(Đã dịch) Thâm Dạ Thư Ốc - Chương 116: Trên đường người đi muốn đoạn hồn
Khi Chu Trạch và lão đạo bước ra khỏi bệnh viện, Bạch Oanh Oanh vừa vặn đáp chuyến xe đến. Nàng mặc quần jean xanh, phía trên là chiếc áo gió trắng, trông vô cùng thanh xuân, xinh đẹp rạng rỡ.
Dù đã ngủ say hai trăm năm, nhưng tuổi tác của nàng vẫn như cũ dừng lại ở mười sáu tuổi.
"Chủ nhân." Bạch Oanh Oanh đứng bên kia đường cái vẫy tay chào Chu Trạch.
"Thế nên, hoang dại thì dễ gây họa." Lão đạo hít hít mũi, nhìn Bạch Oanh Oanh đang từ bên kia đường bước tới, cảm thán: "Đồ nuôi trong nhà vẫn là hiểu chuyện hơn."
Chuyện giờ đây đã quá rõ ràng, hung thủ phía sau màn rất có thể là một con cương thi, mà trong tiệm sách, vừa vặn cũng có một con cương thi nuôi trong nhà, chính là Bạch Oanh Oanh.
Lão đạo đã tận mắt thấy Bạch Oanh Oanh phụ trách dọn dẹp vệ sinh, chào hỏi khách khứa, bận rộn xong công việc còn phải cùng chủ nhân đi ngủ, quả thực là nhân viên tốt nhất, tận tụy nhất của thời đại mới, thế kỷ mới.
"Chủ nhân, sự việc nghiêm trọng lắm sao?" Bạch Oanh Oanh bước tới hỏi. Nàng hiểu rõ, nếu sự việc không khó giải quyết đến mức độ nhất định, chủ nhân cũng sẽ không cố ý gọi mình đến.
Chu Trạch nhìn lão đạo, "Ngươi nói qua tình huống với nàng đi." Ngay lập tức, Chu Trạch đưa tay chặn một chiếc taxi, mọi người cùng lên xe.
Xe chạy đến khu biệt thự, ba người xuống xe rồi đi thẳng về phía biệt thự của Vương Kha.
Nhấn chuông cửa, chẳng mấy chốc, Vương Kha mở cửa, làm động tác "mời" với Chu Trạch và mọi người.
"Canh sắp xong rồi, mọi người cùng uống một chút, bận rộn công việc cũng không thể để thân thể mệt mỏi."
"Lời tiên sinh nói, bần đạo rất tán đồng."
Lão đạo không giấu nổi vẻ vui mừng. Bữa ăn khuya của hắn mới ăn được một nửa đã phải thanh toán tiền rồi cùng Chu Trạch vội vã chạy về bệnh viện, hiện giờ bụng vẫn chưa hoàn toàn no.
Mọi người ngồi xuống phòng khách, Vương Kha bưng khay đựng bốn bát canh thịt đến. Trước mặt Chu Trạch, lão đạo và Bạch Oanh Oanh đều đặt một bát, bản thân hắn cũng bưng một bát.
Canh thịt rất thanh đạm, rắc hành lá, thêm một hai giọt dầu mè bên trên. Trong mỗi chén còn có hai ba miếng thịt. Lão đạo không khách khí, cầm bát lên trực tiếp bắt đầu ăn, ăn rất là ngon miệng.
Nhìn lão đạo bưng bát húp từng ngụm canh, Chu Trạch ngồi bên cạnh, khẽ lắc đầu. Không hiểu sao, trong lòng lại trỗi lên cảm giác buồn nôn từng trận. Rõ ràng bát canh trước mặt hắn căn bản chưa động đến, nhưng cảm giác buồn nôn ấy lại vô cùng đậm đặc.
Bạch Oanh Oanh cũng không ăn gì, bát canh trước mặt cũng không động đậy.
"Ha ha, đã đời!"
Lão đạo dùng mu bàn tay lau miệng, thấy Chu Trạch không động đũa, hơi ngạc nhiên nói:
"Chủ nhân, uống một chút đi, ấm người."
"Ta không đói bụng, ngươi cứ ăn đi." Chu Trạch nói.
"Vậy làm sao được." Lão đạo khách sáo một chút.
"Cứ ăn đi, đừng lãng phí."
Nói rồi, Chu Trạch còn đưa bát canh thịt vốn đặt trước mặt Bạch Oanh Oanh sang trước mặt lão đạo.
