(Đã dịch) Thâm Dạ Thư Ốc - Chương 1170: Phiên ngoại 1: 100 ngày
Gió mát trong lành, mây trôi thanh thản, mưa nhẹ rơi êm, và một người câu cá thư thái.
Chiếc ghế sofa da thật mới thay, bộ bàn trà được đặt làm riêng, cà phê chồn được mua tận nơi sản xuất, cùng với một ấm trà Long Tỉnh hái trước mưa.
Có lẽ, đây chính là bản vị cuộc sống chăng.
Chu lão bản đặt tờ báo trên tay xuống. Ngoài kia, mưa nhỏ tí tách rơi. Thành thật mà nói, hắn không mấy thích trời mưa, điều hắn mong muốn hơn vẫn là cảm giác ấm áp khi ánh nắng chiếu rọi.
Thế nhưng, thỉnh thoảng có một cơn mưa nhỏ dịu dàng như tơ thế này, ngược lại vẫn có thể chấp nhận được.
Thời gian trôi qua, dường như mỗi ngày đều là một đoạn phim lặp lại. Điều khác biệt duy nhất, có lẽ chính là ngày tháng trên trang bìa tờ báo mà thôi.
Ngoài cửa, lão đạo ôm một thùng giấy lớn đi vào.
Đồ vật trong thùng, đều là do An luật sư nhờ quan hệ người khác mà có được, toàn là những vật phẩm tiêu hao xa xỉ mà lão bản thường dùng.
Bên trong, thậm chí còn có cả một ít vật phẩm do Diêm La cống nạp.
Ban đầu, lão đạo còn từng cảm thán rằng phong khí địa ngục này cũng ngày càng sa sút, ngay cả Diêm Vương gia cũng bắt đầu hối lộ.
Nhưng nhiều lần như vậy, lão đạo cũng trở nên chai sạn.
Sau khi sắp xếp đồ vật vào đúng chỗ, lão đạo cầm khăn lau lên, bắt đầu dọn dẹp vệ sinh.
Thứ đầu tiên được dọn dẹp, chính là bức tranh treo trên tường kia.
Người trong tranh áo trắng tung bay, phong lưu phóng khoáng. Hai chú khỉ trong tranh, một chú chất phác đáng yêu, một chú vô cùng sống động.
Lão đạo cẩn thận lau chùi phần khung kính của bức tranh, kiểm tra xem trên mặt tranh có bám bụi hay vết bẩn nào không.
“Lão bản, nghe Trương lão đầu nói, tối nay hắn muốn đưa đứa cháu cố đầu lòng về tiệm.”
“Về tiệm sao?”
Chu Trạch hơi bất ngờ ngẩng đầu.
Đứa bé của Tiểu Phong mới sinh mấy tháng trước, hắn có biết chuyện này. Xem ra, đứa bé sắp tròn trăm ngày tuổi rồi.
Nói mang đứa bé về cho mọi người xem thì không có gì, nhưng còn cố ý dùng từ "hồi môn" là sao?
“Chẳng qua cũng là cầu mong điều tốt đẹp thôi mà.”
“À.” Chu Trạch khẽ đáp, rồi lại cầm tờ báo lên.
Lão đạo lau xong khung tranh, lại lén lút liếc nhìn sang phía lão bản. Thấy lão bản không có gì bất thường, hắn thở phào nhẹ nhõm, rồi lén lút rút điện thoại ra gửi Wechat cho Trương lão đầu.
Kỳ thật, hắn rất rõ Trương lão đầu vì sao lại muốn mang đứa bé tròn trăm ngày tuổi này đặc biệt đến cửa hàng. Đứa bé này chính là tất cả tâm huyết mà Trương lão đầu đã dốc vào suốt một năm qua.
Từ khi mẹ đứa bé mang thai đến lúc sinh con, vị “anh hùng thầm lặng” Trương lão đầu này đã không ngừng chăm sóc.
Bây giờ đứa bé tròn trăm ngày tuổi, đợi về tiệm, nếu có thể khiến lão bản nhận làm con nuôi, vậy thì thật sự là đổi đời rồi.
Dù là không thể nhận làm cha nuôi, chỉ cần khiến đứa bé được ăn chút thiên tài địa bảo do những Diêm La kia cố gắng gom góp đưa tới để lấy lòng lão bản, chỉ cần chú ý liều lượng vừa phải, đó cũng đã là phúc báo to lớn của đứa bé này rồi!
Chỉ có thể nói, tấm lòng cha mẹ trong thiên hạ thật đáng thương, đặc biệt là khi lão Trương đã mất đi người con của mình.
Haizz, đôi khi lão đạo cũng cảm thấy Trương lão đầu thật đáng thương, rõ ràng là hình ảnh một lão nhân mất đi con cái.
Đặt khăn lau xuống, lão đạo đi đến bếp tìm Hứa Thanh Lãng, kể lại mọi chuyện.
Lão Hứa cười cười, hiển nhiên tâm tư của Trương lão đầu không gạt được hắn, nhưng cũng chỉ khẽ gật đầu, đáp m���t tiếng “biết rồi”.
Đến lúc chạng vạng tối,
Cũng không biết Trương lão đầu đã thuyết phục thế nào, tóm lại, vợ chồng Tiểu Phong đã đưa đứa bé vừa tròn trăm ngày tuổi của họ đến tiệm sách.
Chu lão bản vẫn tựa mình trên ghế sofa. Khách đến, hắn cũng lười biếng không đứng dậy đón chào.
