Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thâm Dạ Thư Ốc - Chương 165: Ba ba!

Người tài giỏi có những toan tính riêng của người tài giỏi, kẻ nhỏ bé cũng có mục tiêu riêng của kẻ nhỏ bé. Nhiều khi, giữa hai bên chẳng hề mâu thuẫn.

Chuyện của vị phú hào kia, Chu Trạch không rõ Thần Biển rốt cuộc đã đóng góp bao nhiêu phần. Có lẽ, chờ đến một ngày nào đó, khi Chu lão bản kiếm đủ tiền để có thể hưởng thụ, mua một chiếc du thuyền ngao du trên biển, bấy giờ hắn sẽ tìm được câu trả lời.

Trước mắt, việc hắn cần làm là bóp chết tên cha xứ Nhật Bản, kẻ từ đầu đến cuối không ngừng gây chuyện với tần suất xuất hiện cực cao này, sau đó đưa đến lò hỏa táng, rồi dùng tro cốt của hắn trộn với cà ri đùi gà ăn cùng cơm.

Theo chỉ dẫn, Chu Trạch lái xe đến cổng một khu dân cư cũ. Khu này hẳn là do một đơn vị sự nghiệp nào đó góp vốn xây từ rất lâu trước đây, nay sắp bị đền bù giải tỏa. Các hộ gia đình bên trong cũng đã chuyển đi gần hết, khiến nơi đây trông có vẻ cũ nát và lộn xộn, nhưng vẫn còn lác đác vài hộ sinh sống.

Thông Thành đã vào hè, nhưng khi bước vào đây, người ta vẫn cảm nhận được từng tia khí lạnh. Đây không phải do ma quỷ tác động, mà thuần túy là một ám thị tâm lý đặc biệt mà những nơi ít người thường mang lại.

"Căn phòng tận cùng bên trái tầng ba, có một thanh niên làm công ở Thông Thành thuê ở trong đó." Tiểu loli giải thích.

Chu Trạch gật đầu, không do dự nhiều, trực tiếp đi lên. Tuy nói hiện tại vẫn chưa xác định tên cha xứ kia rốt cuộc có ở trong đó hay không, nhưng nếu ba người họ chỉ ngây ngốc chờ ở dưới này thì quả thật quá ngốc.

Lên đến tầng ba, cửa phòng đã khóa. Chu Trạch dùng móng tay của mình cạy khóa, đẩy cửa bước vào, phát hiện bên trong không hề dính bụi trần, sạch sẽ đến mức khiến người ta cảm thấy có chút không phù hợp.

Nơi ở của con người, thật sự không thể nào gọn gàng đến thế, thậm chí ngay cả mỗi một góc cũng không có một chút bụi bặm nào. Ngay cả nhân viên dọn dẹp của công ty chuyên nghiệp và tỉ mỉ nhất cũng khó lòng làm được đến mức này.

Tường,

Gạch men sứ,

Bệ cửa sổ,

Thậm chí cả bồn cầu, đều sáng bóng loáng.

Bạch Oanh Oanh nhìn tình cảnh bên trong, chợt có chút lo lắng. Nàng biết lão bản nhà mình mắc bệnh sạch sẽ, nên nàng sợ rằng sau khi lão bản rất thích mức độ sạch sẽ ở đây, cũng sẽ dùng cách này để yêu cầu mình và lão đạo sĩ dọn dẹp thư phòng gọn gàng đến vậy.

Nếu vậy, sau này nàng ngoài việc ngủ cùng lão bản, chỉ có thể không ng��ng dọn dẹp vệ sinh, đến cả thời gian chơi game cũng không có.

Trong phòng không có ai, căn phòng nhỏ xíu thế này cũng không giấu được người.

Chu Trạch ngồi xổm xuống, móng tay sờ lên gạch men sứ, rồi nhìn vào kẽ móng tay mình, bên trong kẹt lại một chút vật chất óng ánh.

Đúng vậy,

Nguyên nhân căn phòng này gọn gàng đến vậy chính là ở chỗ này. Không phải là nó thực sự được quét dọn sạch sẽ đến thế, mà là vì có một lớp vật chất tương tự dầu sáp bám vào phía trên, tạo ra một cảm giác "nơi này rất sạch sẽ", lừa dối thị giác.

