật.
Mỗi ngày cùng nhau ôm ấp đi ngủ, trong mấy năm này, phần lớn thời gian hai người đều ở bên nhau.
Sự dối trá và khách sáo, ở đây, là không cần thiết.
"Tốt."
Chu Trạch cười cười,
Không đón lấy chiếc dù Oanh Oanh đưa đến, quay người, tiếp tục bước vào màn mưa.
Oanh Oanh giữ dù, đứng nguyên tại chỗ, nhìn bóng lưng lão bản của mình dần khuất xa.
Nàng đương nhiên biết đêm nay sẽ xảy ra chuyện gì, trên thực tế, người trong tiệm sách trên dưới đều rõ, nếu không cũng sẽ không cố ý tập trung lại ăn bữa liên hoan này.
Nhưng đây có lẽ chính là cuộc sống, cuộc sống luôn mang đến những điều khiến người ta bất lực, cũng như lão bản lúc này, nàng chỉ có thể đứng đây nhìn người rời đi, mà không thể theo sau.
Bởi vì theo sau, ngoại trừ thêm phiền phức, nàng chẳng giúp được người điều gì.
Một cô bé cầm ô đỏ đi ngang qua Oanh Oanh.
Cô bé quay đầu lại,
Liếc nhìn Oanh Oanh,
Oanh Oanh cũng nhìn nàng.
Tay Oanh Oanh bỗng nhiên siết chặt. Đợi đến khi cô bé này đi đến vị trí cách mình hai mét, Oanh Oanh vứt chiếc dù trong tay xuống, thẳng tắp bổ về phía lưng nàng!
"Vù!"
Bóng dáng cô bé, như làn khói, lập tức tan biến.
Oanh Oanh đứng tại chỗ, có chút ngạc nhiên nhìn tay mình.
. . .
Đế giày một lần rồi lại một lần văng tung bọt nước, mặc cho nước mưa phóng túng, thoải mái táp lên người mình. Chẳng cần lo lắng tiếp theo mình có phải đi gặp khách hàng hay không, cũng chẳng cần bận tâm sau đó có phải đến trường hay không, càng không cần lo lắng sẽ bị cha mẹ mắng;
Cứ thoải mái như vậy, bước đi trong mưa. Sự thoải mái, sự tự tại ấy, đôi khi cũng đủ khiến người ta mê say.
Bước đi mãi, rồi ngẩng đầu, thấy cửa hàng mỹ phẩm phía trước, vốn đã đóng cửa từ lúc bão sáng nay.
Cửa tiệm đã đóng kín, nhưng đèn huỳnh quang ở lối vào vẫn ngoan cố nhấp nháy. Dần dần, những tia sáng này bắt đầu mờ ảo đi.
Chu Trạch lập tức cúi đầu xuống,
Hai tay dùng sức xoa xoa mặt mình.
Không thể nhìn thêm nữa,
Cứ nhìn tiếp thì cái đèn kia cũng muốn biến thành Hiên Viên Kiếm mất.
Trong lúc bất đắc dĩ, hắn chỉ có thể cúi nhẹ đầu, cố hết sức không nhìn đến ánh sáng xung quanh, chỉ cắm đầu bước về phía trước.
Cũng chẳng biết cụ thể đã đi bao lâu, mãi cho đến khi, phía trước mình, truyền đến tiếng kèn.
Ngẩng đầu,
Chu Trạch phát hiện mọi thứ xung quanh đều có chút mơ hồ, giống như một bức thủy mặc bị chấm mực quá tay, mực bắt đầu loang lổ trôi đi.
Tiếng kèn, cực kỳ vui vẻ, nhưng người ta có thể biết rõ, đó là giả dối.
Một đám người mặc đồ đỏ, đồ xanh, có người đang hoan hô, có người đang hát múa,
Lại có người đang khiêng kiệu hoa.
Đoàn người này, khiến người ta cảm thấy có chút quen thuộc, như đã từng gặp mặt.
Đợi đến khi họ đi qua rồi,
Trước mặt Chu Trạch,
Xuất hiện một cái hố.
Chu Trạch bước về phía trước mấy bước, cúi người, thấy trong hố đặt một cỗ quan tài.
Lại là một cảm giác quen thuộc, chỉ là, thật sự có chút quên mất rồi.
