(Đã dịch) Thâm Dạ Thư Ốc - Chương 168: Deadpool!
Xưa có một câu chuyện kể về một người thợ rèn với kỹ nghệ siêu phàm. Y trước tiên rèn một chiếc lồng giam cực kỳ kiên cố, rồi lại chế tạo một ổ khóa sắt cũng kiên cố chẳng kém.
Kế đó, y bước vào lồng giam do chính mình tạo tác, cẩn trọng cảm nhận sự kiên cố của nó. Song, chiếc khóa treo bên trên, bất ngờ rơi xuống.
Y liền bị giam cầm trong đó. Bởi cửa tiệm của y khá hoang vu, việc kinh doanh cũng chẳng mấy suôn sẻ, do đó, khi người khác phát hiện ra, y trong lồng đã sớm chết khát hoặc chết đói.
Vị cha xứ Nhật Bản trước mắt này, quả như người thợ rèn được kể trong câu chuyện, đã tỉ mỉ tạo tác lồng sắt cùng khóa sắt, để rồi cuối cùng kẻ bị khóa lại, lại chính là bản thân y.
Cha xứ rốt cuộc khác với kẻ thanh niên vừa rồi trên lầu bị Bạch Oanh Oanh vặn gãy đầu để chấm dứt thống khổ. Y cao cấp hơn một bậc, năng lực chịu đựng cũng mạnh hơn một chút.
Cũng bởi lẽ đó,
Y vẫn còn lưu giữ một phần lý trí.
Khi kẻ thanh niên kia gọi Chu Trạch "Ba ba", sự vui mừng khôn xiết, tâm hoa nộ phóng, cùng kích động khôn cùng ấy, quả là chân tình bộc lộ, khiến người cảm động rơi lệ.
Còn khi vị cha xứ Nhật Bản này cất tiếng gọi "Otousan", y lại mang theo sự nhăn nhó, ngượng ngùng, xấu hổ, cùng áp lực cực lớn; dẫu muốn cự tuyệt nhưng vẫn làm ra vẻ mời chào, có chút tương tự nữ chính trong những bộ phim truyền h��nh cẩu huyết bị kẻ xấu hạ xuân dược.
"Otousan!"
Sau khi cất xong một tiếng, trong mắt cha xứ Nhật Bản toát lên vẻ hoảng sợ. Sự tình sao lại biến thành bộ dạng này? Y có một dự cảm cực kỳ chẳng lành, mà dự cảm này mách bảo y rằng, sự phát triển của sự tình đã tiến đến một cực đoan còn kinh khủng hơn cả cái chết.
Sự tình diễn biến tới đây, đúng là cảnh liễu ám hoa minh. Chí ít, từ góc độ của Chu Trạch mà nhìn, quả thật như thế.
Hắn tiếp tục mở rộng hai tay, đối diện với tiếng "Otousan" kia, nhẹ nhàng gật đầu, đáp lại một tiếng:
"Ai."
Có tiếng hô liền có tương ứng, có tương ứng, cái xúc động ấy càng trở nên mãnh liệt hơn bội phần!
Đôi mắt cha xứ Nhật Bản trợn thật lớn, y đã không cách nào tự mình khống chế.
"Otousan!"
"Ai."
"Otousan!"
"Ai."
"Otousan! Otousan! Otousan! ! . . ."
Lần đầu cất tiếng là sự nhăn nhó, không chỉ mang theo chút khô khan cùng đau đớn khó tả.
Đến lần thứ hai đã nhẹ nhõm hơn nhiều, dẫu sao cũng đã có lần đầu đặt nền tảng.
Về sau, mọi chuyện liền xe nhẹ đường quen, kẻ giãy giụa buông bỏ sự giằng co, bởi lẽ đã trở nên chết lặng.
Chu Trạch chậm rãi ngồi xổm xuống, vỗ vỗ tay với cha xứ, tựa như đang đùa giỡn chú Corgi trong nhà, vẫy gọi nó đến bên mình để xoa đầu.