Thậm chí, ngay cả trên giường, trên đệm chăn cũng đều bám thứ vật chất này.

"Người không có ở đây." Tiểu loli nói.

"Ta không mù." Chu Trạch đáp.

"Vậy chúng ta đổi chỗ khác à?"

Tiểu loli nhún vai, tìm tên cha xứ Nhật Bản kia là nhiệm vụ đầu tiên Chu Trạch giao cho nàng. Trước đó nàng đã giám sát và theo dõi rất lâu, bỏ ra rất nhiều tâm sức. Nếu đến thời điểm "thu lưới" mà không thành công, vậy mọi công sức nàng bỏ ra trước đây đều sẽ uổng phí.

Bỏ công sức mà không được lòng người, làm nhiều đến vậy mà lại thất bại trong gang tấc, chi bằng con cương thi ngốc nghếch kia chỉ biết "Anh anh anh" bên cạnh người ta, còn dễ dàng tăng hảo cảm hơn.

"Chát."

Tiểu loli tự vả mình một cái.

Ta đang nghĩ cái quỷ gì thế này?

"Ngươi làm gì vậy?" Bạch Oanh Oanh nhìn tiểu loli hỏi.

"Đánh muỗi."

Bạch Oanh Oanh lắc đầu.

Ngươi quên hôm nay mình là linh hồn thể à, làm sao đánh muỗi được?

"Người đó chắc chắn sẽ sớm quay lại thôi." Chu Trạch đưa ngón tay chỉ vào vị trí bếp lò.

Nói là bếp lò, kỳ thực cũng chỉ là một lò vi sóng đặt trên chiếc bàn nhỏ, bên cạnh còn có một ít gia vị cùng hành, gừng, tỏi.

Bởi vì Chu Trạch chú ý thấy, cả căn phòng, chỉ có khu vực này là không bị dính lớp sáp dầu kia, điều đó có nghĩa là nó vừa được sử dụng. Trên thớt gỗ còn có sẵn đồ ăn đã thái.

Có thể là đối phương đã thái sẵn nguyên liệu khi nấu cơm, nhưng chợt nhớ ra hình như mình chưa mua đồ ăn.

Được rồi, lời giải thích này có hơi ngốc, nhưng xét tình hình hiện tại, dường như khả năng đó là thật.

"Ra ngoài chờ một lát."

Chu Trạch đóng cửa phòng lại, sau đó đứng ở đầu hành lang.

Tiểu loli hồn thể từ từ bay lên, sau đó ngồi trên lan can, đôi chân nhỏ đung đưa qua lại, trông vô cùng hồn nhiên, ngây thơ đáng yêu.

Bạch Oanh Oanh bĩu môi, không hiểu vì sao, nàng lại quyết định rằng tiểu loli này cuối cùng sẽ đi theo con đường tranh giành tình cảm với mình. Có lẽ, đây chính là trực giác của phụ nữ.

Bởi vậy, Bạch Oanh Oanh cũng không cam chịu yếu thế, hai tay chống lan can, giả vờ như đang ngắm nhìn phong cảnh xa xăm, nhưng thực chất lại khoe khéo đường cong mềm mại phía sau của mình, với dáng vẻ như thể "cửa nhà tranh hôm nay vì chàng mà mở".

Chu Trạch đứng một lúc, rồi ngồi xuống bậc thang bên cạnh, quay lưng về phía hai người phụ nữ có chiều cao chênh lệch nhau kia, châm một điếu thuốc.

Kỳ thực,

Đôi khi nghĩ lại,

Đời trước Chu lão bản cũng không đến nỗi tệ, nhưng ba mươi tuổi đầu mà vẫn một mực độc thân, thậm chí chưa từng yêu đương, điều đó cũng không phải là không có nguyên nhân.

