Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thâm Dạ Thư Ốc - Chương 169: Trên đầu chữ sắc có cây đao

"Đây là thứ gì?"

Lão đạo nhìn một người khoác hắc sa từ trong xe bước xuống. Ông thầm nghĩ, chẳng phải lão bản và bọn họ ra ngoài báo thù sao? Không giảm quân số đã là may, cớ sao lúc trở về còn thêm một người?

Hơn nữa, người này thật kỳ quái, toàn thân từ trên xuống dưới đều bị che kín, ngay cả mắt cũng không lộ ra.

Chẳng thể phân biệt được rốt cuộc là nam hay nữ.

Thật đúng là một dáng vẻ bí ẩn.

Người áo đen?

Hả?

Không đúng.

Trên người còn thoang thoảng mùi hương,

Có cả mùi thịt nướng kiểu Brazil.

Lão đạo đưa mũi mình lại gần người kia ngửi ngửi. Thật thơm, thơm ngào ngạt. Lập tức, ông quay đầu nhìn về phía Chu Trạch, hỏi:

"Lão bản, các ngươi đi ăn thịt nướng sao?"

"Ọe..."

Tiểu loli bên cạnh giờ không thể chịu nổi nữa, đặc biệt là khi lão đạo còn đang say mê đưa mũi lại gần người kia để ngửi. Thật sự quá buồn nôn.

Nàng thực sự rất may mắn vì hôm nay không mang nhục thân đi cùng, nếu không thì nàng đã muốn nôn ra hết.

"Ta mang về để giúp ngươi làm việc nhà, sau này có chuyện gì có thể sai hắn làm." Chu Trạch nói.

"Cái gì?"

Lão đạo kinh hãi đến giật mình.

ĐM!

Trước đó mình còn trào phúng nàng tiểu thư Bạch Oanh Oanh cả ngày nghĩ cách tranh giành tình cảm với tiểu loli, vậy mà giờ đây địa vị của mình cũng bị xâm phạm sao?

Ngay cả cái công việc mỗi ngày quét dọn vệ sinh, xem sắc mặt quỷ mà sống, vốn dĩ không có lương bổng lại còn thỉnh thoảng phải bày đồ cúng cho quỷ, vậy mà cũng có người muốn tranh với ta sao?

Còn có thiên lý không!

Cạnh tranh nghề nghiệp bây giờ tàn khốc quá đi mất!

"Đi giúp hắn tắm rửa, nhẹ nhàng một chút." Chu Trạch nói.

"Tắm rửa?"

Lão đạo sững sờ một lát, rồi hỏi:

"Nàng là nữ?"

"Đúng, là nữ, cho nên ngươi phải nhẹ nhàng một chút, hắn có chứng tự kỷ nghiêm trọng."

Lão đạo nghe vậy,

Hắc hắc,

Vô thức xoa xoa đôi bàn tay đầy vết chai của mình.

"Cái này, phù hợp đấy chứ?"

"Ta tin tưởng nhân cách của ngươi."

Chu Trạch đưa tay vỗ vỗ vai lão đạo.

Ý rằng ta rất coi trọng ngươi đấy.

Sau đó, Chu Trạch nói với người bịt mặt: "Đi theo hắn đi, hắn bảo ngươi làm gì thì làm đó."

Người bịt mặt tiến lại gần lão đạo, rất nghe lời.

Lão đạo có chút ngượng ngùng, nhưng vẫn dẫn người đó đi vào phòng vệ sinh.

Vài người Chu Trạch cũng bước vào tiệm sách. Bạch Oanh Oanh giúp Chu Trạch rót một chén cà phê. Chu Trạch nâng cà phê lên, nhấp một ngụm, rồi nói:

"Đi khóa trái cửa phòng vệ sinh lại một chút."

"Vâng."

Bạch Oanh Oanh nhanh chóng đi đến khóa trái cửa.

Chỉ chốc lát sau,

Trong phòng vệ sinh liền truyền ra tiếng kêu thảm thiết kinh hãi tột độ của lão đạo. Sau đó, lão đạo không ngừng đập cửa phòng vệ sinh, dáng vẻ đau đớn như không muốn sống nữa.

"Lão bản, thả ta ra ngoài đi! Thả ta ra ngoài!"

"Rửa sạch sẽ rồi hẵng nói." Chu Trạch đáp.

"... " Lão đạo im lặng.

Khoảng nửa giờ sau, lão đạo bước ra, mặt lúc trắng bệch, lúc tái xanh, không ăn cơm tối, một mình ngồi tại quầy bar suy ngẫm nhân sinh.

Cái lực xung kích thị giác kia thực sự quá mạnh, mạnh đến mức gần như khiến nội tâm lão đạo sụp đổ.

