Chu Trạch đứng bên cạnh, như thể đang xem một vở kịch, các diễn viên quên mình đắm chìm vào vai diễn của họ, không hề bận tâm liệu có khán giả nào đang theo dõi màn trình diễn của mình.

Thực tế, họ cũng rất chân thật.

Âm nhạc vang lên, là nhạc Nhật, tiết tấu mạnh mẽ. Sau đó ba người đàn ông mặc quân phục Nhật bắt đầu nhảy múa, trong tay vung vẩy những thanh võ sĩ đao phỏng chế, có lẽ là đặt làm từ một cửa hàng nào đó, theo điệu nhạc, vừa ngân nga bài hát vừa xoay tròn, tựa như đang ăn mừng hay chơi cos.

“Đây là bài hát gì vậy?” Chu Trạch hỏi cái đầu lâu của cô gái bên cạnh, thực sự Chu Trạch không mấy am hiểu tiếng Nhật.

“«Battoutai», coi như một loại quân ca của lục quân Nhật Bản.” Cô gái đáp lời.

“A, ta còn tưởng rằng là nhạc chủ đề của Ultraman nào đó.”

Ba người chơi rất hăng say, có thể thấy, họ đã quá tập trung và đắm chìm, quên cả bản thân.

Thực ra trông rất ngớ ngẩn, ba kẻ này không phải người Nhật Bản, mà là những người Trung Quốc điển hình, trước đó nghe giọng điệu và nội dung trò chuyện của họ đã có thể đoán được điều đó.

Nhưng vậy mà giờ đây họ lại chuyên chú và nhập tâm đến thế, cứ như đang thực hiện một nghi thức cao quý nào đó, khiến người ta không thể không liên tưởng đến một thành ngữ: vượn đội mũ người.

Việc yêu thích manga, phim hành động, ca khúc, minh tinh điện ảnh của Nhật Bản, vân vân, những điều này thực ra không đáng kể, cũng rất bình thường, thậm chí việc có thiện cảm với quốc gia nào cũng là tự do của mỗi người, nhưng lời nói và hành động của ba kẻ này rõ ràng đã vượt quá giới hạn.

Nhất là bởi vì sự thắng thua trong một vài trận bóng đá, còn thốt ra những lời lẽ mong muốn người Nhật Bản ngày trước ra tay tàn bạo hơn trong vụ thảm sát Kim Lăng, càng là một tội ác không thể dung thứ.

Cái sự coi thường thân phận của chính mình, cùng khát khao thân phận của quốc gia khác, khiến Chu Trạch có chút khó chịu, bởi vì hắn từng trải qua Tam Hương thôn, dân làng nơi đó dù đã chết đi, vẫn phải chịu đựng nỗi đau đớn đói khát khôn cùng, nhưng vẫn kiên cường bảo vệ “quân lương”.

Hành vi của người chết và người sống, tạo thành một sự tương phản cực kỳ rõ nét.

Đúng lúc này, Chu Trạch nghe thấy tiếng một người phụ nữ, đang hỏi bằng tiếng Nhật.

Âm thanh này hơi quen tai.

Chu Trạch nhìn về phía cái đầu lâu của cô gái này.

“Lúc ấy… Ta cho rằng nhà bên cạnh cũng là người Nhật Bản, cho nên ta… chủ động chào hỏi.” Cô gái nghiến răng nghiến lợi nói.

“Chậc chậc.” Chu Trạch lắc đầu, đây là chủ động dâng mình tới cửa?

Ba người đàn ông đang nhảy múa theo kiểu quân đội, nghe thấy người phụ nữ nhà bên cạnh dùng tiếng Nhật chào hỏi, liền lập tức dừng lại, rồi đi ra ngoài phòng khách trò chuyện với cô ta. Họ không biết tiếng Nhật, thật nực cười, một lòng muốn trở thành người Nhật Bản, nhưng ngay cả tiếng Nhật cũng không học.

Nhưng cuối cùng, khi người đàn ông tóc dài đi mở cửa, cô gái đã đứng sẵn ở cửa.

Rất có thể, đối với cô gái mà nói, là cảm giác “tha hương ngộ cố tri” (gặp người quen nơi đất khách quê người), dù sao thân ở nơi đất khách quê người, phòng bên cạnh mình lại là đồng hương, cuối cùng sẽ có một loại xúc động không kìm được muốn gần gũi.