"Ha ha, vậy thì bần đạo đành không từ chối nữa, vì từ chối thì bất kính, tài nấu nướng của Vương tiên sinh, quả thực không còn gì để nói."
Lão đạo lại bắt đầu ăn ngấu nghiến.
Chu Trạch cảm thấy mình không thể nhìn tiếp, chỉ đành đứng dậy, nhìn về phía Vương Kha, "Chúng ta bàn về vụ án đi."
Vương Kha gật đầu, đặt bát đũa trong tay xuống, đứng dậy ra hiệu Chu Trạch đi cùng hắn vào thư phòng.
Trên bàn trong thư phòng, trưng bày rất nhiều tư liệu.
"Đây là những bức ảnh vừa gửi đến. Thi thể đã được giải phẫu thì vẫn ổn, không có chuyện gì xảy ra, nhưng vài thi thể chưa kịp giải phẫu lại xuất hiện biến đổi dị thường, thi thể hóa thành nước mủ, hơn nữa còn xuất hiện những phản ứng cấp bách mà người chết không thể có được. Ví dụ như đột nhiên bật dậy trên cáng cứu thương, lại có người nghe thấy tiếng bước chân truyền ra từ bên trong. Sau khi ta nhận được những tin tức này, lập tức liền nghĩ đến ngươi."
Vương Kha đặt một xấp ảnh chụp xuống trước mặt Chu Trạch,
Chu Trạch vừa lật xem ảnh chụp vừa nói:
"Còn manh mối nào nữa không?"
Những sự việc trên ảnh, Chu Trạch đều rõ, hắn vừa rồi còn tự mình trải qua.
"Cảnh sát đã điều tra thân phận của tất cả người chết, kỳ thực không có gì quá bất ngờ. Những người chết cơ bản đều có liên quan đến bệnh viện đó. Cũng vì thế, hướng suy nghĩ của cảnh sát là đây là một vụ giết người báo thù. Hung thủ làm ra những chuyện điên rồ như vậy, mục đích chính là để trả thù. Hiện tại cảnh sát đã tập trung sự chú ý vào những đối tượng tình nghi có tranh chấp y tế với bệnh viện này. Bất quá, chuyện này thật sự khiến người ta rất bất ngờ, bệnh viện này, không trải qua điều tra, huống hồ đã xảy ra sự kiện ác tính nghiêm trọng như vậy, có nhiều thứ căn bản không thể che giấu được. Đánh bạc, coi mạng người như trò chơi đánh bạc, điều này thật sự khiến người ta phải giật mình."
Vương Kha đưa tay nâng gọng kính của mình, đồng thời bắt đầu xoay cây bút máy trong tay.
"Còn gì nữa không?" Chu Trạch tiếp tục hỏi.
Cho đến bây giờ, những thông tin Vương Kha có được đều là Chu Trạch đã biết.
"Không có, muốn xác định danh tính hung thủ, trước tiên phải triệt phá toàn bộ chuỗi sản nghiệp ngầm phi pháp này, sau đó từ những người thua bạc đó, trước hết chọn những con bạc người bản xứ hoặc trong tỉnh để điều tra. Ngoài ra, một số người bị đưa đi làm công cụ đánh bạc, người nhà của họ cũng là đối tượng nghi vấn trọng điểm. Cứ như vậy, hiện tại đối tượng tình nghi rất nhiều, việc điều tra rất khó và tốn nhiều thời gian. Ta vẫn đang chờ đợi thông tin cụ thể hơn một chút."
Chu Trạch hơi thiếu kiên nhẫn. Hắn đứng dậy, chuẩn bị cáo từ. Những thông tin Vương Kha cung cấp, đối với hắn mà nói, cũng không có giá trị gì.
"Đừng đi vội, ngồi thêm lát nữa."
Vương Kha giữ lại,
"Uống thêm chút canh đi."
"Vậy thì thật sự không có gì để nói nữa." Chu Trạch nói.
Ngươi mà còn nhắc đến chuyện uống canh, ta không đi cũng không được.
"Kỳ thực, còn có một chuyện, một chuyện mà cảnh sát không phát hiện nhưng ta lại phát hiện." Vương Kha hơi ngả người về phía sau, nhìn Chu Trạch, ánh mắt hắn ẩn sau lớp kính, có vẻ hơi thâm trầm, "Nhưng ta sợ ngươi hiểu lầm ta."
"Có thể không nói."
Chu Trạch không truy hỏi thêm. Thật ra thì, chuyện này, hắn có thể quản, cũng có thể mặc kệ. Hắn chỉ là một quỷ sai, chứ không phải Thiên Sư trên Long Hổ sơn, không có nhiều hoài bão lấy việc cứu vớt chúng sinh làm nhiệm vụ của mình.