Tiểu loli đã trở về. Linh hồn nàng xuất thể quá lâu, nhất định phải quay về ngủ đông.

Lúc ăn tối, Hứa Thanh Lãng vẫn chưa về, có lẽ vẫn còn đang u sầu thương cảm, nên Chu Trạch chỉ có thể gọi đồ ăn bên ngoài.

Bạch Oanh Oanh theo lời Chu Trạch đi mua vài bộ quần áo, loại quần áo có thể che kín toàn thân. Loại này khá khó tìm, nên Bạch Oanh Oanh chỉ có thể mua về mấy bộ đồ Người Nhện và Người Sắt. Sau khi mặc lên cho người kia, trông hắn bình thường hơn nhiều.

Với bộ dạng này, sau này hắn có thể hoạt động bình thường trong tiệm sách và làm vài việc, cũng không lo làm người khác sợ hãi.

Sau bữa ăn, Chu Trạch nhìn lão đạo vẫn ngồi đó thất thần, dáng vẻ có chút đáng thương.

Trong lòng, Chu Trạch cũng có chút áy náy.

Ngay lập tức,

Chu Trạch bước tới, đứng trước mặt lão đạo.

Lão đạo ngơ ngác nhìn Chu Trạch.

Bảo bảo thật ủy khuất.

Rất muốn khóc.

"Lão bản..."

"Không sao, nghĩ thoáng ra chút."

Chu Trạch an ủi.

"Lão bản, lần sau lại như vậy có thể nào cho ta chuẩn bị tâm lý trước không?"

Không phải lão đạo quá ngây thơ, mà là vì những con quỷ bên cạnh đều là quái nhân. Đâu phải không có khả năng có những cô nương ngại ngùng muốn nhờ hắn giúp tắm rửa hay tâm sự nhân sinh gì đó.

Nhưng khi hắn mang theo hy vọng và tâm trạng kích động giúp người kia cởi quần áo ra,

Lộ ra là một mảng lớn da thịt bị cháy đen, xung quanh còn chảy mủ...

Tưởng tượng thì thật phong phú,

Hiện thực thì thật trần trụi.

Sự chênh lệch lớn lao này đủ để khiến lão đạo sụp đổ, thậm chí lão đạo còn cảm thấy mình rất có thể vì chuyện này mà nhiễm phải thói xấu giống lão bản.

Đây là sự trả thù của lão bản, khẳng định là trả thù. Ai bảo mình cả ngày cứ kể lể trước mặt lão bản về những chuyện phong lưu của bản thân đâu.

Điều này quả thực là nói về việc con trai mình hư hỏng, bất hiếu trước mặt một thái giám. Đúng là chán sống mà.

"Yên tâm đi, lần sau sẽ không như vậy nữa."

"Vâng, cảm ơn lão bản." Lão đạo hít sâu một hơi, hỏi: "Lão bản, đây là vật gì?"

Cái tên kia, ngay cả người cũng không tính là.

"Là tên cha xứ Nhật Bản kia." Chu Trạch đáp.

"Cái gì?" Lão đạo giật mình kinh hãi.

"Quá trình cụ thể ngươi có thể hỏi Bạch Oanh Oanh. Dù sao thì bây giờ hắn rất an toàn, hoàn toàn do ta điều khiển, sau này ngươi thật sự có thể sai hắn giúp quét dọn vệ sinh các thứ."

"Được rồi." Nghe đến đó, lão đạo trong lòng cuối cùng cũng thoải mái hơn chút.

"Ngươi tuổi cũng đã lớn rồi, sau này những việc như vậy cũng không thích hợp làm quá nhiều. Ngươi cũng nên chú ý bảo dưỡng sức khỏe đi."

"Yên tâm đi, lão bản, bần đạo thân thể tốt lắm đây, một lần có thể nửa tiếng liền, để các nàng cảm thấy kiếm tiền của ta thật khó, thật chịu tội."

"Ồ."

Lúc này, Hứa Thanh Lãng từ bên ngoài bước vào. Hắn đi đến quầy bar, rót một chén rượu vang, uống một hơi cạn sạch.

Hiển nhiên, tinh thần hắn đang sa sút cực độ.

Chu Trạch lại vỗ vỗ vai lão đạo, nói: "Yên tâm đi, lần sau có việc gì cần ngươi làm, ta nhất định sẽ cho ngươi biết trước."

"Cảm ơn lão bản."

"Sau này hắn sẽ ở cùng phòng với ngươi, ngủ cùng ngươi. Chuyện này ta thông báo trước cho ngươi."

"... " Lão đạo lại im lặng.

Chu Trạch đi đến trước mặt Hứa Thanh Lãng, nói: "Sao vậy, vẫn còn tinh thần uể oải à?"