Cha xứ lảo đảo bước về phía Chu Trạch, rồi cũng đổ sập xuống trước mặt hắn, da mặt y không ngừng run rẩy. Tiềm thức mách bảo y tuyệt đối không thể như vậy, song cái xúc động cùng sự thân cận tựa như phát ra từ sâu thẳm nội tạng, lại trực tiếp đánh sập lý trí của y.
"Ngoan, đừng vùng vẫy."
Chu Trạch khẽ nói với y.
Cha xứ chậm rãi nhắm nghiền hai mắt. Y, có chút nhận mệnh.
"Phốc..."
Song, Chu Trạch lại chẳng hề tỏ ra bất kỳ sự ôn nhu nào tiếp theo. Móng tay sắc bén của hắn trực tiếp đâm thẳng vào đỉnh đầu cha xứ.
Thân thể cha xứ bắt đầu không ngừng run rẩy, nhưng trên mặt y lại hiện lên một vẻ hưởng thụ.
"Lôi đình mưa móc đều là quân ân" – câu nói này trên người y được thể hiện vô cùng nhuần nhuyễn.
Vì lẽ gì Bạch Oanh Oanh giờ đây lại cung kính Chu Trạch đến vậy, kỳ thực cũng bởi lý do tương tự. Trong xã hội loài người bình thường, người ta còn có thể hô vang khẩu hiệu "Vương hầu tướng lĩnh chẳng phải trời sinh", song trong gen của các loài khác, kẻ hạ vị phục tùng kẻ thượng vị, là một loại quán tính nội tại, khó lòng cải biến, cũng khó bề chống lại.
Tiểu loli bước đến bên Chu Trạch, nhìn cha xứ đang vừa hưởng thụ vừa bị tra tấn phía dưới, nàng mím môi, rồi vẫn cất lời:
"Chẳng cân nhắc thật sự thu một đứa con nuôi ư? Dù sao ngươi cùng Cửu Thiên Tuế cũng chẳng chênh lệch là bao."
"Đứa con trai này, ta nuôi không nổi." Chu Trạch đáp lại như thế.
Phải, mang vị cha xứ Nhật Bản này về nhà, dẫu chẳng coi là con trai mà chỉ xem như nuôi một sủng vật, dường như cũng là một quyết định không tệ. Dẫu sao, trong tiệm sách của hắn cũng chẳng thiếu những kẻ kỳ quái, thêm một cha xứ nữa, cũng chẳng phải là không thể.
Nhưng Chu Trạch lại chẳng có hứng thú tích trữ đồ vật. Hơn nữa, vị cha xứ này cũng quá đỗi nguy hiểm, Chu Trạch không rõ loại quan hệ "cha con" này có thể kéo dài bao lâu, cũng chẳng biết lúc nào vị cha xứ này có thể tự mình "tỉnh táo" trở lại.
Nuôi một con chó thì được, chó ít nhất còn biết trung thành. Nhưng nuôi một con rắn độc, e rằng có chút chơi quá lửa, đến một ngày nào đó chính mình có thể thật sự bị nó cắn ngược.
Thân thể cha xứ bắt đầu chậm rãi hóa đen. Hắc khí từ đầu ngón tay Chu Trạch không ngừng quán thâu vào trong thân thể y, điên cuồng phá hủy cơ thể y.
Kiểu tra tấn này kéo dài chừng hơn hai mươi giây, cha xứ bất động. Toàn thân y đều hóa thành màu xanh đen.
Chu Trạch thu móng tay về, nhưng cùng lúc bàn tay kia lại vươn ra phía trước, lòng bàn tay siết chặt.
"A!"
Một đạo linh hồn đen nhánh bị Chu Trạch nắm lấy, đó chính là khuôn mặt cha xứ, mang theo sự vặn vẹo, giãy giụa và phẫn nộ vô bờ.
Bởi y khó lòng tưởng tượng, kết cục cuối cùng của mình, lại hóa ra như vậy – dùng cách thức đáng xấu hổ này mà chủ động dâng cổ, chờ đợi đối phương sát phạt xử quyết.
Kết cục này, quá đỗi oan ức, cũng quá khó chịu. Y thật sự rất không cam tâm, vô cùng vô cùng không cam tâm.
