Cuộc sống của Vương Kha rất nhàm chán và tẻ nhạt. Hắn là một kẻ cuồng công việc, không ngừng nỗ lực vì cuộc đời mình, bất chấp mọi thứ để vươn lên.

Những người từng sợ nghèo khó khi còn nhỏ, lớn lên thường có sự chấp nhất lớn hơn đối với tiền bạc. Họ khao khát sự tích lũy tài sản mang lại cảm giác an toàn.

Hơn nữa, những người xuất thân từ gia đình bình thường rất khó thấu hiểu tâm lý của những đứa trẻ bước ra từ cô nhi viện. Điều chúng thiếu thốn không chỉ đơn thuần là "cảm giác an toàn về tiền bạc".

Chu Trạch trước kia cũng thế, nhưng trải qua hai kiếp người, hắn đã trở nên lười biếng hơn nhiều, cũng suy nghĩ thấu đáo hơn rất nhiều.

Chẳng có chấp niệm nào mà một lần chết không thể giải quyết,

Nếu như vẫn chưa được,

Vậy thì chết thêm vài lần nữa đi,

Rồi ngươi cũng sẽ nghĩ thoáng thôi.

Vương Kha đề nghị chơi bài, Chu Trạch im lặng không nói, Bạch Oanh Oanh chẳng thèm để ý. Lão đạo muốn cổ vũ nhưng hai người kia thật sự không chơi được, đành thôi vậy.

Cuối cùng, Vương Kha trực tiếp mang bệnh án của bệnh nhân ra nghiên cứu, bắt đầu công việc ngay lập tức. Chẳng thể nhìn ra được hắn rốt cuộc đang hoảng sợ đến mức nào.

Chu Trạch nhìn "người anh" này, người cùng mình lớn lên trong cô nhi viện, dường như thấy được bản thân mình ngày trước.

Ngay cả trước khi chết, họ vẫn muốn có được nhiều hơn, theo đuổi nhiều hơn. Tất cả mọi người đều rất hưởng thụ khoái cảm mà công việc mang lại, cảm giác tích lũy và thỏa mãn giống như con sóc giấu hạt vào hốc cây của mình.

Bất kể còn có ngày mai hay không, họ vẫn phải làm việc.

Ngoài cửa sổ, ánh sáng ban mai bắt đầu hiện lên. Một đêm cứ thế trôi qua, có chút chậm, nhưng cũng có chút nhanh. Con cương thi kia không đến, không một ai gõ cửa, cũng chẳng có ai phá cửa sổ. Đêm nay, thật sự rất yên bình.

Chu Trạch cố ý đợi thêm một lúc lâu, mãi cho đến sáng hẳn, hắn mới định đứng dậy.

"Hôm nay đến đây thôi, ta phải về."

Vương Kha không mặt dày van xin Chu Trạch đừng đi và tiếp tục bảo vệ mình. Hắn cúi đầu, tiếp tục xem bệnh án. Khi Chu Trạch chào từ biệt, hắn mới ngẩng đầu, hơi mệt mỏi vươn vai, mỉm cười với Chu Trạch:

"Ăn bữa sáng rồi hãy đi."

Lão đạo rất muốn gật đầu đồng ý, nhưng hắn phải nhìn sắc mặt Chu Trạch. Dù sao đối với lão đạo mà nói, ông vô cùng hài lòng với ẩm thực của Vương gia, tinh tế tinh xảo, chú trọng sự hưởng thụ của vị giác chứ không đơn thuần chỉ để lấp đầy dạ dày.

"Không cần, không cần làm phiền."

Đối với bất kỳ thứ gì liên quan đến "ăn uống" của Vương gia, Chu Trạch đều giữ thái độ kính nhi viễn chi.

Nghe vậy, lão đạo có chút thất vọng. Thật ra hôm qua ông ăn rất khá, nuốt chừng nhiều thứ lộn xộn như vậy mà thế nào cũng không bị đau bụng.