Cô gái được họ mời tham gia buổi tụ họp này, thậm chí nàng còn biểu diễn các ca khúc tiếng Nhật, ba người đàn ông dù không hiểu tiếng Nhật, nhưng lại thể hiện rõ vẻ “không hiểu gì nhưng thấy rất lợi hại”.

Sau đó, mọi người bắt đầu uống rượu.

Rồi sau đó, đầu tiên là tên đầu húi cua bắt đầu động tay động chân, cô gái đã uống rượu, nhưng vẫn còn khá tỉnh táo, lập tức đứng dậy từ chối, sau đó dùng tiếng Trung nói muốn về phòng mình.

Khi cốt truyện phát triển đến đây, Chu Trạch nghiêng đầu hỏi cái đầu lâu của cô gái: “Chắc hẳn ngươi đã sớm nhận ra bọn họ không phải người Nhật Bản rồi chứ?”

“Ta cho rằng bọn họ là ngưỡng mộ văn hóa Nhật Bản, cho nên ta…”

Nghe được lời giải thích này, Chu Trạch cảm thấy rất thú vị. Trước đây, khi hắn đánh nhau với cha xứ, cha xứ từng châm chọc rằng người Trung Quốc thích nhất nghe người nước ngoài nói tiếng Trung, dùng điều đó để đạt được sự thỏa mãn nội tâm to lớn.

Về sau, cốt truyện trở nên đơn giản, cô gái phản kháng, những người đàn ông dùng vũ lực, hơn nữa là cả ba người cùng nhau dùng vũ lực, bởi vì ba người đều đã say rượu, cho nên hình ảnh cuối cùng là cô gái bị khăn bịt miệng, sau đó nức nở và giãy giụa.

Sau khi mọi việc kết thúc, cô gái nằm trên mặt đất, ánh mắt tan rã, thân thể vặn vẹo. Còn ba người đàn ông kia, tựa như lính Nhật thời đó định kỳ được phát phiếu đến nhà thổ an ủi, sau khi giải tỏa xong thì kết thúc việc.

Vào thời kỳ đó, người Nhật Bản đã thiết lập rất nhiều nhà thổ an ủi ở những nơi quân đội đóng quân, cưỡng ép phụ nữ nhiều quốc gia đến đó để bị tàn phá. Còn trong doanh trại quân Nhật, điều này giống như một hoạt động giải trí nghiệp dư, số lượng “vé xem phim” được phát mỗi tháng cũng khác nhau tùy theo cấp bậc quân hàm.

Lúc này, Chu Trạch nheo mắt, tựa hồ màn chính sắp bắt đầu.

Cô gái cuối cùng là bị phân thây.

Có phải ba người đàn ông này muốn giết người diệt khẩu?

Nhưng cho dù là muốn giết người diệt khẩu, cũng không đến mức cực đoan đến mức phải dùng thủ đoạn phân thây như vậy chứ?

Bởi vì nguyên nhân rất đơn giản, phân thây xử lý thi thể trong khách sạn, rất khó mà không để lại dấu vết. Nếu chỉ muốn trừ hậu hoạn tận gốc, hoàn toàn không cần thiết phải thực hiện bằng phương thức này.

Chu Trạch tiếp tục đứng bên cạnh xem, dù sao, câu trả lời sẽ sớm được hé lộ.

Ba người đàn ông dường như cũng đã tỉnh táo lại, nhìn cô gái Nhật Bản nằm dưới đất, gần như nửa hôn mê, trên mặt họ cũng lộ v��� sợ hãi.

Thực tế đúng là như vậy. Thông thường mà nói, những kẻ thích công kích địa phương hoặc cuồng Nhật trên mạng, trong cuộc sống ngoài đời, họ thực ra đều khá nhút nhát, thường thuộc loại tiểu nhân vật không đáng kể, cho nên mới liều mạng hy vọng đạt được một loại cảm giác thỏa mãn dị thường khác ở nơi khác, bù đắp cho cuộc đời thất bại của mình.

Ba người này rõ ràng đã hoảng sợ, người đàn ông tóc dài thậm chí chạy đến không ngừng xin lỗi, hy vọng cô gái tha thứ, đừng đi báo cảnh sát.

Hai tên đầu húi cua và mũ lưỡi trai còn lại cũng đều có chút kinh hãi.

Nhưng cũng chính vào lúc này, dưới chân sàn nhà bỗng nhiên xuất hiện ba cái bóng. Ba cái bóng này xuất hiện vô cùng quỷ dị, trước đó không hề có một dấu hiệu nào, sau đó lặng lẽ hòa vào bóng của ba người đàn ông kia, không phân biệt được nữa.