Chu Trạch không định mở nắp quan tài, nhưng nắp quan tài, lại tự nó bị cơn gió này thổi lật.
Rõ ràng hắn không muốn tiếp tục đi về phía trước, không muốn dựa theo những sắp đặt định sẵn mà bước tiếp, nhưng mọi việc lại cứ không theo ý hắn.
Sau khi nắp quan tài bị lật tung,
Lộ ra hình ảnh người bên trong.
Một nữ tử mặc áo trắng tinh khôi, yên tĩnh nằm ở đó.
Nàng, chắc hẳn đã nằm ở đó rất lâu rồi.
Chu Trạch khóe miệng nổi lên một vòng ý cười,
Hắn không cúi người ôm nàng dậy,
Mà lần nữa ngẩng cao người, nhìn lên.
Mọi thứ xung quanh,
Đã thay đổi.
Giá sách, ghế nhựa, quầy bar nhỏ, đầu cầu thang.
Ngoài cửa, mưa to mưa lớn.
Đây là tiệm sách đầu tiên, tiệm sách mở ở quảng trường Quốc Tế Ngũ Châu, là nơi mình bắt đầu cuộc đời thứ hai.
Cầu thang dẫn lên lầu hai, nhớ lúc ấy trên lầu hai, còn có cái tủ lạnh của mình.
Lúc này,
Trên đầu cầu thang có một người phụ nữ mặc áo trắng, gương mặt thanh lãnh bước xuống. Nàng rón rén, lặng lẽ không một tiếng động.
Nàng dường như không thể nhìn thấy Chu Trạch, cho dù Chu Trạch đang đứng ngay trước mặt nàng.
"Có. . . Ý. . . Nghĩ?"
Một giọng nói lạc điệu, xuất hiện bên cạnh.
Chu Trạch khẽ nhíu mày, hắn thật sự cực kỳ phản cảm điểm này của Doanh Câu, luôn xuất hiện vào những lúc không thể thích hợp hơn, rồi cắt đứt không khí mà mình khó khăn lắm mới tạo ra.
Bên cạnh Chu Trạch, xuất hiện bóng dáng Doanh Câu.
Gương mặt giống hệt Chu Trạch, nhưng Doanh Câu lại để trần nửa thân trên, từng nét ấn ký bùa chú trên thân trông thật thần bí khó lường.
Đương nhiên, mặc dù bộ dạng giống nhau như đúc, nhưng khí chất hai người lại khác nhau một trời một vực.
"Ngươi thật lâu không ra tới." Chu Trạch mở miệng nói.
"Lại. . . Không. . . Ra. . . Tới. . . Liền. . . Không. . . Cơ. . . Hội. . .. . ."
"Cũng thế." Chu Trạch gật gật đầu, rất tán thành.
"Nhanh. . . Đến. . . Thời. . . Gian. . .. . ."
"Đúng vậy a, nhanh đến thời gian."
Càng đi về phía trước, phỏng chừng sẽ đến ngay thôi, sau đó, có lẽ Hiên Viên Kiếm sẽ chờ đợi mình ở cuối con đường.
Không như loại oanh liệt lẫy lừng trong tưởng tượng, kỳ thực cũng chẳng cần thiết phải oanh liệt lẫy lừng làm gì, Chu lão bản vẫn cực kỳ phản cảm những thứ mang tính nghi thức hóa.
"Ngươi. . . Đang. . . Làm. . . Cái. . . gì. . ."
"Đang nhìn TV."
Chu Trạch hồi đáp.
Hắn biết Doanh Câu có ý gì, cách đó không xa, chính là Hiên Viên Kiếm, nhưng mình, vẫn còn ở đây hồi tưởng.
Dựa vào cơn mưa lớn này, dựa vào đêm tối này, hắn đưa suy nghĩ thoát ly thực tại, có chút ý tự mình thôi miên. Đương nhiên, kỳ thực càng giống là đang tự mình tê liệt.
Phía trước,
Oanh Oanh toàn thân áo trắng chạy đến bên bàn, nàng đưa tay cầm lấy chén nước đặt trên quầy bar, sau đó thè chiếc lưỡi tinh nghịch ra, khuấy một cái trong chén nước.