"Khách nhân muốn rời đi rồi sao?"

Đúng lúc này, vợ Vương Kha từ trên cầu thang đi xuống.

Nàng mặc một bộ áo ngủ màu đen, vì có khách nên bên ngoài khoác thêm một chiếc áo khoác trắng, nhưng vẫn không che giấu được thân thể mỹ lệ của nàng.

Vẻ phong tình, quyến rũ của thiếu phụ toát ra.

Bạch Oanh Oanh đứng cạnh Chu Trạch, nhẹ nhàng kéo tay hắn. Chu Trạch theo hướng chỉ của nàng nhìn sang, thấy trên bàn chân trái của vợ Vương Kha có một vệt màu đỏ.

Giống như máu, từ sâu thẳm rừng cây rậm rạp, men theo dòng suối uốn lượn mà chảy xuống, in hằn dấu vết bị tuế nguyệt giày vò.

"Anh yêu, tối qua lúc ngủ em lại đổ lọ sơn móng tay màu đỏ mà không hề hay biết. Sáng nay tỉnh dậy, nhìn thấy vệt đỏ trên đó, em suýt chút nữa ngất xỉu vì sợ hãi.

Em nhớ hồi trước có xem một bộ phim kinh dị, anh biết không, em còn tưởng anh giống như nam chính trong phim, lợi dụng lúc em ngủ mà... "ăn" em rồi."

Vợ Vương Kha đi đến trước mặt hắn, đưa tay vuốt ve cằm chồng. Phu quân một đêm không ngủ, nàng có chút đau lòng.

"Em gầy quá, anh ăn sao mà no được." Vương Kha cười trêu chọc đáp lại, "Đi làm bữa sáng đi."

"Không cần đâu, tẩu tử."

Chu Trạch lại một lần nữa từ chối.

"Chúng tôi đi trước đây. Nếu có chuyện gì, có thể đến tiệm sách của tôi tìm. À phải rồi, tiệm sách của tôi bây giờ đã chuyển đến Nam Đại Nhai, cách đây cũng không xa lắm."

Ý của Chu Trạch là, nếu thật sự linh cảm có điều chẳng lành, họ có thể đến tiệm sách để lánh nạn.

Đây là mức độ lớn nhất mà Chu Trạch có thể làm. Hắn không thể 24 giờ túc trực bên cạnh Vương Kha, không rời không bỏ để bảo vệ hắn. Hơn nữa, hôm nay là Tết Thanh Minh, đúng là thời điểm tiệm sách của hắn "làm ăn phát ��ạt".

Rất nhiều khách mới lại vì Tết Thanh Minh mà đổ về tiệm sách. Đây là một món làm ăn lớn, tương tự như mùa vụ thịnh vượng, Chu Trạch không muốn bỏ lỡ.

Từ chối lời mời ở lại của vợ chồng Vương Kha, ba người Chu Trạch rời khỏi biệt thự Vương gia.

Vừa ra đến ngoài, Chu Trạch liền dừng bước, quay đầu nhìn thoáng qua ban công.

Con gái Vương Kha chắc hẳn vẫn còn đang ngủ. Bây giờ là ngày nghỉ Tết Thanh Minh, nàng không cần phải đến trường.

Tiểu loli chắc hẳn vẫn chưa trở về, hoặc là, nàng căn bản không thể trở về được. Thực tế, nếu như tiểu loli đã về, e rằng nỗi lo của Vương Kha cũng là thừa thãi, con cương thi kia thật sự muốn đến Vương gia báo thù thì rất có thể sẽ có đi mà không có về.

"Lão bản, kia, thật sự là sơn móng tay màu đỏ sao?" Bạch Oanh Oanh hỏi từ phía sau Chu Trạch.

"Cũng có thể là kinh nguyệt, sợ xấu hổ nên tìm cớ mà thôi."

". . ." Bạch Oanh Oanh.

Chu Trạch chợt nghĩ đến một vấn đề, nhìn về phía Bạch Oanh Oanh, nói: "Ngươi chắc là đã ngừng rồi chứ?"