Cương thi hoang dại, theo lý mà nói không thuộc quyền quản hạt của Chu Trạch, trừ phi con cương thi đó ăn no rỗi việc đến tấn công tiệm sách vào đêm khuya.
Nếu không, hắn hoàn toàn có thể ��� trong tiệm sách mà ăn thì ăn, ngủ thì ngủ.
Hơn nữa, cho dù con cương thi đó thật sự nổi điên chủ động tìm đến tiệm sách, có hắn, có Bạch Oanh Oanh lại thêm Đường tiểu thư, đoán chừng cuối cùng kẻ xui xẻo vẫn là con cương thi đó thôi.
"Ta vẫn cứ nói cho ngươi đi."
Vương Kha lại từ trong ngăn kéo lấy ra một bức ảnh, quay lại, đặt trước mặt Chu Trạch.
Bối cảnh trong bức ảnh là biển hiệu một bệnh viện, chính là bệnh viện xảy ra chuyện kia. Chu Trạch còn nhìn thấy chiếc đồng hồ rất quen thuộc ở phía sau bức ảnh.
"Trong bức ảnh tổng cộng có mười bảy người. Trong đó có bốn bảo vệ, bốn y tá, ba bác sĩ, và hai người làm quản lý hành chính. Đứng ở phía trước nhất, có bốn người. Hai người ở giữa nhất lần lượt là chủ đầu tư bệnh viện và một người phụ trách của nền tảng đánh bạc kia. Người ngoài cùng bên trái thì là một lão y sư có danh vọng tại Thông Thành, đã về hưu. Trong sự kiện tử vong tại bệnh viện, bốn bảo vệ, bốn y tá, ba bác sĩ cùng hai nhân viên quản lý đều đã chết ngay trong ngày. Thế nhưng, trong bốn người hàng đầu tiên, có hai người đã lần lượt tử vong từ một tuần trước. Ví dụ như người chủ đầu tư bệnh viện này, đã gặp tai nạn xe cộ một tuần trước. Còn vị lão y sư này, ba ngày trước bị phát hiện chết tại nhà. Vừa mới nhận được tin tức, chủ nền tảng đánh bạc này đã chết trên đường bỏ trốn vào đêm nay. . ."
Vương Kha vừa nói vừa thở dài.
Chu Trạch đưa tay, đặt lên bức ảnh, sau đó nhẹ nhàng gạt ngón trỏ của Vương Kha đang đặt trên bức ảnh ra.
"Ta rất hiếu kỳ, người thứ tư này, có phải vẫn chưa chết không?"
Vương Kha chậm rãi dịch ngón tay của mình. Khuôn mặt người thứ tư vốn bị ngón tay hắn che lại, liền lộ ra.
Một gương mặt vô cùng quen thuộc,
Là mặt Vương Kha!
Chu Trạch ngẩng đầu, nhìn về phía Vương Kha.
Vương Kha xòe hai tay ra, "Yên tâm đừng vội, nghe ta giải thích."
"Thật sự khiến người ta bất ngờ đấy." Chu Trạch châm một điếu thuốc.
"Đừng vội đưa ra kết luận, chuyện này thật sự không liên quan gì đến ta. Chủ nhân này là bạn cùng phòng đại học của ta. Hắn nói mở một phòng khám, mời ta đến dự lễ cắt băng. Ta không thể không nể mặt này. Trên thực tế, ta cùng vị bác sĩ già kia, ngày hôm đó đều đến để chống đỡ thanh thế. Họ làm hoạt động gì, ví dụ như chuyện lấy mạng người ra đánh bạc này, ta thật sự không rõ. Sau khi khai trương, ta cũng không quay lại bệnh viện này, cũng không thu được lợi lộc gì từ bệnh viện này, càng không có bất cứ quan hệ gì với chuyện này."
Vương Kha nhìn Chu Trạch,
"Trên thực tế, ngươi rất khó tưởng tượng chuỗi sản nghiệp đen này rốt cuộc kiếm được bao nhiêu lợi nhuận khổng lồ. Cho dù chỉ cào ra một lớp mỡ mỏng từ đây, cũng là một con số khổng lồ. Nếu như ta thật sự tham dự vào đó, ta còn phải lo lắng về tiền bạc để phát triển sở nghiên cứu tâm lý của mình sao? Lần trước chuyện con gái Trịnh tiên sinh, ngươi cũng nhìn ra được ta lo lắng đến độ như kiến bò trên chảo nóng, ta đang thiếu tiền, mà nếu ta tham dự chuyện này, ta còn cần phải đến chỗ Trịnh tiên sinh bận bịu trước sau như cháu sao?"