Ngưỡng cửa tiệm sách rất cao, ngay cả Diêm La đến cửa cũng phải mang theo lễ vật phong phú, nếu không, Chu lão bản ngay cả liếc mắt cũng chẳng thèm.
Tiểu Phong cố ý đi đến, đưa cho Chu Trạch một điếu thuốc.
Chu Trạch nhận điếu thuốc, gật đầu với Tiểu Phong.
“Nào nào nào, lão bản, ngài xem này, ngài xem này, đứa bé này đáng yêu biết bao!”
Cũng chính là Trương lão đầu, với thân hình nhỏ bé như trẻ con, chưa kịp ôm đứa cháu cố lớn của mình thật lâu đã chủ động đưa đến trước mặt Chu Trạch, giống như hiến vật quý vậy.
Chu Trạch liếc nhìn đứa bé,
Thành thật mà nói,
Đứa bé này có lẽ phải đợi thêm vài tháng nữa mới thật sự đáng yêu, vẻ mặt cũng có thể biểu cảm hơn một chút. Trắng trẻo mũm mĩm, lúc đó mới thú vị.
Hiện tại, vẫn còn quá nhỏ.
Cũng may, Chu lão bản không trực tiếp phán một câu “Xấu”, chỉ qua loa gật đầu một cái.
Oanh Oanh lúc này từ bên ngoài về, cầm trong tay hai củ khoai tây nướng. Chúng đều được mượn từ cây trồng được bồi dưỡng bằng phân bón của nô bộc tiên nhân tại tiệm tượng sáp.
“Ôi chao, đứa bé này thật đáng yêu!”
“Khà khà, đáng yêu, đúng không nào?” Trương lão đầu thấy Oanh Oanh thích đứa bé, lập tức như được cổ vũ, lại giống như hiến vật quý mà đẩy đứa bé về phía Oanh Oanh.
Không giải quyết được chúa công, giải quyết chủ mẫu cũng vậy thôi.
Nếu An luật sư có mặt ở đây lúc này, chắc chắn sẽ gõ mạnh vào đầu Trương lão đầu một cái.
Quả nhiên, sau khi Oanh Oanh nhìn thấy đứa bé, những người xung quanh đều có thể rõ ràng nhận ra sự thất lạc của nàng.
Trương lão đầu tuy không biết nguyên nhân là gì, nhưng cũng ý thức được mình hình như đã nói hớ rồi.
Chu Trạch thấy vẻ mặt có chút thất lạc của Oanh Oanh, cũng khẽ thở dài.
Gần một năm trôi qua, bụng Oanh Oanh vẫn không có tin tức gì, dù băng giá đã tan.
Thân thể này của Chu lão bản, chỉ là để tiện lợi, vẫn mang dáng vẻ Từ Nhạc, nhưng trên thực tế, thân thể này được ngưng tụ lại bằng lôi đình chi lực khi Doanh Câu thăng thiên.
Cho nên,
Cũng không tồn tại vấn đề con cái là của ai.
Nhưng sở dĩ Oanh Oanh không mang thai được, vấn đề vẫn là do hắn.
Thời kỳ Thượng Cổ, bách tộc tranh hùng, nhưng đến bây giờ đã tàn lụi đến mức nào, đặc biệt là bên yêu tộc, mấy con mèo con chó con cũng dám nhảy ra xưng vương xưng bá.
Bởi vì cấp độ sinh mệnh càng cao, độ khó để sinh ra con nối dõi cũng càng lớn, giống như một cái hồ nước, bản thân nó chỉ lớn chừng đó, số lượng cá có thể nuôi cũng có một giới hạn nhất định.
Cũng bởi vậy, những thần thú thượng cổ kia, sau khi liên tiếp trải qua mấy lần rung chuyển và đại chiến, rất nhanh liền mai danh ẩn tích. Thật sự là độ khó sinh sản quá cao, đột nhiên hao tổn không ít trong đại chiến, căn bản không thể khôi phục được.
Trong các chuyện thần thoại xưa, có không ít loại thần thú tạp giao cũng là vì nguyên nhân này. Ví như hai con Kỳ Lân, huyết thống đều quá cao, thật sự khó mà sinh ra hậu duệ, chỉ có thể chọn tìm một số sinh mệnh cấp thấp để tạp giao.
Bất quá, Chu lão bản cũng không nóng nảy, cứ từ từ thôi mà.
Không thể ngưỡng mộ những người một lần trúng đích, không ngưỡng mộ được thì đành từ từ truy cầu cảnh giới “vô tâm trồng liễu” vậy.
“Ăn cơm.” Hứa Thanh Lãng đã dọn đồ ăn lên bàn.
“Được được được, ăn cơm, ăn cơm.” Trương lão đầu như trút được gánh nặng, thở phào nhẹ nhõm.
Chu Trạch ngồi xuống ghế chủ tọa, mọi người cũng đều theo sau ngồi vào chỗ.
Lão đạo cùng mọi người phụ trách khuấy động bầu không khí, trên bàn cơm cũng không hề mất đi sự náo nhiệt.
Chỉ là,
Nhìn bàn đầy thức ăn này,
Rồi nhìn lại đứa bé vừa tròn trăm ngày tuổi kia,
Dường như luôn cảm thấy,
Thiếu một chút gì đó.
Cửa phòng sách, vào lúc này bỗng nhiên bị đẩy ra,
Một thân ảnh nam tử trung niên xuất hiện ở cửa ra vào,
Gãi gãi đầu,
Hơi ngượng ngùng cất tiếng gọi:
“Này, khéo quá, mọi người ��ang ăn cơm à!”
Bản dịch này chỉ có tại truyen.free.