". . ." Bạch Oanh Oanh.

Điều này khiến người ta biết trả lời thế nào đây, hơn nữa, cương thi làm gì có thứ đó!

Ba người đi đến cổng khu dân cư. Vì là buổi sáng nên nơi đây thật náo nhiệt, trên vỉa hè đã có không ít quầy hàng mở cửa.

Bất kể gần đây có xảy ra sự kiện ác tính nào hay không, cuộc sống của mọi người vẫn luôn phải tiếp diễn.

Một nam tử trung niên tứ chi lành lặn, ngồi quỳ trên mặt đất, tay cầm bát, đang ăn xin. Trông hắn có vẻ đáng thương, thân thể dơ bẩn, miệng không ngừng "A a a", hệt như một kẻ câm điếc.

Khi lão đạo đi ngang qua, tên ăn mày thò tay túm lấy ống quần ông, ra ý muốn lão đạo bố thí chút gì cho hắn. Dù sao lão đạo cũng khoác lên mình bộ dạng người xuất gia, thoạt nhìn dễ bị lừa tiền hơn.

Ăn mày cũng là một nghề nghiệp đòi hỏi kinh nghiệm phong phú, biết cách phân loại và chú trọng lựa chọn đối tượng khách hàng của mình.

Ai ngờ lão đạo trực tiếp vung tay áo, gạt tay tên ăn mày ra, đồng thời lườm một cái, mắng:

"Có tay có chân, tuổi tác còn nhỏ hơn bần đạo, làm gì mà không được, cứ mãi ở đây ăn xin. Mặt mũi tổ tông nhà ngươi đều bị ngươi vứt sạch rồi!"

Với tuổi tác và thân phận của lão đạo, nói những lời này lại chẳng hề sai chút nào.

Ông đã tuổi cao, còn phải mở livestream, còn phải hầu hạ quỷ, bản thân bình thường rất tiết kiệm. Nhưng Chu Trạch nghe Bạch Oanh Oanh nói, lão đạo dường như còn giúp đỡ mấy học sinh nghèo khó trong vùng núi.

Tên ăn mày nghe vậy, vẻ mặt thẹn quá hóa giận, liền đứng phắt dậy. Chỉ nghe hắn hét lên một tiếng thảm thiết, sau đó ngã vật ra đất, không ngừng giãy giụa, miệng la hét "A a a a!".

Rõ ràng là muốn ám chỉ lão đạo đánh hắn, nói bóng gió chính là hắn muốn lừa gạt mọi người.

Lão đạo thấy cảnh này, tức giận đến bật cười, hận không thể thật sự tiến lên ban cho tên này vài quyền.

Đương nhiên, bốn phía cũng bắt đầu có người vây xem. Mọi người đều mang tâm lý hóng chuyện đến, chẳng một ai đứng ra nói giúp hay bênh vực tên ăn mày này.

Năm nay, lòng đồng tình của mọi người sớm đã bị từng tên ăn mày lừa đảo làm hao mòn gần hết. Đồng tình kẻ yếu là bản tính của con người, nhưng vào thời buổi này, đôi khi những người tưởng chừng là "kẻ yếu" lại thường xuyên có những cú lật ngược tình thế, có khi cuộc sống của họ còn tốt hơn cả những người đồng cảm với họ.

Chu Trạch khẽ nhíu mày. Hắn không muốn vì chuyện thế này mà trì hoãn thời gian, liền liếc mắt ra hiệu cho Bạch Oanh Oanh.

Bạch Oanh Oanh hiểu ý, tiến lại gần đám đông.

Tên ăn mày chỉ cảm thấy một luồng hàn ý thấu xương ập đến dưới người, lập tức nhảy dựng lên, la lớn:

"Lạnh chết ta rồi, lạnh chết ta rồi!"