Y vẫn còn những thủ đoạn khác, còn đôi chút bí pháp. Dẫu cục diện thật sự nguy cấp, nhưng y cũng chẳng phải là không có cơ hội thoát khỏi cái chết.
"Oanh Oanh." Chu Trạch gọi.
"Dạ, lão bản."
"Tìm chút xăng, đốt thi thể hắn đi."
"Vâng, lão bản."
Chu Trạch tiện tay lấy từ trong túi ra một chồng tiền âm phủ nhỏ, cầm bật lửa châm đốt.
Việc này có thể đảm bảo sau đó khi hắn hủy thi diệt tích trong khu cư xá, sẽ chẳng có người ngoài nào đến xem, cũng sẽ chẳng có ai vô ý xâm nhập.
Tiền âm phủ có thể dùng để đổi tiền, nhưng cũng có thể triệt tiêu phiền toái. Cách dùng như thế này, bản thân chẳng hề làm sai điều gì mà chỉ để tránh khỏi phiền phức, vẫn luôn rất hiệu nghiệm.
Linh hồn cha xứ vẫn không ngừng giãy giụa trong lòng bàn tay Chu Trạch. Sau một thời gian vùng vẫy, y lại bắt đầu cầu khẩn.
Nhân vật như thế này, dẫu đã chết, linh hồn của y cũng có chút khác biệt so với người thường.
Chu Trạch không đáp lại y, và vẫn giữ y lại.
Bạch Oanh Oanh tìm thấy xăng, đặt xuống đất, rồi lại lặng lẽ đi ra ngoài.
Chốc lát sau, Bạch Oanh Oanh quay trở lại, nàng khiêng một vỉ nướng đến, đặt vỉ nướng xuống bên cạnh.
Chu Trạch ngẩn người,
Tiểu loli cũng ngẩn người.
Chu Trạch chỉ vào vỉ nướng, hỏi:
"Đây là ý gì?"
Bạch Oanh Oanh có chút mờ mịt, ngẩng đầu hỏi Chu Trạch: "Lão bản, chẳng phải nướng hắn sao?"
"Ngươi thích ăn thứ này ư?" Chu Trạch chỉ vào thi thể cha xứ Nhật Bản bên cạnh.
Bạch Oanh Oanh lắc đầu: "Lão bản, chẳng phải ngươi nói muốn tro cốt trộn cơm sao?"
Vừa nói, nàng còn lấy ra một túi từ bên cạnh.
"Ta còn cố ý mua gạo nữa."
"...". Chu Trạch im lặng.
Tiểu loli bên cạnh thì cười ra tiếng lợn.
Chu Trạch thật sự rất muốn vuốt ve đầu Bạch Oanh Oanh, dịu dàng thì thầm hỏi nàng có phải là cố ý hay không.
Song thôi vậy, bởi Bạch Oanh Oanh thật sự là loại người có thể sẽ đem những "ví von khoa trương" của mình khi giận dữ mà thật sự làm theo.
Chí ít, ngươi chẳng có lý do để trách mắng nàng về chuyện này.
"Ta còn nửa câu sau chưa nói xong." Chu Trạch nói.
"Cái gì?" Bạch Oanh Oanh hỏi.
"Ta muốn lấy tro cốt của hắn trộn cơm, sau đó cho Oanh Oanh nhà ta ăn tối sạch sành sanh."
Biểu cảm trên mặt Bạch Oanh Oanh lập tức trở nên đặc sắc.
"Trước cứ đốt đi, sau đó đem tro cốt tìm nhà vệ sinh công cộng mà vứt bỏ." Chu Trạch không còn trêu chọc nữ cương thi nữa.
Cũng chẳng thể trách Chu Trạch lại xem trọng chuyện tro cốt đến vậy, bởi lẽ người thường đâu có cách nào trải qua loại chuyện tro cốt của mình bị trộm rồi đi tìm kẻ trộm báo thù.
Bởi vậy, tình huống đặc biệt thì dùng cách đặc biệt. Ngươi nếu trộm tro cốt của ta, vậy ta cũng sẽ trả thù tro cốt của ngươi một phen, một thù trả một thù.