Ban đầu, dù bác sĩ Lâm không có khí chất như bây giờ, hay phát triển tốt như bây giờ, nhưng nàng ấy tuyệt đối không hề kém cạnh. Mà nàng lại còn hâm mộ mình, vậy mà cuối cùng mình đến cả họ tên người ta cũng chẳng nhớ nổi, thuần túy chỉ coi nàng là một thực tập sinh ngành y bị phân công dưới quyền mình để sai bảo.

Người như vậy không F.A,

Thì ai F.A?

Hai người phụ nữ, một lớn một nhỏ, ở đó ra sức tranh nhau khoe sắc. Giờ đây lại có cảm giác như "diễn trò cho người mù xem", lập tức, cả hai liền trở nên an phận.

Hút xong một điếu thuốc, Chu Trạch nhớ đến lão Hứa. Dù sao hiện tại cũng chỉ đang chờ người, Chu Trạch nhân tiện tranh thủ gọi điện cho lão Hứa.

Lão Hứa trong chuyện tình cảm còn rất non nớt, là một kẻ ngây ngô, nên nhiều khi khó tránh khỏi việc suy nghĩ quá nhiều. Người phụ nữ kia chết rồi, trong lòng hắn chắc hẳn không dễ chịu chút nào.

Điện thoại thông, bên kia vọng đến một tiếng "Alo" yếu ớt.

"Ngươi vẫn ổn chứ?" Chu Trạch hỏi.

"Tạm ổn."

"Nghĩ thoáng một chút."

"Ừm."

"Có một số việc, sau này nhìn lại, chỉ có thể xem như một lần trải nghiệm trong đời, một hồi ức. Sau này ngươi sẽ hiểu."

Đầu dây bên kia im lặng hồi lâu. Chu Trạch cho rằng Hứa Thanh Lãng đang buồn rầu, vì lời an ủi của mình mà cảm động. Nhưng một lát sau, Hứa Thanh Lãng với giọng điệu hơi nâng cao một chút đáp lại:

"Ngươi là người từng trải sao?"

Đây là giọng điệu hỏi ngược lại.

Tất cả mọi người đều là chim non, ta thì đã phá trinh, ngươi còn là xử nam, vậy mà ngươi lại đến dỗ dành ta?

"Ta đã kết hôn." Chu Trạch nhắc nhở.

Hứa Thanh Lãng bên kia lại tiếp tục trầm mặc. Hắn chợt cảm thấy Chu Trạch thật sự là người mặt dày nhất mà hắn từng thấy trong đời.

"Ta còn sắp ly hôn nữa." Chu Trạch lại nói.

Lúc này lẽ ra phải có nhạc nền ca khúc "Nhất Tiễn Mai" vang lên, làm nổi bật thêm sự u buồn và câu chuyện của Chu lão bản.

Hứa Thanh Lãng tiếp tục trầm mặc. Mức độ mặt dày này lại tăng thêm một bậc.

Cố tình thêm thắt kịch tính, thêm câu chuyện, thêm sự tang thương cho mình?

Trong lúc nhất thời, lão Hứa không biết phải phản bác thế nào.

"Tóm lại, ngươi hãy nghĩ thoáng ra đi."

Nói xong, Chu Trạch cúp điện thoại. Hắn cảm thấy nếu cứ nói chuyện tiếp, lão Hứa xấu hổ quá sẽ hóa giận mà phản công.

À, kiểu an ủi giả vờ này thực chất là hành vi xát muối vào vết thương, nhưng đó mới là bạn bè thật sự!

"Có người đến." Bạch Oanh Oanh lên tiếng.

Vì tòa nhà này có rất ít hộ gia đình sinh sống, nên phía trước cũng hiếm khi có người qua lại. Hiện giờ, có một người đàn ông mặc áo phông ngắn tay màu trắng, xách theo một túi ni lông đang đi về phía này. Khả năng rất lớn chính là người mà họ muốn tìm.

Chu Trạch nghiêng người sang, nhìn xuống phía dưới.

Quả nhiên, thanh niên trẻ tuổi kia xách theo túi ni lông, bắt đầu đi lên từ hành lang này.

Người đàn ông không có gì bất thường, khuôn mặt trắng nõn, làn da tinh tế, cho người ta cảm giác như một phiên bản yếu hơn của Hứa Thanh Lãng.