Vương Kha nói rất có lý.
Bởi vì hắn không thể nào dự báo được chuyện sẽ xảy ra bây giờ, rồi sau đó lại bắt đầu diễn kịch trước mặt Chu Trạch trong quá khứ.
"Cho nên, ngươi gọi ta đến, cùng nhau tham khảo vụ án này, đưa chứng cứ cho ta xem, chỉ là một sự ngụy trang?" Chu Trạch nhả ra một vòng khói, sau đó búng tàn thuốc, nhìn những tàn tro rơi trên tấm thảm trong thư phòng, chậm rãi nói:
"Mục đích thật sự của ngươi, kỳ thực là bản thân sợ chết, muốn ta đến bảo hộ ngươi?"
"Đừng nói ta thảm hại đến vậy chứ." Vương Kha tháo cặp kính gọng vàng xuống, xoa xoa giữa trán, nói: "Ta đã lập hồ sơ tâm lý, cuối cùng phác họa ra chân dung, thật sự rất giống ngươi. Ta tìm ngươi đến, kỳ thực là muốn thẳng thắn với ngươi, bởi vì ta cảm thấy những người đó rất có thể là do ngươi giết, thân phận của ngươi. . . ừm, ta cũng biết. Nếu là ngươi, ta gọi ngươi tới, chẳng phải cũng bớt việc rồi sao?"
Chu Trạch lắc đầu: "Ta không rảnh đến thế."
"Nếu như không phải ngươi, vậy thì, đêm nay hoặc ngày mai, ta có khả năng sẽ chết." Vương Kha hơi bất đắc dĩ lắc đầu.
"Ta sẽ đợi đến ngày mai rồi đi. Ngươi tốt nhất nên cầu nguyện đêm nay hung thủ sẽ đến tìm ngươi ngay."
Ẩn ý là,
Quá thời hạn sẽ không chờ.
Chu Trạch không thể nào làm bảo tiêu thân cận cho Vương Kha.
"Phu nhân và con gái ngươi đâu?" Chu Trạch hỏi.
"Ta bảo họ lên lầu nghỉ ngơi sớm một chút, ta không muốn quấy rầy họ. May mắn là, hung thủ hiện tại chỉ giết những người trên bức ảnh, không có biểu hiện ý muốn diệt cả nhà người ta."
Chu Trạch nghe vậy, gật đầu.
Bước ra khỏi thư phòng, Chu Trạch thấy lão đạo đã ăn hết ba bát canh thịt trên bàn trà, đang rất thỏa mãn tựa vào ghế sofa xoa bụng mình.
"Ngài ăn ngon không?" Vương Kha hỏi lão đạo.
"Ăn rất ngon, tay nghề này, tuyệt vời, thịt này cũng rất thơm." Lão đạo khen ngợi.
"Ha ha, đây là vợ ta hôm nay cố ý đến nhà nông mua thịt heo tươi."
"Thật có lòng." Lão đạo liếm môi một cái.
"Trong nồi vẫn còn, lát nữa ta sẽ hâm nóng lại."
"Vậy thì tốt." Lão đạo rõ ràng chưa ăn đủ, đợi một lát tiêu cơm, hắn còn có thể ăn tiếp.
Lúc này, từ trên lầu truyền đến tiếng một người phụ nữ:
"Anh yêu, có khách đến rồi sao?"
"Ừm, em cứ tiếp tục nghỉ ngơi đi."
"Được thôi, anh yêu, anh cũng làm xong sớm rồi nghỉ ngơi đi. Phòng bếp để mai em dọn dẹp."
Người phụ nữ đứng ở chỗ ngoặt cầu thang nói xong, liền quay người đi vào phòng ngủ;
Nàng nằm lên giường, đây là một chiếc giường lớn màu đỏ, trông rất vui mắt, đương nhiên, cũng có vẻ hơi quê mùa.
Bây giờ người dùng loại ga trải giường màu đỏ chót thế này, ngay cả ở nông thôn cũng rất ít thấy.
Hơn nữa,
Ở mép ga trải giường,
còn có từng giọt máu đỏ tươi,
đang nhỏ giọt xuống,
dưới gầm giường, ngưng tụ thành một vũng,
Tí tách,
Tí tách,
Tí tách. . .
Bản dịch này được giữ bản quyền độc quyền bởi Truyen.free.