Trong đôi mắt của ba người đàn ông này, cũng chậm rãi hiện lên một vệt huyết quang.

Sau đó, chính là một cảnh tượng tàn khốc và khó có thể nhìn thẳng nhất.

Cô gái bị phân xác, thân thể nàng như một vật tế phẩm, được trưng bày ở mép hồ suối nước nóng, sau đó ba người đàn ông vậy mà lại quỳ gối xuống, hướng về phía hồ suối nước nóng.

Họ bắt đầu ngâm nga thứ chú ngữ gì đó, lại giống như đang niệm tụng một loại từ ngữ đảo ngược. Lần này, họ dùng phát âm tiếng Nhật rất thuần khiết.

Thượng thân!

Hơn nữa là bị chiếm xác!

Là một kẻ mượn xác hoàn hồn trở về, Chu Trạch thực sự rất quen thuộc với cảnh tượng này.

Cái đầu lâu của cô gái, khi nghe những lời ba người đàn ông kia đọc lên, biểu lộ vẻ vô cùng thống khổ. Thân thể không đầu của nàng chạy từ trong viện vào phòng khách, thò tay bịt tai mình.

Cái tư thế này rất quái dị.

Thi thể không đầu đứng bên cạnh, thò tay che tai mình, còn cái đầu của nàng, thì đặt trên bàn trà.

Có thể suy ra, âm thanh kinh văn tiếng Nhật niệm tụng như vậy, đối với cô gái mà nói, là một loại tra tấn và cực hình to lớn.

Rầm rầm…

Hình ảnh xung quanh bắt đầu vặn vẹo.

Sau đó dần dần tiêu tán.

Chu Trạch chỉ nhớ rõ hình ảnh cuối cùng kia, đây là một nghi thức, cứ như muốn triệu hoán thứ gì đó. Còn thân thể của ba người đàn ông kia thì chậm rãi bị hút khô thành người khô, cuối cùng biến thành nước mủ, thấm vào những viên đá cuội trong sân. Thi thể cô gái cũng vậy, hoàn toàn tan rã trong hồ suối nước nóng, như thể bị nấu chảy thành một thứ hỗn độn.

Sau đó, Chu Trạch đi đến trước mặt cô gái, hỏi: “Ngươi là lúc nào chết?”

“Một năm trước.” Cô gái đáp lời.

“Ngươi sau khi chết, liền ở lại đây sao?” Chu Trạch lại hỏi.

“Đúng vậy, sau khi ta chết, liền ở lại đây. Còn bọn họ, ngay nhà bên cạnh ta. Ta không ra ngoài được, điều ta có thể làm, chỉ là thông qua gương, sau đó nhìn thấy một vài hoạt động của những khách trọ mới đến. Sau này, ta phát hiện người trong phòng ăn ngày càng nhiều, một vài người đã chết ở gần đây, vong hồn của họ sẽ tự tìm đến đây, ở lại đây, đồng thời đúng giờ ăn cơm trong phòng ăn.”

“Vậy ngươi trước đó làm sao không có đi tìm bọn họ báo thù?” Chu Trạch hỏi.

“Bởi vì trước đây ta không thể vượt qua được, giờ đây ta có thể đi qua, bởi vì họ đã đi rồi, một vài thứ, sắp thức tỉnh.”

Chu Trạch trầm mặc một lúc, tiếp tục nói: “Rốt cuộc thứ đó là gì?”

“Ta không biết, ta thật không biết.” Cô gái đáp lời.

“Vậy ta h���i ngươi một câu hỏi cuối cùng, trước đây có phải có một gia đình ba người, gồm cha mẹ và một bé gái khoảng năm tuổi, từng ở đây không?”

“Đúng vậy, bọn họ ở lại nơi này.” Cô gái nhìn Chu Trạch, có chút mờ mịt nói: “Khi họ ở đây, ta đã nghe ba người đàn ông kia nói, gia đình ba người này là tế phẩm tốt nhất. Sau đó không lâu, ta đã thấy gia đình ba người đó ăn cơm trong phòng ăn, nhưng họ, đã không còn đầu nữa.”

“Là ba người đó giết ư? Nhưng họ cũng đã chết đi, không có thân xác, giống như ngươi, bị phong ấn ở trong gương, đáng lẽ không ra ngoài được mới phải.”

Còn có,

Ba người đó, muốn lấy đầu của họ để làm gì?

