(Đã dịch) Thâm Dạ Thư Ốc - Chương 205: Xích sắt dây dưa
Cảnh sát giao thông đến, cảnh sát hình sự cũng có mặt, dù sao đây cũng là một vụ án bắt cóc đã xảy ra. Mặc dù tình tiết hết sức dài dòng, lại còn không hợp lý chút nào, đến mức ngay cả phim của Châu Tinh Trì cũng khó lòng dám sử dụng loại tình tiết này, e sợ bị khán giả chê bai là xúc phạm trí thông minh vì chẳng có tí logic nào, thế nhưng, nó lại là chuyện có thật đã xảy ra.
Có lẽ ban đầu khi tin tức này lan truyền trên Weibo và Tieba, sẽ bị rất nhiều người chỉ trích, cho rằng "một bức ảnh là thật, còn lại toàn bộ là bịa đặt".
Nhưng khi sự thật chân tướng được phơi bày, đủ khiến đám đông phải kinh ngạc đến mức đánh rơi cả kính mắt.
Điều trùng hợp là, vị "trông coi" vừa mới làm công tác giáo dục chính trị với Chu Trạch tối qua, cũng xuất hiện ở đây, nghiễm nhiên ra dáng một vị lãnh đạo đội cảnh sát đang phân công nhiệm vụ.
Hắn hình như tên Trương Yến Phong thì phải, Chu Trạch vẫn còn chút ấn tượng.
Cũng phải thôi, một vị cảnh sát mang theo hạo nhiên chính khí, làm sao lại chỉ là một người trông coi nhỏ bé được.
Hắn cũng nhìn thấy Chu Trạch, rồi khẽ nhíu mày thật sâu, bước đến.
Chu Trạch vừa mới hoàn thành xong bản ghi chép sơ bộ, trên thực tế, tình tiết vụ án đã quá rõ ràng. Cảnh sát đã trích xuất được hình ảnh của kẻ tình nghi và khóa chặt được danh tính của hắn, việc tiếp theo đơn giản chỉ là tiến hành công tác vây bắt mà thôi.
"Lại gặp mặt." Trương Yến Phong đưa tay vỗ nhẹ lên vai Chu Trạch.
Chu Trạch khẽ nhíu mày, hắn mắc bệnh sạch sẽ, rất khó chịu khi người không quen tiếp xúc thân thể với mình.
Bởi vậy, đợi đến khi Trương cảnh quan rụt tay về, Chu Trạch còn cố ý đưa tay phủi phủi chỗ vai mình vừa bị chạm vào.
". . ." Trương cảnh quan.
"Tôi xin nhắc lại lần nữa, tôi không có chế độc." Chu Trạch bất đắc dĩ lặp lại.
Trong tiệm sách của mình, quả thật không làm bất cứ chuyện gì vi phạm pháp luật hay loạn kỷ cương. Chu Trạch lại là một người lười biếng, chuyện gì có thể báo cảnh sát giải quyết, hắn tuyệt đối sẽ không tự mình ra tay, hắn cũng không hứng thú làm gì kiểu đứng ngoài quan sát hay xét xử ngoài vòng pháp luật cả.
Hắn tin tưởng rằng cách nhìn nhận của các chiến sĩ cảnh sát nhân dân là tuyệt đối công chính và phục vụ nhân dân. Hơn nữa, sau Đại hội XIX, tập quán và điều lệ chế độ của cán bộ cảnh vụ đang không ngừng hoàn thiện và tiến bộ, đã trở thành lực lượng kiên cố và lá chắn vững chắc bảo vệ sự nghiệp xây dựng chủ nghĩa xã hội đặc sắc Trung Quốc!
"Có làm hay không, chúng tôi sẽ tiếp tục điều tra." Trương cảnh quan nói.
"Nhưng tôi thực sự thích môi trường trại tạm giam." Chu Trạch đáp.
Trương cảnh quan sững sờ một chút, lập tức hỏi: "Tôi có thể hiểu đây là một lời khiêu khích không?"
"Không phải đâu, giống như nhiều thanh niên tri thức nói rằng đi một chuyến Tây Tạng có thể tịnh hóa tâm hồn, tôi cảm thấy vào trại tạm giam một lần, cũng có thể khiến nội tâm bồn chồn của mình bình ổn trở lại."
"Ha ha." Trương cảnh quan cười mà như không cười.
