Chu Trạch chợt nhận ra, ông lão này quả là một báu vật. Trước đây, lão đạo sĩ còn từng trò chuyện với hắn về việc có nên thờ phụng tượng Thần Tài hay Quan Công trong tiệm sách hay không. Giờ nghĩ lại, đâu cần phải thờ phụng những tượng thần ấy, chỉ cần trực tiếp rước ông lão này về tiệm sách mà ở, là đủ để giữ cho phong thủy tiệm sách thuận lợi rồi.

Chu Trạch trước đây từng gặp không ít người có thân phận tôn quý, nhưng ông lão này lại tôn quý đến mức ngoài sức tưởng tượng. Vẫn câu nói cũ ấy, ông lão đi lính. Nếu ông chọn ngành nghề khác, hoặc bối cảnh thời đại của ông có chút thay đổi, ắt hẳn ông đã có những thành tựu phi phàm. Thế nhưng mỗi người vận mệnh khác biệt, lựa chọn cũng khác biệt. Có lẽ đối với ông lão mà nói, chọn làm lính, cùng những chiến hữu sát cánh chiến đấu, mới là lựa chọn ông không hề hối tiếc. Dẫu cho hôm nay đã chín mươi tuổi, ông vẫn có thể mỗi đêm vui vẻ hội ngộ cùng chiến hữu trong "mộng". Cả đời này, ông không hề cảm thấy mình sống phí hoài, cũng không thấy mình đã lãng phí cả đời để từ bỏ những điều tốt đẹp hơn.

Ông lão từng nói, ông không có con cháu, nên nếu ông ra đi, chính là ra đi thật sự, triệt để. Có lẽ, ông sống đến giờ, thật sự chỉ là biến gia sản của mình thành một quán trọ, là nơi để những chiến hữu đã hy sinh năm xưa có thể họp mặt. Thật ra, đ���ng từ góc độ khác mà nhìn, Chu Trạch cảm thấy bộ câu đối treo ở cửa tiệm sách của mình, sẽ phù hợp hơn nếu đặt ở cửa nhà ông lão. Lời nói ấy, tựa như ta đã nghe thấu.

Hiện tại Chu Trạch, rất khó đạt đến cảnh giới này, nhất là sau khi có công trạng, hắn làm mọi việc trở nên hiệu quả và chú trọng lợi ích, cũng mất đi tính tình lười biếng, thanh thản trước đây. Còn ông lão thì tại sân tứ hợp viện này, đại mộng tỉnh sớm ai hay, bình sinh ta tự biết. Thong dong tự tại, không chịu ràng buộc. Tứ hợp viện tuy nhỏ, nhưng hồi ức của ông lại vô cùng sâu xa. Về sau, mãi cho đến hừng đông, mọi thứ đều chìm trong tĩnh lặng.

Sáng hôm sau, Hứa Thanh Lãng lái xe đến, lão đạo sĩ cũng ngồi ở ghế phụ, còn con khỉ ấy cũng đã tìm về. Khi Chu Trạch được đỡ vào xe, lão đạo sĩ cúi đầu, tỏ vẻ vô cùng ngại ngùng. Ông chủ nhà mình mở trạng thái vô song xong thì rất yếu, kết quả là vội vàng đi nạp năng lượng, nhưng giữa đường lại bị cảnh sát giao thông giữ lại vì không có bằng lái. Lần này Hứa Thanh Lãng giải cứu lão ra không chỉ vận dụng một chút mối quan hệ, mà còn tốn không ít tiền của. Dẫu cho Chu lão bản còn chưa nói gì, nhưng bản thân lão đạo sĩ cũng thấy đau lòng.

"Lão đạo." Chu Trạch lên tiếng nói.

"Có tôi, ông chủ." Lão đạo sĩ chột dạ liếc nhìn ông chủ đang ngồi phía sau.

"Qua đợt này chúng ta cùng đi học lái, thi lấy bằng lái đi."

"À. . . Vâng."

Thật ra, Chu Trạch và lão đạo sĩ cũng đều biết lái xe, nhưng Từ Nhạc thì không có bằng lái, còn lão đạo sĩ vẫn luôn chưa chịu đi thi. Nếu thật sự đi thi, kỳ thực cũng chỉ là làm cho có thủ tục mà thôi.