Nông phu sơn tuyền, hơi ngọt.
Sau khi thấy cảnh này, nụ cười trên mặt Chu Trạch càng thêm rõ nét.
Doanh Câu nhắm nghiền hai mắt, dường như chẳng muốn nhìn dáng vẻ si mê của tên này bên cạnh.
"Đủ. . .. . . Không. . ."
"Còn sớm." Chu Trạch lắc đầu nói: "Trước khi ra chiến trường, chẳng phải đều thích lấy ảnh người nhà ra nhìn một chút sao?"
Doanh Câu cái gì cũng không muốn nói.
Chỉ là,
Hình ảnh xung quanh, lúc này bỗng chấn động một cái.
"Đừng làm rộn!"
Chu Trạch đặt tay lên vai Doanh Câu, ra hiệu hắn đừng kích động.
Đây vốn là huyễn cảnh mình tự thôi miên, thậm chí đơn giản sơ sài đến mức không đáng gọi là huyễn cảnh. Với cường độ khí tức của Doanh Câu, chỉ cần hơi gợn sóng một chút là có thể phá hủy tất cả nơi đây.
Dường như cũng là bởi vì vừa mới rung động, Oanh Oanh đang đặt chén nước xuống, giống như cảm ứng được điều gì đó, ánh mắt từ từ hướng về phía vị trí của Chu Trạch và Doanh Câu nhìn tới.
Trong mắt Chu Trạch lộ ra vẻ kinh ngạc,
Đặt tay lên người Doanh Câu, nhẹ nhàng vỗ vỗ.
"Cảm ơn nhé."
Doanh Câu tiếp tục từ từ nhắm hai mắt, dường như cái gì cũng không làm.
Nhưng Chu Trạch rõ ràng hắn vừa làm gì, biến 'khung cảnh' đơn sơ của mình, trực tiếp cải tạo thành bố cục đỉnh cao nhất đương thời.
Thật giả lẫn lộn, đã không cách nào phân biệt được nữa.
"Oanh Oanh" trước mắt, vậy mà đã đột phá hình ảnh vốn có trong ký ức, sinh ra cảm giác có thể tương tác.
Không quen nhìn 'cẩu tử' nhà mình vẫn còn chơi máy học tập Tiểu Bá Vương, hắn nhắm mắt, cho 'nó' thăng cấp lên PS4.
Phía trước,
Ánh mắt Oanh Oanh thoạt đầu là cảnh giác.
Nhưng đợi đến khi nàng thấy rõ Chu Trạch và Doanh Câu đứng bên cạnh,
Ánh mắt nàng bắt đầu trở nên nhu hòa,
Rồi bắt đầu từ từ bước về phía hai người.
"Không được, ai!"
Chu Trạch ra hiệu Doanh Câu có thể kết thúc rồi.
Bởi vì trong đoạn ký ức này, Oanh Oanh còn chưa từng có sự tiếp xúc và giao lưu tỉnh táo nào với mình. Đại khái là, thiết lập ban đầu vốn là như vậy.
Cho nên, Oanh Oanh lại bản năng đi về phía Doanh Câu, đây là chuyện do huyết mạch cương thi quyết định.
Cho nên, để tránh màn cẩu huyết tiếp theo, Chu lão bản cảm thấy, trang này, trước tiên có thể lật qua.
Nhưng Doanh Câu vẫn nhắm nghiền hai mắt, giống như không nghe thấy gì, cảm giác như cố ý, muốn chọc tức mình một phen.
Bất quá,
Khi Oanh Oanh đi đến trước mặt hai người,
Nàng thế mà vẫn chủ động đi đến trước mặt Chu Trạch, mà không hề đi về phía Doanh Câu.
Một màn này, khiến Chu lão bản bất ngờ, sau đó lại có chút cảm động. Hắn nhìn Doanh Câu bên cạnh hỏi:
"Là ngươi đổi, hay là thật có đặc biệt duyên phận?"
Ngay sau đó,
Chu lão bản tự hỏi tự trả lời, đưa tay nắm lấy bàn tay lạnh buốt của Oanh Oanh:
"Nhất định là duyên phận đặc biệt."
"A. . ."
Bản chuyển ngữ này chính là tâm huyết độc quyền từ Truyen.free.