(Đã dịch) Thâm Dạ Thư Ốc - Chương 166: Đánh!
"A a... A a... A a..."
Chàng trai trẻ bị trói chặt ở góc tường, không thể nhúc nhích, nhưng vẫn không ngừng la hét về phía Chu Trạch.
Chu Trạch đã rõ cậu ta đang gọi gì, nhờ tiểu loli dịch giúp trước đó.
"A a... A a... A a..."
"Bịt miệng hắn lại." Chu Trạch hơi mất kiên nhẫn.
Vừa kiếm được một trăm vạn, còn chưa kịp cất giữ, vậy mà lại lòi ra một đứa con trai.
Chậc chậc.
Bạch Oanh Oanh gật đầu, vơ lấy một miếng vải rồi bịt miệng chàng trai lại. Hắn ta giờ đây không thể phát ra âm thanh nào, nhưng sự kích động vẫn hiện rõ mồn một.
Tựa như vịt con xấu xí tìm thấy gia đình thiên nga trắng, tâm tình vui sướng lồ lộ trên mặt, giống như không thể chờ đợi mà muốn lao vào vòng tay Chu Trạch để cọ xát.
"Đây rốt cuộc là thứ gì?" Bạch Oanh Oanh hỏi tiểu loli đứng bên cạnh.
Tiểu loli hếch mũi lên trời, khẽ "hừ" một tiếng, biểu lộ ra vẻ ta không thèm nói chuyện với kẻ kém thông minh.
"Chuyện này rốt cuộc là sao?" Chu Trạch hỏi.
"Rất rõ ràng, ngươi nói trước đó tro cốt của ngươi bị trộm. Trừ bỏ khả năng cực đoan như vị cha xứ người Nhật kia là fan cuồng của ngươi, thậm chí muốn cất giữ tro cốt của ngươi mang về nhà, thì phần còn lại thật ra rất dễ đoán. Vị cha xứ người Nhật ấy biết một số bí mật của ngươi, đồng thời bắt tay nghiên cứu bí mật này."
"Chẳng hạn, bồi dưỡng ra cương thi tương tự như ngươi. Thực ra, người Nhật Bản quả thật có truyền thống như vậy. Ví dụ như, trong thần thoại Nhật Bản, rất nhiều cái gọi là ma thần đều là sản phẩm lai tạp, trong ngươi có ta, trong ta có ngươi, đặc tính vô cùng hỗn loạn."
Bạch Oanh Oanh nhìn tiểu loli thao thao bất tuyệt giải thích, cảm giác nguy cơ trong lòng lại tăng thêm một bậc.
"À." Chu Trạch cười khan một tiếng.
Lấy tro cốt của mình đi nghiên cứu chế tạo ra sản phẩm phái sinh từ chính mình ư?
Nghĩ lại, vẫn rất thú vị.
"Thật ra, ta vẫn luôn rất tò mò một chuyện." Tiểu loli hơi nghiêng đầu, nhìn Chu Trạch, "Ngươi dường như chẳng hề tò mò chút nào về những bí mật trước kia của mình."
"Ta cần gì phải tò mò, ta chính là ta."
"Ừm hứm, quả là phi phàm."
Tiểu loli đứng dậy, thân hình lướt đi, xuyên qua cánh cửa,
"Ta ra ngoài xem thử. Nếu vị cha xứ kia quay lại đây, ta hẳn có thể phát hiện hắn sớm."
Trong phòng, chỉ còn lại Chu Trạch, Bạch Oanh Oanh và tù binh kia.
Bạch Oanh Oanh chỉ vào tù binh này, hỏi: "Lão bản, đứa con trai của ngài... xử lý thế nào đây?"
"Hắn còn có thể cứu được không?" Chu Trạch hỏi.
"Hắn ta xem như trúng thi độc, hơn nữa trúng rất sâu, rất sâu. Nếu là ngay từ đầu thì còn có cách giải quyết, nhưng giờ thì cơ bản là khó bề cứu chữa. Hơn nữa, nếu cứ mặc kệ, hắn rất có thể sẽ biến thành một cái xác không hồn hoàn toàn, bản năng khao khát máu tươi và thịt người mới mẻ."
"Hắn không phải cương thi, cũng không xứng được liệt vào danh sách của chúng ta."