Suốt dọc đường, Hứa Thanh Lãng không ngừng thông qua gương chiếu hậu nhìn Lâm bác sĩ ngồi ở phía sau; Nhìn nàng lau mặt cho Chu Trạch, nhìn nàng gọt hoa quả cho Chu Trạch, nhìn nàng ân cần hỏi Chu Trạch có chỗ nào không khỏe. Tóm lại, cả chiếc xe tràn ngập mùi "cẩu lương" ngọt ngào. Lão đạo sĩ ngược lại chẳng quan trọng gì, dù sao mỗi đời ông chủ ma của hắn trong chuyện tình duyên với cả người và quỷ, đều có vận đào hoa liên miên. Cái này, không thể nào hâm mộ được, muốn hâm mộ thì, phải chết trước đã.

Lão đạo sĩ không muốn chết, nên ông nguyện ý chấp nhận sự cô độc tịch mịch. Trước đây Chu Trạch từng hỏi ông vì sao không tìm một bạn đời để sống cuộc sống tốt đẹp, lão đạo sĩ trả lời rằng chí của ông ở bốn phương. Nếu như ông kết hôn, thì sẽ phụ lòng biết bao người đang chờ ông đi an ủi kẻ sa ngã khắp thiên hạ, thật sự là tổn thất của các nàng, nên ông chỉ có thể hy sinh bản thân để thành toàn cho mọi người.

Sau hai giờ, Hứa Thanh Lãng dừng xe trước cửa nhà Lâm bác sĩ. Trước khi xuống xe, Lâm bác sĩ cố tình nói một câu: "Bản thỏa thuận tôi sẽ gửi lại một bản nữa, anh ký xong rồi gửi cho tôi là được."

Chu Trạch có chút thất vọng, lần này ra ngoài tuy thời gian không nhiều, nhưng trải nghiệm cũng coi như phong phú, thế nhưng hai người vòng đi quẩn lại, tựa hồ lại tiếp tục trở về nhịp điệu ban đầu. Thỏa thuận ly hôn. Chu Trạch gật đầu, không níu giữ, thậm chí không nói thêm gì, chỉ khua tay về phía nàng, nhắc nhở nàng nghỉ ngơi thật tốt. Chờ mấy lời vô nghĩa không có dinh dưỡng này nói xong, Lâm bác sĩ lên lầu về nhà, Hứa Thanh Lãng lại lần nữa khởi động xe, hai mươi phút sau, họ trở về tiệm sách.

Lão đạo sĩ xuống xe trước, dẫn con khỉ đi đào đất. Hứa Thanh Lãng giúp Chu Trạch mở cửa xe, đưa cho anh một điếu thuốc, cười nói: "Nếu quả thật coi trọng, thì gan lớn hơn một chút đi."

"Sau đó Lâm bác sĩ cảm thấy ta làm việc giỏi giang nên cố ý để lại cho ta ba ngàn tệ ở tủ đầu giường à?" Chu Trạch hỏi vặn lại.

". . ." Hứa Thanh Lãng.

"Thật ra như vậy rất tốt, ta không phải người dương gian, nàng cùng ta liên lụy quá sâu chưa hẳn là chuyện tốt cho nàng."

"Cũng đâu phải phim tình cảm lãng mạn, đâu ra lắm khúc mắc, chiêu trò đến thế. Nói thật, nếu hôm đó lái Maserati tới không phải con gái của Vô Diện mà là Lâm bác sĩ, hai người các ngươi giờ này có lẽ đã tính toán kỳ sinh nở rồi."

Chu Trạch chợt nhận ra lời Hứa Thanh Lãng nói thực sự có lý, mà lại anh không tìm được lời nào để phản bác.

"Đương nhiên, nếu thực sự không ổn, dù sao hiện tại thụ tinh ống nghiệm cũng rất tiện. Gia đình họ Lâm cũng có tiền, ngư��i cứ nói với ba mẹ nàng là họ tìm được một con rể vô dụng, muốn ôm cháu trai thì phải đi thụ tinh ống nghiệm, đoán chừng nhà họ Lâm rất sẵn lòng chi tiền vì ngươi."

Chu Trạch có chút ngạc nhiên nhìn Hứa Thanh Lãng, anh cảm thấy Hứa Thanh Lãng đã trở nên xấu tính, lão Hứa trung hậu thành thật như vậy mà lại cũng học được cách phản công, hơn nữa lại là ngay sau khi mình vừa mới châm chọc hắn. Thật sự là thế sự ngày nay, lòng người chẳng như xưa.