Chu Trạch nhún vai, hết cách, cũng không thể nói rằng trong trại tạm giam của cục cảnh sát hình như có quỷ, hay là để tôi miễn phí bắt quỷ giúp các anh?
"Tôi có danh thiếp của ngài, đợi xong vụ này tôi sẽ liên hệ ngài để trò chuyện, tôi hy vọng được nói chuyện trong trại tạm giam." Chu Trạch nói.
"Hoan nghênh đến."
Chu Trạch bảo Lão đạo gọi lại một chiếc xe khác, dù sao thì, cứ về đã rồi tính. Hắn có chút mệt mỏi, muốn về tiệm sách ngủ nghỉ.
Chỉ là, vì vụ việc này mà đoạn đường này có chút kẹt xe, bởi vậy, ba người trước tiên cần phải đi bộ một đoạn đường mới có thể bắt được xe.
Chu lão bản vừa đi vừa ngáp dài, đúng lúc này, một tiếng "rầm rầm" vang lên bên tai hắn.
Cả người Chu Trạch bỗng khựng lại, dừng tất cả mọi động tác, chỉ chuyên tâm lắng nghe.
"Rầm rầm. . . Rầm rầm. . ."
Đúng vậy,
Là tiếng xích sắt bị kéo lê trên mặt đất,
Rất gần,
Rất gần,
Ngay cạnh mình!
Hắn ra ngoài rồi sao?
Cùng mình rời khỏi cục cảnh sát sao?
Hơn nữa lại còn giữa ban ngày!
Không nể mặt như vậy, càn rỡ đến thế sao?
Chỉ là, giống như tối qua, Chu Trạch vẫn chỉ nghe được âm thanh, nhưng không thấy bất cứ vật thể thật nào. Cảm giác này khiến Chu Trạch vô cùng khó chịu, và cũng rất không quen.
Nỗi sợ hãi của loài người đến từ sự không biết, cái thứ không thể thấy, chỉ có thể tự tưởng tượng ra này, chính là thứ tra tấn con người nhất. Giống như trong phim kinh dị, hình ảnh đáng sợ nhất không phải lúc quỷ xuất hiện đánh nhau với ngươi, mà là giai đoạn trước khi quỷ xuất hiện, khi nhân vật chính và nhân vật phụ đi lại trong một môi trường u ám, với âm nhạc nặng nề đi kèm.
"Dừng lại."
Chu Trạch đưa tay, ra hiệu Lão đạo và Hứa Thanh Lãng dừng lại.
Lão đạo có chút khó hiểu nhìn Chu Trạch, Hứa Thanh Lãng cũng không khác gì.
Ngay cả Chu Trạch còn không nhìn thấy thứ đó, thì càng đừng nói đến hai người bọn họ.
Khi Chu Trạch dừng lại,
Tiếng xích sắt kia bỗng nhiên cũng biến mất, dường như đã đi rất xa.
Nhưng từ sâu thẳm trong lòng, Chu Trạch lại có thể tưởng tượng ra vừa rồi có một kẻ mang xích sắt ở chân vừa mới đi ngang qua mình.
Hắn muốn đi đâu?
Hắn muốn làm gì?
Một vong hồn có thể hoạt động ngay cả ở nơi như cục cảnh sát, rốt cuộc đó là một loại tồn tại như thế nào?
Hiện tại, Chu Trạch đã không còn tâm thái muốn bắt con cá lớn nữa, mà bắt đầu lo lắng thứ này liệu có gây ra phá hoại gì cho xã hội, liệu có làm hại đến người vô tội hay không.
Cũng giống như lúc trước tiểu Loli không thể lùi bước khi đối mặt với quỷ võ sĩ ở sơn trang suối nước nóng, đây là bổn phận chức trách. Âm Ti có thể không để tâm đến việc đám quỷ sai cấp thấp các ngươi chém giết và kiếm thêm thu nhập, nhưng một khi ngươi không hoàn thành tốt công việc bản chức, bên Âm Ti sẽ có những thủ đoạn trừng phạt chuyên biệt.
Ngước nhìn bốn phía, Chu Trạch phát hiện chếch đối diện có một Bệnh viện Giang Tràng.
Được rồi, xuất phát từ một loại cảm giác bản năng, những nơi như bệnh viện, trường học dường như luôn dễ gặp quỷ, Chu Tr���ch vô thức đi về phía cổng bệnh viện.
Bệnh viện này cũng không lớn, cũng chỉ có một tòa nhà cao tầng mà thôi, coi như là một bệnh viện chuyên khoa cỡ nhỏ.