"Nhưng hắn giờ đây trông có vẻ vẫn còn chút thần trí."
"Đó chỉ là vẻ bề ngoài thôi, lão bản. Từ lúc hắn gọi ngài là 'ba ba', đã có nghĩa là con người ban đầu của hắn, linh hồn và ý thức ấy, đã bị chôn vùi. Hắn hiện tại giống một đứa trẻ hơn, đang dùng thị giác mới để học hỏi và nhận thức thế giới này lần nữa. Và bởi vì hắn có mối liên hệ ngàn sợi vạn tơ với ngài, nên hắn bản năng sinh ra cảm giác thân cận với ngài."
"Vậy thì xử lý hắn đi." Chu Trạch nói.
Nếu không thể cứu, thì hãy giải quyết hắn đi. Giữ lại hắn chẳng khác nào giữ lại một quả bom hẹn giờ, có thể gây hại đến người thường. Chu Trạch vào lúc này còn chưa đến mức mềm lòng.
Bạch Oanh Oanh gật đầu, vươn tay tóm lấy cổ chàng trai. Sau đó nàng dường như nghĩ ra điều gì, nói với Chu Trạch:
"Lão bản, ngài có thể quay mặt đi chỗ khác, đừng nhìn được không ạ?"
Bạch Oanh Oanh không muốn để lão bản thấy bộ dạng thô bạo của mình.
Chu Trạch nghiêng đầu.
Sau đó chỉ nghe một tiếng "Két" vang lên.
Khi quay đầu lại, hắn thấy đầu của chàng trai đã bị Bạch Oanh Oanh vặn xuống.
Một thiếu nữ dáng người cao ráo, tay cầm một cái đầu người, còn đang tò mò nhìn vết thương trên cổ. Cảnh tượng này trông thật quỷ dị.
Vẻ thanh xuân rực rỡ ấy lại ẩn chứa sự kinh hãi đến rợn người.
Đầu bị vặn rời, nhưng không hề có máu tươi văng ra. Có thể thấy rõ tại vết thương đứt gãy, mạch máu đã sớm khô quắt lại, bên trong có từng sợi tơ đen quấn quanh.
Cũng chính lúc này, từ lỗ mũi của cái đầu người trong tay Bạch Oanh Oanh phun ra một luồng hắc vụ. Trong hắc vụ ngưng tụ thành một gương mặt nam tử, hắn nhìn về phía Chu Trạch, ánh mắt tràn đầy vẻ cảm kích, rồi sau đó, chậm rãi tiêu tán.
Hắn đã được giải thoát.
Đúng vậy, giải thoát. Dù hắn vì tao ngộ đặc biệt mà mất đi cơ hội luân hồi, nhưng cái kết thúc này, thật ra cũng là một niềm hạnh phúc.
Chu Trạch đưa tay khẽ xoa chóp mũi mình, hơi thở cũng trở nên nặng nề hơn một chút.
Thật lòng mà nói, khao khát muốn vị cha xứ người Nhật kia phải chết của hắn giờ đây lại càng lớn hơn một chút. Từ khi đối phương trộm tro cốt của mình, rất nhiều chuyện Chu Trạch trải qua gần đây đều không ngừng làm mới thêm giá trị thù hận của hắn dành cho vị cha xứ người Nhật kia.
Bạch Oanh Oanh đặt cái đầu xuống, đi rửa tay dưới vòi nước bên kia.
"Lão bản, nhất định phải giết chết tên cha xứ kia. Hắn ta vậy mà lại muốn thêm chủng loại tạp giao vào tộc đàn của chúng ta. Hơn nữa, người kia, thật đáng thương đấy."
Bạch Oanh Oanh rất chân thành nói.
Nghe lời này, cứ như nàng đang lo lắng hậu duệ của mình và Chu Trạch sẽ không thuần khiết vậy.
"Hắn đến rồi, ta đi giữ chân hắn, các ngươi xuống đây!"
Tiểu loli phát ra một tiếng kêu lớn mà người thường không thể nghe thấy, trực tiếp phóng người từ trên ban công lao xuống.
Vị cha xứ người Nhật kia không phải người thường, nếu cứ để hắn tự mình đi vào cầu thang rồi lại đi vào căn phòng này, biến số sẽ quá lớn. Ai biết liệu hắn có sớm phát hiện điều gì bất thường rồi bỏ trốn luôn không.