Chu Trạch định để Hứa Thanh Lãng đỡ xuống xe, nhưng một bóng hình trắng như tuyết trực tiếp chạy tới, rồi nhẹ nhàng ôm lấy Chu Trạch, đưa vào tiệm sách, đồng thời nói:

"Ông chủ, nhiệt độ nước đã điều chỉnh xong rồi ạ."

Bạch Oanh Oanh giúp Chu Trạch tắm xong, lại ôm anh lên lầu đi tới phòng ngủ. Trong phòng ngủ đã chuẩn bị sẵn nước trà và hoa quả. Chu Trạch uống nửa chén trà, Oanh Oanh rất chu đáo lấy đùi mình làm gối đầu cho anh, hai tay vừa vặn xoa bóp đầu anh, khiến Chu Trạch dần chìm vào giấc ngủ.

Đây, mới là cuộc sống, đây, mới là cuộc đời.

Tỉnh giấc ngủ dậy, trời đã vào đêm khuya. Ăn chút đồ vật thanh đạm, Chu Trạch được Bạch Oanh Oanh đỡ xuống lầu ngồi trên ghế sô pha. Chẳng mấy chốc, Hứa Thanh Lãng cũng xuống lầu. Hắn mặc một bộ âu phục màu rượu vang, tóc chải chuốt vừa vặn, trên người phảng phất còn vương mùi nước hoa.

"Chải chuốt lố lăng thế này, định đi đâu đấy?" Chu Trạch vừa vẫy tờ báo trong tay vừa hỏi.

"Ai cần anh lo chứ." Hứa Thanh Lãng lườm Chu Trạch một cái.

Ánh mắt ấy, diễn tả một cách vô cùng sống động bốn chữ "hồng hạnh xuất tường". Sửa sang lại bản thân trước gương một chút nữa, Hứa Thanh Lãng tự cảm thấy hài lòng rồi hỏi Bạch Oanh Oanh:

"Bộ trang phục này thế nào?"

"Rất đẹp ạ." Bạch Oanh Oanh nói.

"Trước khi có bộ trang phục này, ngươi là con bướm đêm bay lượn trong màn đêm Paris; sau khi có bộ trang phục này, ngươi là vịt vương giá trị nhất ở Ma Đô."

Chu Trạch nói xong, uống một ngụm cà phê.

"Tôi đâu có hỏi anh."

Hứa Thanh Lãng khinh thường phất tay với Chu Trạch, "Kẻ không 'cứng' nổi, không có tư cách nói nhiều!"

Hứa Thanh Lãng nói xong, nhìn sang Bạch Oanh Oanh, ném cho nàng một ánh mắt ý vị sâu xa. Bạch Oanh Oanh đỏ bừng mặt, hai tay đan ngón tay vào nhau, kỳ thật, ông chủ ấy. . .

Hứa Thanh Lãng rời đi, đón xe mà đi. Trong phòng sách dường như vẫn còn vương lại khí chất phong lưu của hắn. Bạch Oanh Oanh châm thêm cà phê cho Chu Trạch, đồng thời nói: "Ông chủ, chuyện về vị cha xứ Nhật Bản, Tiểu Khả vẫn đang chờ hồi âm của anh ạ."

"Bảo nàng tiếp tục theo dõi đi, gần đây cơ thể ta không được khỏe."

Bạch Oanh Oanh gật đầu, ra hiệu đã hiểu.

. . .

Khi đi đến cổng chính, Hứa Thanh Lãng lại do dự, đồng thời, trong túi hắn còn có sáu ngàn tệ tiền mặt. Nàng lại liên hệ hắn, hắn không muốn đến, nhưng luôn cảm thấy có một số việc cần phải nói rõ ràng. Chẳng hạn như hắn không phải tên "vịt" mà nàng lầm tưởng. Cho nên, hắn đến, không chỉ muốn trả lại ba ngàn tệ lần trước nàng để lại, mà còn muốn đưa thêm cho nàng ba ngàn tệ khác. Sau đó hắn muốn nghiêm túc trịnh trọng nói cho nàng:

"Cô rất tuyệt," "rất khiến ta hài lòng," "Đây là phí dịch vụ dành cho cô."

Hô. . . Đàn ông, phải từ nơi nào bị xem thường, liền từ nơi đó đứng dậy.