"Cũng được, cũng không phải nghĩ quẩn." Hứa Thanh Lãng lè lưỡi liếm môi, sau đó lại rót một chén rượu vang, tiếp tục uống.

Chu Trạch cũng không biết nên an ủi hắn thế nào, có lẽ qua đợt này tự hắn sẽ vực dậy đư���c.

"Lão Chu à, ngươi nói xem, trên thế gian này thật sự có thần sao?" Hứa Thanh Lãng hỏi.

"Chắc là có đấy, dù sao ta cũng là Quỷ Sai mà."

Có một thì có thể có hai, có hai thì có thể có ba, có ba thì có vạn vật.

Hứa Thanh Lãng gật gật đầu, "Vậy thì, cũng có Hải Thần sao?"

"Ngươi cảm thấy có, thì nên có thôi."

"Thế thì Hải Thần đó thật chẳng ra gì."

"Có lẽ hắn cũng không phải là người đâu, có khi là một con rùa biển lớn tu luyện thành tinh cũng không chừng."

Cổng tiệm sách, một đám học sinh bước tới, trong đó người dẫn đầu là một nữ sinh, độ tuổi khoảng mười bảy, mười tám, chắc hẳn là học cấp ba.

"Lão bản, chúng tôi đông người thế này, có làm phiền không?"

"Phiền gì mà phiền, tôi bao hết!" Một nam học sinh mập mạp nói.

Sau đó, những học sinh này tụ lại một chỗ ngồi xuống, bắt đầu lấy sách bài tập của nhau ra chép.

Ai nấy đều chép rất chăm chú, rất nghiêm túc, như thể thật sự đang tự mình làm vậy.

"Cứ như trở về ngày xưa vậy." Hứa Thanh Lãng một tay nâng chén rượu, một tay chỉ về phía nhóm học sinh bên kia nói.

"Ta chưa từng chép bài, đều là người khác chép của ta." Chu Trạch cười nói.

"Biết rồi, ngươi là học bá, là cao tài sinh." Hứa Thanh Lãng cũng rót cho Chu Trạch một chén rượu.

"Mỗi người một ly trà sữa đi." Nam sinh mập mạp hô lớn.

"Được."

Hứa Thanh Lãng gật đầu, vào bếp sau bắt đầu làm trà sữa.

Một lát sau, nam sinh mập mạp tự mình đi tới, hỏi: "Trà sữa xong chưa?"

"Chờ làm xong ta sẽ mang ra cho các ngươi." Bạch Oanh Oanh nói.

"Được rồi, vậy ta chờ, dù sao ta cũng chép xong rồi."

Nam sinh mập mạp ngồi một bên chơi điện thoại, sau đó móc ra một điếu thuốc, quay lưng về phía các bạn học ở xa để châm lửa.

Chỉ chốc lát sau, Hứa Thanh Lãng đã chuẩn bị xong trà sữa, từng ly từng ly đều được đậy nắp cẩn thận.

Nam sinh mập mạp cầm xuống một ly trà sữa, rồi cắm ống hút vào. Sau đó, hắn lại cầm thêm vài ly trà sữa nữa, đi về phía các bạn học của mình.

Số trà sữa còn lại, Bạch Oanh Oanh dùng khay bưng ra.

Một lúc sau, Chu Trạch chủ động đứng dậy đi đến chỗ nhóm học sinh, nhìn bên trái một chút, nhìn bên phải một chút. Điều này khiến mấy học sinh đang chép bài có vẻ rất mất tự nhiên, dù sao chép bài cũng không phải là chuyện vẻ vang gì.

Tuy nhiên, Chu Trạch cũng thấy một trường hợp ngoại lệ, đó là một nữ sinh ăn mặc có vẻ giản dị hơn một chút nhưng rất thanh tú. Nàng không phải đang chép, mà là tự mình làm bài.

Sau đó, phần bài nàng làm xong lại được chia cho c��c bạn học xung quanh để tiếp tục chép.

Đây là một chuyện rất đỗi tự nhiên, trong một đám học sinh kém chắc chắn phải có một học bá làm trụ cột vững chắc.

"Đá nhanh tan chảy, uống nhanh đi." Nam sinh mập mạp nói với nữ sinh học bá kia, đồng thời đẩy ly trà sữa về phía nàng.

Nữ sinh lắc đầu, ý nói mình không khát, đồng thời nói: "Lần sau đừng đến đây nữa, đắt quá."

"Không đắt không đắt, tiền tiêu vặt của tôi nhiều mà." Nam sinh mập mạp khoe khoang nói, "cô uống một chút đi, trà sữa tiệm này hương vị rất ngon, làm rất chú đáo, lần trước tôi đến rồi, hơn nữa bán cũng rất đắt."