Thế nên tiểu loli lập tức lao lên. Điều nàng muốn làm chính là không tiếc tất cả để giữ chân đối phương, tranh thủ thời gian cho Chu Trạch và Bạch Oanh Oanh bao vây.
Vị cha xứ người Nhật đứng ở đó, vừa hắt hơi một cái, lấy ra một tờ khăn tay xoa mũi. Mắt hắn hơi đỏ, hiển nhiên là bị cảm lạnh.
Nhưng hắn vừa buông tay xuống, trong tầm mắt liền xuất hiện một cái lưỡi khổng lồ!
Cha xứ nhanh chóng lùi lại. Cái lưỡi không ngừng quét ngang, lấy hắn làm tâm điểm, vẽ một vòng tròn rồi vây hắn ở bên trong.
"Lại là ngươi! Ngươi ba lần bảy lượt theo dõi và giám sát ta, thật tưởng ta không biết chắc!"
"Ta vốn tưởng ngươi chỉ là làm tròn chức trách giám sát của quỷ sai bản xứ, nhưng ta không ngờ ngươi thật sự sẽ ra tay. Ta là người sống, ngươi chỉ có thể quản người chết!"
Cha xứ ung dung tự nhiên, rõ ràng là hắn đã sớm phát hiện việc tiểu loli theo dõi mình.
Tiểu loli im lặng không nói, hai chân lơ lửng giữa không trung, miệng há rộng, chiếc lưỡi dài không ngừng lay động.
"Hôm nay ta sẽ rời khỏi Thông Thành. Ngươi vốn có thể như trước kia mà mắt nhắm mắt mở. Tuy nói Âm Ti sâm nghiêm không thể xâm phạm, nhưng một quỷ sai như ngươi, thật sự cho rằng mình đại diện cho thể diện của Âm Ti sao!"
Cha xứ hai tay kết ấn,
Chân đạp Vũ bộ.
Trong chốc lát, từng luồng cương phong tàn phá bừa bãi nổi lên. Chiếc lưỡi của tiểu loli bắt đầu rạn nứt, sau khi chống đỡ một đoạn thời gian ngắn thì trực tiếp tan tành.
Tiểu loli im lặng, môi khẽ mấp máy, sau đó thân hình bắt đầu lùi lại.
"Sợ rồi sao?" Cha xứ mỉm cười, nụ cười có phần khiên cưỡng.
Nhưng ngay khoảnh khắc tiếp theo, sắc mặt hắn liền thay đổi, một bóng người màu trắng lao thẳng tới.
Cha xứ hai tay lật nhanh, hai con dao giải phẫu xuất hiện trong tay hắn, trực tiếp chém xuống bóng người màu trắng đang nhanh chóng tiếp cận mình!
"Leng keng!"
Âm thanh kim loại va chạm vang lên.
Đó là âm thanh dao giải phẫu chém vào cơ thể đối phương phát ra.
Ánh mắt cha xứ đanh lại. Sở hữu nhục thân cường hãn đến vậy, đây là cương thi!
Bạch Oanh Oanh miễn cưỡng chịu hai nhát dao của cha xứ, còn bờ vai của nàng thì hung hăng đâm vào ngực cha xứ.
"Rầm!"
Cha xứ bay ngược ra ngoài, ngã vật xuống đất một cách nặng nề.
Bạch Oanh Oanh không tiếp tục truy kích, mà đứng tại chỗ, dường như đang bình phục tà khí trong cơ thể mình. Lực lượng thần thánh từ thuật đao của đối phương đã kích thích sát khí trong người nàng lưu chuyển.
So với đó, tổn thương về mặt vật lý lại chỉ là thứ yếu.
Sau khi ngã xuống, cha xứ một tay chống đất nhanh chóng đứng dậy. Tiểu loli xuất hiện ở đây, điều này cũng không nằm ngoài dự đoán của hắn. Bởi một đoạn thời gian trước, đối phương vẫn luôn duy trì kiểu ăn ý "nước sông không phạm nước giếng".
Nhưng sự xuất hiện của nữ cương thi này khiến trong lòng hắn dấy lên một dự cảm chẳng lành.