“Có lẽ là để thức tỉnh chính mình.” Cô gái đáp lời, “Ta đã nghe họ nói chuyện không ít, họ đều nói chuyện bằng tiếng Nhật, họ rất khát vọng giành lại tự do, khát vọng thoát khỏi sự trấn áp của một người nào đó.”

“Trấn áp?”

“Đúng vậy, họ khác với ta, và cũng khác với những vong hồn tụ tập về đây sau này. Họ có tự do lớn hơn, thậm chí nếu muốn, họ có thể tùy thời tiến vào căn phòng này của ta, nhưng họ không có hứng thú với điều đó. Họ vẫn luôn chờ đợi cơ hội, chờ đợi một cơ hội thích hợp.”

Chu Trạch ngồi xuống ghế sofa.

Vốn là một vụ án diệt khẩu của một gia đình ba người, đến bây giờ, đã lôi ra rất nhiều chuyện.

Nguyên nhân của sự việc bắt đầu từ một năm trước.

Ba kẻ cuồng Nhật ngu ngốc đã tổ chức một buổi tụ họp ở đây, sau đó thu hút một cô gái Nhật Bản sang du lịch ở phòng bên cạnh. Rồi ba tên cuồng Nhật này đã “nổi dục”, dù sao, những kẻ nằm mơ cũng muốn làm người Nhật Bản như họ, thật khó mà từ chối một cô gái Nhật Bản tự tìm đến.

Có lẽ là trong lúc “hành sự”, ác niệm của họ bị cảm nhận được, cũng có thể là việc họ trước đó mặc quân phục Nhật Bản, hát các bài ca tiếng Nhật đã tạo ra tác dụng tương tự “Bút tiên”.

Tóm lại, ba con quỷ Nhật Bản vốn bị một tồn tại không rõ trấn áp ở đây, đã được triệu hoán tới, sau đó nhập vào thân thể của họ. Đồng thời cô gái Nhật Bản đáng thương này đã bị chính đồng bào của mình phân thây để hiến tế.

Ba tên cuồng Nhật kia cũng đã chết, đây là bước tự do đầu tiên họ đạt được. Từ trạng thái bị trấn áp trở thành vong hồn bị phong ấn trong gương. Nhìn thì có vẻ đều là bị phong ấn giam cầm, nhưng hẳn là có độ tự do lớn hơn một chút so với trước đây của họ.

Họ hẳn đã luôn chờ đợi vòng tế phẩm tiếp theo xuất hiện, cũng chính là gia đình ba người kia. Cho nên, gia đình ba người kia hẳn là vì thế mà gặp phải độc thủ, để họ có thể đạt được một bước tự do hơn nữa.

Điều khiến Chu Trạch có chút phẫn nộ chính là, bản thân hắn, lại chính là chìa khóa để ba con quỷ Nhật Bản kia cuối cùng đạt được một bước tự do hơn nữa.

Con quỷ kia gọi điện thoại, dụ dỗ hắn đến đây, sau đó để hắn thay ba tên kia “ngồi tù”, để họ có thể “hoàn toàn tự do”!

Rõ ràng bản thân là thợ săn, vậy mà lại bị những kẻ đáng lẽ ra là con mồi của mình giăng bẫy, rồi chính mình lại tự chui đầu vào.

Nhưng ba con quỷ Nhật Bản này, rốt cuộc từ đâu mà đến?

Chu Trạch có thể cảm nhận được, ba vong hồn kia, bất kể là từ năng lực hay một số thủ đoạn nào đó, đều không phải loại vong hồn bình thường có thể sánh được. Đây cũng không phải là Chu Trạch tự biện minh cho việc mình mắc bẫy, mà là bởi vì với loại phương thức tế tự kia, một quỷ sai như Chu Trạch cũng không thể làm được, thậm chí Chu Trạch còn cho rằng, ngay cả tiểu loli – quỷ sai lão luyện kia – e rằng cũng không làm được.

Ba vong hồn, chuyên nghiệp hơn cả quỷ sai ư?

“Đúng rồi.” Cô gái như thể chợt nhớ ra điều gì, bắt đầu nói: “Trong khoảng thời gian một năm nay, ta thường nghe họ nguyền rủa một người. Người đó, ta không biết là ai, nhưng đoán chừng có liên quan rất lớn đến việc họ bị trấn áp.”

“Người kia tên gọi là gì?” Chu Trạch ngẩng đầu hỏi.

“Tào Đỉnh.”

Chỉ tại truyen.free, độc giả mới có thể thưởng thức bản dịch tinh tế này.