Nghe câu này, Chu Trạch bất giác rất muốn nói cho vị học sinh mập mạp này biết, trà sữa và đồ uống mà tiệm sách nhà mình bán đều là Hứa Thanh Lãng ở sau bếp dùng thuốc pha nước nhanh tan, hương vị bồng bềnh mà làm. Lão Hứa từ khi ý thức được phải bắt đầu bảo dưỡng bản thân thì càng ngày càng lười biếng.

Nữ sinh do dự một chút, đặt bút xuống, đưa tay đón lấy ly trà sữa.

Nhưng đúng lúc Chu Trạch đi ngang qua, cánh tay va phải, ly trà sữa rơi xuống đất, đổ lênh láng một ít ra ngoài.

"Ồ, thật ngại quá, tôi sẽ đổi cho các cô một ly khác."

Chu Trạch xoay người, cúi xuống nhặt ly trà sữa rơi trên đất.

Nam sinh mập mạp ngẩng đầu, trừng mắt nhìn Chu Trạch, "Ngươi đang làm cái gì vậy, lượn lờ cái rắm gì ở đây!"

"Thôi nào, đừng nóng giận, chẳng phải chỉ là một ly trà sữa thôi sao." Bạn học bên cạnh khuyên nhủ.

Chu Trạch không để ý đến nam sinh mập mạp kia, mà cầm ly trà sữa đi trở lại quầy bar, nói với Hứa Thanh Lãng:

"Pha thêm một gói nữa."

Hứa Thanh Lãng gật gật đầu.

Chu Trạch bước ra ngoài, đứng ở cửa tiệm sách, hút thuốc.

Lúc này, Bạch Oanh Oanh vừa hay đang ngồi sau quầy dùng điện thoại chơi game "ăn gà", thấy ly trà sữa Chu Trạch mang về đặt trên quầy bar, nàng dứt khoát cầm lấy uống. Dù sao nó chỉ rơi xuống đất, cũng chưa ai uống qua, không bẩn.

Nàng không cần ăn, nhưng đôi khi cần bổ sung chút nước.

Lại qua nửa giờ sau,

Đám học sinh đó, sau khi chép xong bài tập, bắt đầu lần lượt rời đi.

Cuối cùng chỉ còn lại nam sinh m���p mạp kia và nữ học bá. Nam sinh mập mạp ân cần nói:

"Tôi đón xe đưa cô về nhé?"

"Không cần, tôi đi xe buýt về."

Nữ học bá sắp xếp lại túi sách của mình, rồi bước ra khỏi tiệm sách.

Nam sinh mập mạp thở dài, đứng dậy, đi đến quầy bar tính tiền.

"Tổng cộng chín trăm." Hứa Thanh Lãng tính tiền theo đầu người, mức tiêu thụ thấp nhất là một trăm.

"Thanh toán qua bảo."

"Được."

Nam sinh mập mạp thanh toán, quay người định chạy đi thì thấy Chu Trạch vừa vặn từ bên ngoài bước vào.

Hắn hừ mũi một tiếng, nam sinh mập mạp hiển nhiên rất bất mãn với Chu Trạch.

Chu Trạch mỉm cười với hắn.

Sau đó, khi nam sinh mập mạp đi ngang qua Chu Trạch,

"Bốp!"

Một tiếng vang giòn,

Chu Trạch một bàn tay trực tiếp tát vào mặt nam sinh mập mạp.

Một bóng hình từ trên người hắn bị rút ra, nam sinh mập mạp bị tát đến xoay tròn tại chỗ, cả người choáng váng hồ đồ, dường như không biết mình vừa bị tát.

Hắn có chút mê mang nhìn Chu Trạch, nói: "Tôi sao thế?"

"Ngươi đi đường va phải cửa đấy, mau về đi thôi."

"Vâng, cảm ơn lão bản."

Nam sinh mập mạp gật đầu cười với Chu Trạch, rồi bước ra khỏi tiệm sách.

Còn ở trong tiệm sách,

Thì còn lại một người đàn ông vóc dáng thấp bé,

Người đàn ông quỳ rạp ở đó run lẩy bẩy.

"Kiểu tóc này, không tệ." Hứa Thanh Lãng chống tay lên quầy bar nói.

Đúng vậy, kiểu tóc của người đàn ông thấp bé này quả thực không tệ.

Người khác đội kiểu tóc mào gà đã đủ phi chủ lưu rồi,

Hắn còn khoa trương hơn,

Trên đỉnh đầu mình,

Cắm một thanh đao.

Mọi bản quyền chuyển ngữ của chương truyện này xin thuộc về truyen.free, kính mời quý độc giả đón đọc.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free