Bạch Oanh Oanh bắt đầu tưới xăng lên thi thể cha xứ. Linh hồn cha xứ lúc này gấp đến mức không ngừng nhảy nhót, song Chu Trạch vẫn cứ để y ở bên cạnh mà nhìn.
"Lão bản, ta châm lửa nhé."
Chu Trạch gật đầu.
Bạch Oanh Oanh châm lửa. Thi thể cha xứ bắt đầu bốc cháy, trong chốc lát, nơi đây lan tỏa mùi thịt nướng.
Từ linh hồn cha xứ, một cảm xúc tuyệt vọng truyền đến.
Song, đang lúc đốt, Chu Trạch chợt phát hiện điều chẳng lành, bèn tiến lên một bước.
Bạch Oanh Oanh cũng thốt lên tiếng kinh nghi, bởi nàng thấy thi thể trong đống lửa thế mà chậm rãi ngồi dậy.
"Lão bản, thi thể bị đốt lúc nào cũng như vậy ư?" Bạch Oanh Oanh hỏi Chu Trạch.
Vì sao lại hỏi Chu Trạch? Bởi lẽ Chu Trạch có kinh nghiệm vậy.
Kỳ thực, trên lý thuyết mà nói, khi thi thể bị đốt cháy bất chợt run rẩy hoặc đột nhiên ngồi dậy, đều có thể dùng khoa học để giải thích.
Chu Trạch chưa kịp giải thích,
Bởi rất nhanh liền chẳng cần làm bất cứ lời giải thích khoa học nào nữa.
Thi thể chẳng riêng ngồi dậy,
Hắn lại còn đứng thẳng lên.
Đây, bút đây, giải thích thế nào đây?
Trong ngọn lửa, thi thể bước ra, trên người hắn vẫn còn mang theo lửa, tiếp tục thiêu đốt. Y phục sớm đã hóa thành tro tàn, da thịt y cũng sớm đã trở nên vô cùng thê thảm.
Nhưng hắn vẫn bước ra. Đôi mắt y vẫn luôn nhắm, dẫu cả khuôn mặt sớm đã máu thịt be bét lồi lõm. Song, khi y bước ra khỏi ngọn lửa, y vẫn chậm rãi mở mắt.
Trong hốc mắt,
Trống rỗng một mảng.
Nhưng rất nhanh, liền có hai đạo vòng sáng xanh biếc nổi lên, mang theo ánh sáng đặc dị.
Chẳng rõ vì sao, khi tên này bước ra, Chu Trạch cùng hắn lại sinh ra một loại cảm giác tâm niệm tương thông, phảng phất tên này chính là một bản thể khác của mình, không chút tạp chất, vô cùng thuần túy.
"Ư... "
Hắn há miệng,
Nhưng chẳng phát ra được lời nào.
Linh hồn cha xứ trong lòng bàn tay Chu Trạch lúc này vô cùng kích động. Y đã thành công, nghiên cứu của y thế mà vào thời điểm này lại thành công theo một phương thức trời đất xui khiến như vậy!
Song, Chu Trạch lại giơ y lên.
Kế đó,
Hắn buông lỏng tay.
Cha xứ sững sờ,
Chẳng lẽ mình cứ thế được tự do?
"Ư..."
Nhưng ngay khoảnh khắc tiếp theo,
Thi thể bất ngờ bắt đầu cử động. Hắn há miệng, bên trong lộ ra hàm răng nanh đen, trực tiếp cắn xuống linh hồn cha xứ một cái, rồi điên cuồng cắn xé.
Cha xứ thậm chí còn chẳng kịp phát ra tiếng kêu thảm thiết nào, đã bị chính thi thể của mình dùng phương thức cực kỳ tàn bạo mà cắn xé đến hồn phi phách tán!
Làm xong những điều này,
Thi thể lại ngẩng đầu, nhìn Chu Trạch.
Hai người cứ thế nhìn nhau.
Sau đó,
Thi thể lặng lẽ xoay người,
Một gối,
Quỳ xuống.
Bản dịch này được thực hiện riêng cho truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.