Chu Trạch cảm thấy thẩm mỹ của mình dường như đã gặp vấn đề. Những người đàn ông khác khi nhìn phụ nữ bên ngoài thường có thói quen so sánh họ với vợ mình.

Còn mình bây giờ, khi nhìn đàn ông bên ngoài, lại có thói quen lấy những gã tiểu bạch kiểm trông cũng không tệ lắm kia ra so sánh với Hứa Thanh Lãng.

Chiếc túi ni lông trong tay người đàn ông nặng trĩu. Hắn đi đến, đầu tiên nhìn thấy Chu Trạch đang ngồi trên bậc thang, rồi lại nhìn thấy Bạch Oanh Oanh đứng bên lan can.

Cuối cùng,

Ánh mắt hắn chuyển sang tiểu loli đang ngồi trên lan can đung đưa hai chân.

Hắn c�� ý nhìn tiểu loli thêm vài lần, trên mặt lộ rõ vẻ thèm thuồng.

"Chính là hắn."

Tiểu loli lên tiếng.

Nàng là hồn thể,

Người có thể nhìn thấy nàng thì tuyệt đối có vấn đề.

Bạch Oanh Oanh tiến lên một bước, ý đồ tóm lấy vai người đàn ông. Người đàn ông chợt lùi lại một bước, chiếc túi ni lông trong tay đập tới. Bạch Oanh Oanh đưa tay đẩy túi ra, kết quả mười mấy chiếc móng giò heo lăn lóc trên mặt đất.

"Rắc..."

Ngón tay Bạch Oanh Oanh giữ chặt vai đối phương, nhưng người đó lúc này không lùi mà còn tiến tới.

Chỉ nghe một tiếng "Ong" vang lên, Bạch Oanh Oanh không nhúc nhích. Sức lực của nàng lớn hơn đối phương, nhưng loại khí thế và phản ứng của người đó khiến Bạch Oanh Oanh nhất thời không kịp chuẩn bị.

Ngón tay đang ghì chặt vai đối phương chợt buông lỏng.

Thật trơn,

Không chỉ làn da trơn trượt,

Ngay cả quần áo trên người hắn cũng rất trơn!

Người đàn ông xoay người, định nhảy qua bậc thang để chạy trốn, nhưng Chu Trạch đang ngồi trên bậc thang lúc này lại vươn tay, móng tay lập tức mọc dài ra, đâm vào bắp chân người đàn ông.

"A!"

Người đàn ông phát ra một tiếng hét thảm, ngã vật xuống đất. Chu Trạch tiến đến, ngón tay trực tiếp bóp chặt cổ đối phương.

Thân thể người đàn ông không ngừng co giật, có lẽ vết thương do móng tay của Chu Trạch gây ra vẫn đang tiếp tục diễn biến.

Tiểu loli nhẹ nhàng đứng dậy, bay đến trước mặt người đàn ông.

Người đàn ông trợn trắng mắt, nhìn Chu Trạch, trong ánh mắt mang theo sự e ngại và hoảng sợ. Hắn dường như muốn nói điều gì đó, nhưng lại không thể nói rành mạch, chỉ có thể không ngừng phát ra tiếng "A a... A a... A a..." từ trong cổ họng.

"Tên cha xứ Nhật Bản đó, ở đâu?" Chu Trạch hỏi.

"A a... A a... A a..."

"Ngươi có thể nói chuyện đàng hoàng không? Nếu không nói được, ta đành phải tiễn ngươi lên đường thôi."

"A a... A a... A a..."

Lúc này, tiểu loli cúi đầu xuống, đưa tay đặt vào vị trí yết hầu của người đàn ông, như thể đang lắng nghe điều gì.

"Hắn nói gì, ngươi phiên dịch đi." Chu Trạch hỏi.

Tiểu loli nhíu mày, vẻ mặt vô cùng khó tin. Sau đó nàng nhìn Chu Trạch, nói:

"Hắn đang gọi ngươi,

Ba ba?"

Bản dịch này, với tất cả sự tinh xảo trong từng câu chữ, chỉ được phép xuất hiện tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free