Hắn nhấn chuông cửa một phòng khách sạn, cánh cửa được mở ra. Người phụ nữ bên trong có dáng vẻ ung dung. Nàng hẳn là vừa tắm xong, không son phấn trang điểm, lại càng thêm quyến rũ, làn da lộ ra khiến người ta có cảm giác như ma quỷ giáng lâm, đầy khao khát.

"Ta. . ."

Hứa Thanh Lãng hắng giọng một tiếng, vừa thốt ra một chữ, môi hắn liền bị một đôi môi khác chặn lại, Sau đó, Thiên Lôi dẫn Địa Hỏa, ma sát sinh nhiệt, củi khô lửa bốc cháy, mọi thứ diễn ra đều thuận lý thành chương, Sau đó, bọn họ đã tận hưởng khoái lạc.

Sau ba lần kết thúc, Hứa Thanh Lãng không ngủ đi ngay, mặc dù hắn rất mệt mỏi, mệt mỏi như một con trâu già đã cày đến kiệt sức, nhưng hắn vẫn cố gắng mở mắt ra. Hắn thò tay lấy quần áo của mình. Hắn phải trả tiền, lần này hắn muốn đưa tiền trước! Tôn nghiêm, không thể quên hết tôn nghiêm! Một nam nhân từng trải qua hai mươi mấy phòng, nhất định phải có tôn nghiêm của riêng mình!

"Ngươi làm gì vậy?"

Người phụ nữ nằm trên giường, trong tay kẹp một điếu thuốc lá mảnh hỏi.

"Trả tiền."

Hứa Thanh Lãng đang mở khuy túi áo âu phục của mình.

"Bộp!"

Một cọc tiền bị người phụ nữ lấy từ dưới gối ra, ném xuống trước mặt Hứa Thanh Lãng, ước chừng vài vạn tệ. Hứa Thanh Lãng ngây người ra, hắn chợt cảm thấy vài ngàn tệ trong túi mình, dường như chẳng thể lấy ra được. Tôn nghiêm của hắn, tựa hồ lại một lần nữa bị chà đạp, thủng trăm ngàn lỗ.

"Ta đối với ngươi, rất vừa ý, vô cùng hài lòng." Người phụ nữ nói.

"Ta cũng đối với cô rất vừa ý." Hứa Thanh Lãng không hề yếu thế.

"Hài lòng với cái giá của ta, đúng không?"

". . ." Hứa Thanh Lãng.

Rất nhanh, Hứa Thanh Lãng lấy lại tinh thần, chất đống tiền trên giường, một tay nắm lấy tay người phụ nữ, đặt tiền trở lại vào tay nàng.

"Ta không cần tiền của cô, ta cũng không phải. . . Hả? Cổ tay của cô?"

Lần trước không hề phát hiện, vừa rồi ba lần cũng không hề phát hiện, giờ đây Hứa Thanh Lãng mới phát hiện, vị trí cổ tay trái người phụ nữ, lại có hơn hai mươi vết sẹo chằng chịt. Một vài vết sẹo còn mới xuất hiện gần đây, vẫn chưa lành hẳn.

"Mỗi lần cùng người đàn ông khiến ta hài lòng ân ái một lần, ta liền rất vui, vừa vui liền muốn lưu lại chút gì đó có thể kỷ niệm, để về sau có thể nhắc nhở ta về khoảng thời gian tươi đẹp sung sướng hôm nay. Chẳng hạn như, hôm nay."

Người phụ nữ tay phải không biết từ đâu cầm ra một lưỡi dao cạo, ngay trước mặt Hứa Thanh Lãng, "Phập!" Một tiếng động vang lên, một vết rách đỏ tươi xuất hiện. Người phụ nữ ngẩng đầu, há miệng, không ngừng hít vào từng ngụm khí lạnh. Nàng hẳn là rất đau, nhưng biểu cảm của nàng lại vô cùng vui vẻ, giống như một kẻ nghiện thuốc phiện đạt được ước muốn.

Sau đó, người phụ nữ cầm mẩu thuốc lá còn đang cháy, đốt thẳng vào vị trí vết sẹo mới.

"Tê. . ."

Người phụ nữ hít sâu, sau đó cảm thán nói:

"Thoải mái. . ."

Bản dịch này, một dấu ấn riêng biệt chỉ có tại truyen.free.