Quay đầu lại,
Cha xứ quả nhiên thấy Chu Trạch đã xuất hiện không xa phía sau mình.
"A..."
Chu Trạch đưa tay bóp cổ tay mình, từng bước từng bước đi về phía cha xứ.
"Tiên sinh, ta nghĩ giữa chúng ta có lẽ có chút hiểu lầm. Ngài có thể nghe ta giải thích không?"
Chu Trạch không đáp lại, tiếp tục bước về phía hắn.
"Tiên sinh, hẳn là ngài đã biết đại khái sự tình rồi. Nhưng ta thật sự không có ác ý với ngài, ta chỉ là rất tò mò về quá khứ của ngài, chỉ muốn giúp ngài tìm lại quá khứ, giải mã bí mật của ngài."
Chu Trạch vẫn không đáp lại, tiếp tục rút ngắn khoảng cách với cha xứ.
"Tiên sinh, ngài phải hiểu tấm lòng chân thành này của ta. Ngài biết đấy, ta vẫn luôn rất ngưỡng mộ văn hóa Trung Quốc, cũng luôn tôn sùng truyền thuyết thần thoại Trung Quốc."
"Đây là một loại lực hướng tâm và lực ngưng tụ văn hóa, ta đã bị văn hóa Trung Hoa chinh phục sâu sắc, cam tâm tình nguyện dốc hết tâm huyết và nỗ lực để tìm hiểu nó."
Chu Trạch vẫn không đáp lại, tiếp tục tiến lên. Đồng thời, mười ngón tay của Chu Trạch, móng tay dài đen như mực đã chậm rãi mọc ra.
"Những gì ta nói đều là thật. Trong mắt ta, ngài cũng là một phần của văn hóa Trung Quốc, nên ta không kiềm lòng được mà muốn nghiên cứu ngài."
"Ngài xem ta nói tiếng Trung Quốc lưu loát đến mức nào là biết ta say mê văn hóa Trung Hoa ra sao."
"Không tin sao? Ta còn có thể hát ca khúc tiếng Trung cho ngài nghe nữa cơ mà? Người Trung Quốc các ngài không phải thích nhất nghe người nước ngoài nói tiếng Trung, hát ca khúc Trung Quốc, rồi sau đó trong sâu thẳm nội tâm sẽ tràn đầy cảm xúc tự hào và kiêu hãnh sao? Hi hi!"
Cha xứ hít sâu một hơi. Ban đầu, hắn còn ôm ý nghĩ may mắn, nhưng thấy Chu Trạch từng bước một không chút do dự liên tục đến gần, hắn cũng dứt khoát không ngụy trang nữa.
Hai con dao giải phẫu cắm ngược vào lòng bàn tay hắn, máu tươi chảy ra, thấm đẫm vào thuật đao.
Cha xứ chậm rãi thu lại nụ cười trước đó, trầm giọng nói:
"Ta nói nhiều như vậy, dù sao thì trước khi động thủ ngươi cũng phải nói vài câu chứ, bằng không ta ngượng chết."
"Đồ ngốc." Chu Trạch.
"... Cha xứ.
Để cảm nhận trọn vẹn từng câu chữ, hãy ghé thăm truyen.free - nơi duy nhất sở hữu bản chuyển ngữ này.
—— —— ——
Theo trí nhớ của lão rồng (tác giả), rất nhiều năm qua, chưa từng có một cuốn sách thể loại linh dị nào có thể lọt vào top mười bảng tổng kết phiếu tháng.
Tháng trước, sách mới của chúng ta đã đứng đầu bảng phiếu tháng!
Dù lão rồng (tác giả) nói rằng sau hai cuốn sách mới liên tiếp, cơ thể không chịu nổi cần nghỉ ngơi theo kiểu 'phật hệ' không tranh giành bảng xếp hạng, nhưng cuối tháng, chúng ta vẫn đứng thứ mười bảng tổng kết phiếu tháng.
Chúng ta đã tạo ra rất nhiều kỷ lục thuộc về thể loại linh dị,
Vậy thì hãy tiếp tục tiến lên thêm một bước nữa.
Mỗi một bước,
Chúng ta đều đang tạo ra những kỷ lục mới!
Phiếu tháng,
Xin phiếu tháng!