Hắn có thể nói chuyện! Ngay lập tức, trong đám người vang lên tiếng cười lớn. Tuy còn mơ hồ, nhưng tất cả mọi người đều cảm thấy thú vị.

Tên ăn mày xám xịt bỏ chạy.

Lão đạo hít hít mũi, thở dài, nói: "Có những kẻ, đáng đời gặp cảnh khốn cùng."

Chu Trạch chỉ cười, không nói ra việc trước đó hắn đã thấy trong túi tên ăn mày có một chiếc iPhone X.

Ba người đành ăn tạm bữa sáng ở cổng khu dân cư. Bạch Oanh Oanh rất chu đáo khi mang theo nước mơ chua. Lần này Chu Trạch ăn nhiều hơn một chút, vì tối qua hắn không đụng miếng ăn khuya nào, quả thực cần bổ sung năng lượng.

Ăn uống xong xuôi, Bạch Oanh Oanh chuẩn bị đón xe về tiệm sách.

Đúng lúc này, một lão giả lưng còng, tóc bạc phơ đi ngang qua trước mặt ba người. Tay trái lão xách một túi vải, tay phải xách một túi nhựa, trông như vừa đi chợ mua thức ăn về.

Điều khiến người ta chú ý chính là, bàn tay trái đang xách túi của lão chỉ có hai ngón. Đây là một người tàn tật thật sự.

Lão đạo thấy cảnh này, chủ động bước lên trước, hỏi có cần giúp đỡ hay không.

Lão giả lắc đầu ý bảo không cần.

Lão đạo nói: "Lão ca, không sao đâu. Ông ở khu dân cư này phải không? Để tôi xách giúp ông về."

Nhưng lão giả vẫn kiên trì mỉm cười lắc đầu, ý bảo mình có thể tự làm được. Chuyện của mình, ông có thể tự mình lo liệu, không cần giúp đỡ, dù rằng hai ngón tay xách đồ vật quả thực trông rất tốn sức.

Lão giả tiếp tục đi về phía trước, chắc hẳn ở cùng một khu dân cư với Vương Kha.

Lão đạo hít một hơi thật sâu, nói: "Người với người, quả nhiên là khác biệt. Kẻ tứ chi lành lặn, tuổi tác không lớn, lại quỳ trên mặt đất ăn xin, muốn hưởng thụ mà chẳng chịu làm gì.

Nhưng vị lão ca ca tàn tật này, tuổi tác còn lớn hơn ta cả một vòng, vẫn giữ gìn tự tôn và kiêu hãnh của bản thân.

Nên uống cạn một chén lớn. Món canh gà buổi sáng sớm này thật là đã đời! Cảm giác như hôm nay lại là một ngày tràn đầy nguyên khí và năng lượng tích cực vậy."

Lão đạo tự lẩm bẩm với vẻ mặt mãn nguyện, đây là tình trạng chung của những người uống "canh gà", như thể tâm hồn mình trong phút chốc được thanh lọc vậy.

"Đồ của ông ấy rơi rồi." Chu Trạch mở miệng nhắc nhở.

"Cái gì, ví tiền bị mất sao? Vậy ta mau chóng đưa trả người ta. Ông ấy tuổi cao rồi, quả thực dễ quên, trí nhớ cũng không còn tốt, thật chẳng dễ dàng gì."

Lão đạo vừa nói vừa nhìn về phía Chu Trạch, sau đó cả người sững sờ, trên mặt hiện rõ vẻ hoảng sợ;

Chỉ thấy trong tay Chu Trạch đang cầm một đốt ngón tay giữa, phần cuối vẫn còn dính vết máu, thậm chí phía trên còn bốc lên hơi nóng nhàn nhạt, quả nhiên là tươi mới vô cùng.

"Ngươi nói đúng, người đã già rồi, trí nhớ sẽ không còn tốt nữa.

Ngay cả một ngón tay bị mất,

Mà cũng không hề hay biết."

Bản dịch này được thực hiện và sở hữu độc quyền bởi truyen.free, trân trọng gửi đến quý độc giả.