Đến cổng bệnh viện, Chu Trạch ngồi xuống trên bậc thang.
"Giúp ta che chắn một chút." Chu Trạch nói với Lão đạo và Hứa Thanh Lãng bên cạnh.
Hai người gật đầu, mặc dù không biết Chu Trạch định làm gì, nhưng họ vẫn chọn cách phối hợp.
Móng tay bên tay phải của Chu Trạch mọc dài ra, đồng thời có từng sợi hắc khí bắt đầu lượn lờ xung quanh. Sau đó, Chu Trạch chạm móng tay xuống nền gạch men, hắc khí cũng hòa vào lòng đất.
Nhưng lần này, trên mặt đất lại không hề hiện ra dấu chân đen nào. Trước đây chiêu này của Chu Trạch luôn bách phát bách trúng, hắn không thể như tiểu Loli mà chơi mấy trò xiếc như Nguyên Thần xuất khiếu được,
BIU một cái,
Rồi biến mất,
BIU một cái,
Rồi lại trở về.
Nhưng hắn cũng có phương pháp bắt quỷ của riêng mình, nhưng điều khiến người ta bất ngờ là, con quỷ này không chỉ bản thân hắn không nhìn thấy, mà ngay cả dấu chân cũng không hiện ra.
Rốt cuộc đây... là thứ gì?
Chu Trạch đứng dậy, hắn bước xuống bậc thang. Hiện tại vấn đề đã rơi vào ngõ cụt, căn bản là không tìm thấy thứ đó, vậy làm sao mà giải quyết đây?
Thế nhưng, đúng lúc này, tiếng "rầm rầm" lại một lần nữa vang lên.
Chu Trạch hít sâu một hơi, nắm chặt nắm đấm. Hắn tức giận, thực sự tức giận, đối phương đây là đang khiêu khích và trêu chọc mình, đây là hoàn toàn không để Quỷ sai như hắn vào mắt mà!
Dù là chức quan nhỏ bé, thì dù sao cũng là cán bộ mà, phải không?
Trong lòng Chu lão bản thậm chí nảy sinh ý nghĩ, cùng lắm thì lại tê liệt nửa tháng, mở "vô song" để tóm lấy cái kẻ thích khoe mẽ này.
Nhưng Chu Trạch lại lo lắng sau khi mình biến thành cương thi vẫn không làm được gì với thứ đó, vậy thì có nghĩa là trong nửa tháng tiếp theo, mình sẽ không thể làm bất cứ chuyện gì khác.
"Rầm rầm. . . Rầm rầm. . ."
Âm thanh vẫn còn văng vẳng.
Chu Trạch nhắm mắt lại, bắt đầu dùng tai lặng lẽ lắng nghe.
Ở bên trái, âm thanh bên trái rõ ràng hơn!
Mở mắt ra, bên trái là vị trí cửa vào của tòa nhà bệnh viện. Chu Trạch trực tiếp đẩy Lão đạo và Hứa Thanh Lãng sang một bên, lao thẳng vào trong.
"Rầm rầm. . . Rầm rầm. . . Rầm rầm. . . ! ! ! ! ! ! ! !"
Dường như cố ý trêu chọc Chu Trạch, khi Chu Trạch bắt đầu chạy về hướng đó, tiếng xích sắt lại một lần nữa trở nên dồn dập hơn, tần suất cũng ngày càng nhanh, giống như kẻ đó đang chạy nhanh ngay trước mặt mình vậy.
Lão đạo và Hứa Thanh Lãng chỉ đành chạy theo sau Chu Trạch, mặc dù họ không biết rốt cuộc Chu Trạch đang đuổi theo thứ gì, nhưng cứ chạy theo là được.
Kỳ thực, Chu Trạch cũng không hiểu mình đang đuổi theo cái gì.
Hắn thậm chí bắt đầu hoài nghi, thứ mình đang đuổi, rốt cuộc có phải là một con quỷ hay không?
Quỷ, làm sao mình lại không nhìn thấy được?
Có phải là loại sơn tinh dã quái nào đó chăng?
Dùng chướng nhãn pháp đặc biệt, nên mới khiến mình không nhìn thấy được?
Nhưng trên người nó lại mang theo xích sắt?
Với kinh nghiệm đối phó với con khỉ hồ lô lần trước, Chu Trạch đối với loại tồn tại tinh quái luôn giữ thái độ vô cùng thận trọng, dù thế nào đi nữa, Chu lão bản sẽ không ngốc nghếch như lần trước mà trực tiếp xông lên liều mạng nữa.
Âm thanh vẫn tiếp tục dồn dập,
Không ngừng vang vọng bên tai Chu Trạch,
Tiếng xích sắt. . . tiếng xích sắt. . .
Chu Trạch sắp không chạy nổi nữa.
Cái thân thể của Từ Nhạc đáng chết này, thể chất sao mà kém cỏi đến thế!
Thật tình không biết, rốt cuộc là ai ăn ít đã đành, còn cả ngày nằm ườn trên ghế sofa xem báo uống cà phê, lúc không có việc gì làm, thậm chí còn lười bước chân ra khỏi tiệm sách một bước.
Chạy mãi, phía trước là một ngõ cụt, đó là một bức tường bít kín. Còn bên trái bức tường, thì có một nhà vệ sinh.
Chu Trạch chậm rãi giảm tốc độ,
Tương tự,
Tiếng xích sắt ma sát cũng giảm bớt, đối phương hẳn là cũng đã chạy đến ngõ cụt, giảm tốc độ, đang suy nghĩ nên đi lối nào.
Chu Trạch dang hai tay, lao tới, động tác này, thoạt nhìn như một kẻ ngốc đang giả vờ có cô gái ôm mình, nhưng đây là phương pháp tốt nhất mà Chu Trạch có thể lựa chọn lúc này.
Không có chút cảm giác nào, không có bất cứ thứ gì, Chu Trạch liền rẽ vào trong nhà vệ sinh.
Môi trường nhà vệ sinh bệnh viện vẫn khá tốt, có người đặc biệt phụ trách dọn dẹp, nền gạch men cũng vừa được lau sạch.
Nhà vệ sinh nhỏ này có ba phòng vệ sinh, Chu Trạch lần lượt đi qua mở từng cánh cửa ra, còn đưa tay vào vẫy vẫy một chút, vẫn không có gì cả.
Đáng chết,
Vật đó rốt cuộc chạy đi đâu rồi!
Chu Trạch đi tới trước bồn rửa mặt, mở vòi nước vã nước lên mặt, bắt đầu thở hổn hển.
"Ngọa tào, lão bản... Ngài vội vã chạy như vậy, chính là để đi vệ sinh à?"
Lão đạo lúc này cũng chạy tới cửa phòng vệ sinh, hai tay chống nạnh thở hồng hộc.
Ngay sau đó, Lão đạo còn lấy ra nửa gói giấy ăn, đưa cho Chu Trạch, hỏi: "Cần dùng không?"
Chu Trạch không trả lời, tiếp tục vỗ nước lên mặt.
"Vậy bần đạo ta đi vệ sinh trước một lát."
Lão đạo trước tiên sờ vào đũng quần, móc ra một lá bùa dán lên gương bồn rửa mặt, sau đó đi đến bồn tiểu, cởi dây lưng quần ra bắt đầu xả nước.
Cũng không biết thói quen giấu lá bùa trong đũng quần của hắn là từ đâu mà có. Theo lời Hứa Thanh Lãng trêu chọc thì đó là do trước kia Lão đạo đi khám sức khỏe, suýt chút nữa bị nữ quỷ hút dương khí. Nên việc giấu lá bùa trong đũng quần là một phòng tuyến cuối cùng, để phòng ngừa vạn nhất.
Chu Trạch dùng quần áo lau khô những giọt nước trên mặt, đi tới cửa phòng vệ sinh, đợi Lão đạo đi vệ sinh xong ra ngoài.
"Rốt cuộc thế nào rồi?" Hứa Thanh Lãng đứng ở cửa hỏi.
"Ta không biết..."
Chu Trạch vừa trả lời vừa một lần nữa nhìn về phía phòng vệ sinh,
Bởi vì khoảng cách giữa hắn và gương bồn rửa mặt xa hơn,
Hình ảnh hắn trong gương lập tức bị thu nhỏ lại, nhưng cũng phản chiếu toàn diện hơn,
Khoảnh khắc sau đó,
Chu Trạch ngây người,
Trong gương dán lá bùa của Lão đạo,
Hắn rõ ràng nhìn thấy,
Tại vị trí hai chân của chính mình,
Đang quấn quanh một sợi xích sắt đã gỉ sét,
Rất dài,
Rất thô...
Phiên bản chuyển ngữ này, từ ngữ đến ý nghĩa, đều được truyen.free độc quyền gửi gắm đến độc giả.